Matkan pää
| Matkan pää. Rückert’in Itämaan ruusuja. Kirjoittanut Friedrich Rückert |
| Suomentanut Oskar Uotila. |
- Tuoss’ on nyt elosi määrän pää,
- Ja turhanturh’ oli matkas.
- Suo kanteles kielten helkyttää,
- Ties koska ne vanhuus katkas.
- Tuul’ aurean laivasi lennättää,
- Köli pehka sen kohtalon ratkas:
- Se johdotta aaltojen ajohon jää,
- Kun ankkuri touvinsa katkas.
- Kaikk’ aikehes, rikkaat toivehes nää
- Perin pettävä sallima katkas,
- Yhä vastusta, ristiä, riitanen sää,
- Min kylmä, min hellettä matkas.
- Syys ruususen lehdet ränsistää
- Ja vartalon hanget katkas.
- Tuoss’ on nyt elosi määrän pää,
- Ja turhanturh’ oli matkas.
Lähde: Uotila, Oskar 1911: Oskar Uotila’n kootut runoteokset. II. Julkaissut Pertti Uotila. Suomalainen kustannus-o.y. Kansa, Helsinki.