84.2 Suomeksi käännetty kertomakirjallisuus

Katso myös: 84 Kertomakirjallisuus ja Käännetty kertomakirjallisuus

A

• Amis, Martin: Ajan suunta. (Time’s arrow, 1991.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12274-6.

D

• Dostojevski, F. M.: Idiootti. (Idiot, 1868.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-23972-7.

H

• Hugo, Victor: Kurjat. 1, Fantine. (Les misérables, 1862.) Vihtori Lehtosen tarkistettu suomennos. Porvoo: WSOY, 1927.

• Hugo, Victor: Kurjat. 2, Cosette. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Porvoo: WSOY, 1928.

• Hugo, Victor: Kurjat. 3, Marius. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Porvoo: WSOY, 1929.

• Hugo, Victor: Kurjat. 4, Idylli Plumet- ja epopeia Saint-Deniskadun varrella. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Porvoo: WSOY, 1930.

• Hugo, Victor: Kurjat. 5, Jean Valjean. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Porvoo: WSOY, 1931.

• Hugo, Victor: Kurjat. (Les misérables, 1862.) Lyhennetty suomennos. Suomentanut Eino Voionmaa (1927–31). 11. painos. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990 (15. nidottu painos 2013). ISBN 951-0-13171-7.

L

• Laxness, Halldór: Salka Valka. (Salka Valka, 1931–32.) Suomentanut Jyrki Mäntylä. Suomennoksen on tarkistanut Tapio Koivukari. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33524-6.

• Laxness, Halldór: Läpi harmaan kiven. (Sjálfstætt fólk I–II, 1934–35.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo: WSOY, 1951.

• Laxness, Halldór: Maan valo. (Heimsljós, 1938–40.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo: WSOY, 1953.

• Laxness, Halldór: Islannin kello. (Íslandsklukkan, 1943–46.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo: WSOY, 1949.

• Laxness, Halldór: Atomiasema. (Atomstöðin, 1948.) Ruotsin kielestä suomentanut Irmeli Niemi. Porvoo: WSOY, 1955.

• Laxness, Halldór: Laulu sankareista. (Gerpla, 1952.) Ruotsin kielestä suomentanut Irmeli Niemi. Porvoo: WSOY, 1955.

• Laxness, Halldór: Lapsuuden maisema. (Brekkukotsannáll, 1957.) Suomentanut Helena Raulo. Porvoo: WSOY, 1960.

• Laxness, Halldór: Kivinen paratiisi. (Paradísarheimt, 1960.) Suomentanut Kai A. Saanila. Porvoo: WSOY, 1961.

• Laxness, Halldór: Jäätikön jumalat. (Kristnihald undir Jökli, 1968.) Suomentanut Jyrki Mäntylä. Porvoo Helsinki: WSOY, 1970.

• Laxness, Halldór: Pitäjänkertomus. (Innansveitarkronika, 1970.) Suomentanut Jyrki Mäntylä. Porvoo Helsinki: WSOY, 1971.

• Laxness, Halldór: Laulu luojan antimista. (Guðsgjafaþula, 1972.) Suomentanut Juha Peura. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06552-8.

• Lightman, Alan: Einsteinin unet. (Einstein’s dreams, 1993). Suomentanut Hilkka Pekkanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-19000-4.

S

• Saramago, José: Oikukas kuolema. (As intermitências da morte, 2005.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Keltainen kirjasto. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4008-3.

• Strachan, Mari: Hiljaisuus soi h-mollissa. (The earth hums in B flat, 2009.) Suomentanut Kirsi Ohrankämmen. Hämeenlinna: Karisto, 2010. ISBN 978-951-23-5286-9.

T

• Tartt, Donna: Jumalat juhlivat öisin. (The secret history, 1992.) Suomentanut Eva Siikarla. 9. painos (1. painos 1993). Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33078-4.