Erich Hoepner: Taistelukäsky (itärintama 1941)

Lisää linkkejä
Wikiaineistosta

Käännös kirjallisesta menettelyohjeesta, jonka kenraali Erich Hoepner antoi joukoilleen 2. toukokuuta 1941 valmistamaan Saksan hyökkäystä Neuvostoliittoon.

Käsky[muokkaa]

[Leimat:]
Päällystöasiakirja! - Vain upseereille. (Chef-Sache! Nur durch Offizier.)
Salainen komentoasiakirja (Geheime Kommandosache)

Liite 2

[Osoitettu lyhentein:]
Panssarikrenatööri 4:n johdolle (zu Kdo.d.Pz.Gr. 4, Ia)
Nr. 20/41 salainen komentoasiakirja vain päällystölle (Nr. 20/41 g.Kdos.Chefssche)
[Voimassa] 2. toukokuuta 1941 alkaen (vom 2.5.1941)

7 kopiota
2. kopio


Taistelukäsky

A.) Johdanto

Sota Neuvostoliittoa vastaan on tärkeä osa Saksan kansan taistelua olemassaolostaan. Se on vanha germaanien sota slaaveja vastaan, Euroopan puolustamista moskoviitti-aasialaisten tulvalta ja juutalaisen bolshevismin vastustamista.
Tämän sodan tavoitteen on oltava nykypäivän Venäjän tuhoaminen, ja tästä syystä se täytyy käydä ennen näkemättömällä kovuudella. Jokainen yhteenotto tulee käsittää ja toteuttaa rautaisella tahdolla varustettuna, jokaisen yhteenoton tulee merkitä vihollisen armotonta tuhoamista. Erityisesti nykyisen venäläis-bolshevistisen järjestelmän kannattajia ei tule sääliä.

B.) Käsky
1.) Yleistä
Tehtävä, joka lankeaa nopeasti eteneville joukoille, on
a.) murtautua suurten venäläisten taistelujoukkojen läpi, valmistella seuraavien osastojen eteneminen, ja
b.) pyrkiä vihollisjoukkojen selustaan niiden tuhoamiseksi sieltä käsin.
Tämän saavuttamiseksi pyrkimys taukoamattomaan etenemiseen täytyy olla mukana jokaisessa ajatuksessa, käskyssä ja toimessa.
Ei ole olemassa estettä, jota ei voida voittaa tai ylittää. Luottakaa voimaan, järjestykseen, organisaatioon, komentoportaaseen ja varusteisiin hoitaessanne käsillä olevia tehtäviä.
Pitäkää Führer ajatuksissanne vastoinkäymisiä kohdatessanne.

Jaettavaksi

Huomautukset[muokkaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Erich_Hoepner:_Taistelukäsky_(itärintama_1941)&oldid=101013”