Casslis-purolla

Casslis-purolla. Kirjoittanut Robert Burns

Casslis- l. Cassilis-puron ja Girvan-vuon rantamat Ayrshiressä ovat kuuluisat luonnonihanuudestaan. Runo on omistettu Meeri Campbellille.

Nyt rannat, rinteet vihannoi,

ja laulaa linnut, oksill’ leijuin;

nyt tuoksuu kielot Girvan-vuon,

miss’ suviöin käy kisat keijuin.

Suuss’ illan Casslis-puron luo

vien rantain rauhaan immen kainon

ja sieluun kätken katsehet,

nuo silmäniskut Meerin ainon.

Ken kysyy kultaa, kunniaa,

vain hurjaa huolta saa hän kantaa.

Mut omaksein kun Meerin sain,

mit’ enää onni voiskaan antaa!

Niin jään mä Casslis-puron luo,

kanss’ immen heitän huolten painon;

ma sieluun kätken katsehet,

nuo silmäniskut Meerin ainon.

Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.