Valikoima runoutta

Katso myös: Suomenkielisen runouden bibliografia

A

• Ahmatova, Anna: Valitut runot. Suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4128-8.

• Anhava, Tuomas: Runot 1951–1966. Helsingissä: Otava, 1967.

• Anhava, Tuomas: Kevään kukat, syksyn kuu: Kootut tankarunot 1960–1982. Valikoinut ja suomentanut Tuomas Anhava. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16652-2.

• Anhava, Tuomas: Sateen ääni sillalla: Japanilaista runoutta. Toimittanut Jaakko Anhava. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21576-9.

• Apollinaire, Guillaume: Alcools. (Alcools, 1913, valikoima). Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04279-3.

B

• Baudelaire, Charles: Pahan kukat. (Les fleurs du mal, 1857, 1861.) Suomentanut Antti Nylén. Turku: Sammakko, 2011. ISBN 978-952-483-149-9.

• Baudelaire, Charles: Pariisin ikävä. (Le spleen de Paris, 1869.) Suomentaneet Väinö Kirstinä ja Eila Kostamo. Tarkistettu laitos, 3. painos (1. laitos 1963). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-1897-0.

• Baudelaire, Charles: Välähdyksiä; Alaston sydämeni. (Fusées, 1897; Mon coeur mis à nu, 1897.) Suomentanut Eila Kostamo. Helsingissä: Otava, 1972 (2. nidottu painos 1984, ISBN 951-1-07731-7.

• Beckett, Samuel: Miten sanoa: Runoja vuosilta 1930–1988. Suomentanut Caj Westerberg. Helsinki: Basam books, 2006. ISBN 952-5534-44-8.

• Bellman, Carl Michael: Fredmanin epistoloita. (Fredmans epistlar, 1790.) Suomentanut Unto Kupiainen. 3. painos (1. painos 1957). Hämeenlinna: Karisto, 1990. ISBN 951-23-2878-X.

C

• Carver, Raymond: Rivi riviltä, lyönti lyönniltä: Valikoima runoja. Suomentaneet Lauri Otonkoski ja Esko Virtanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19350-X.

• Celan, Paul: Niin kuin kivelle puhutaan. Suomentanut Jukka Koskelainen. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0172-X.

• Chaucer, Geoffrey: Canterburyn tarinoita. (The Canterbury tales, 1300-luvun loppu.) Suomentanut Toivo Lyy. 3. painos (1. painos 1962). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 951-0-35226-7.

D

• Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä. (Divina Commedia.) Suomentanut Eino Leino (1912–14). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16514-3. Teoksen verkkoversio.

• Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä. (Divina Commedia, noin 1308–21.) Suomentanut Elina Vaara. Johdannon ja selitykset laatinut Tyyni Tuulio. Kuvittanut Gustave Doré. 3. painos (1. painos 1963). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23912-7.

• Dickinson, Emily: Maailma, tässä kirjeeni. Suomentaneet Kaarina Halonen ja Sirkka Heiskanen-Mäkelä. Jyväskylä: Kopijyvä, 2003. ISBN 952-5478-08-4.

• Dickinson, Emily: Golgatan kuningatar. Suomentanut Merja Virolainen. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-2888-1.

• Dickinson, Emily: Puuseppä, itseoppinut. Suomentanut Sirkka Heiskanen-Mäkelä. Iisalmi: Sirkka Heiskanen-Mäkelä, 2009. ISBN 978-952-92-5436-1.

E

• Ekelöf, Gunnar: Epätasaiset runot. (Strountes, 1955; Opus incertum, 1959; En natt i Otočac, 1961.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06127-5.

• Ekelöf, Gunnar: Trilogia. (Dīwān över Fursten av Emgión, 1965; Sagan om Fatumeh, 1966; Vägvisare till underjorden; 1966.) Suomentanut Caj Westerberg. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-09091-7.

• Eliot, T. S.: Autio maa. (The waste land, 1922; ym.) Suomentaneet Yrjö Kaijärvi ym. 3. painos (1. painos 1949). Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10311-3.

• Eliot, T. S.: Neljä kvartettoa. (Four quartets, 1943.) Suomentanut Juha Silvo. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32840-8.

G

• García Lorca, Federico: Runoelma cante jondosta. (Poema del cante jondo, 1921.) Suomentanut Brita Polttila. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-3961-7.

• García Lorca, Federico: Andalusian lauluja. Suomentanut Matti Rossi (1. painos 1967). Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-18350-8.

• García Lorca, Federico: Mustalaisromansseja. (Romancero gitano, 1928.) Suomentanut ja jälkipuheen kirjoittanut Kirsi Kunnas. 2. uudistettu painos. Helsinki Porvoo Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23501-6.

• García Lorca, Federico: Mustalaisromansseja ja kaksi runodialogia. (Romancero gitano, 1928.) Sisältää myös kaksi runoa kokoelmasta Runoelma cante jondosta (Poema del cante jondo, 1921). Suomentanut Katri Kaarniala. Helsinki: ntamo, 2009. ISBN 978-952-215-064-6.

• Ginsberg, Allen: Huuto ja muita runoja 1947–1971. Suomentaneet Anselm Hollo ym. Turku: Sammakko, 2000 (3. painos 2005). ISBN 952-5194-10-8.

H

• Haavikko, Paavo: Tiet etäisyyksiin. Näköispainos. Alkuperäinen julkaisu: WSOY, 1951. Helsinki: Art House, 2008. ISBN 978-951-884-442-9.

• Haavikko, Paavo: Tuuliöinä. Helsinki: Otava, 1953.

• Haavikko, Paavo: Synnyinmaa. Helsinki: Otava, 1955.

• Haavikko, Paavo: Lehdet lehtiä. Helsinki: Otava, 1958.

• Haavikko, Paavo: Talvipalatsi. Näköispainos (1. painos 1959, Otava). Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-112-8.

• Haavikko, Paavo: Talvipalatsi: Varhaisversion rekonstruktio vuodelta 1959. Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-307-4.

• Haavikko, Paavo: Puut, kaikki heidän vihreytensä. (1. painos 1966). Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23005-2.

• Haavikko, Paavo: Runoja matkalta salmen ylitse. Helsinki: Otava, 1973. ISBN 951-1-00969-9.

• Haavikko, Paavo: Kaksikymmentä ja yksi. Helsinki: Otava, 1974. ISBN 951-1-01588-5.

• Haavikko, Paavo: Viiniä, kirjoitusta. 4. painos (1. painos 1976). Helsinki: Art House, 2000. ISBN 951-884-271-X.

• Haavikko, Paavo: Toukokuu, ikuinen. Helsingissä: Arthouse, 1988. ISBN 951-96135-6-0.

• Haavikko, Paavo: Rakkaudesta ja kuolemasta. Helsinki: Arthouse, 1989. ISBN 951-884-001-6.

• Haavikko, Paavo: Talvirunoja. Helsingissä: Art house, 1990. ISBN 951-884-043-1.

• Haavikko, Paavo: Runot! Runot 1984–1992. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18414-4.

• Haavikko, Paavo: Puiden ylivertaisuudesta. Helsinki: Art house, 1993. ISBN 951-884-123-3.

• Haavikko, Paavo: Kirjainmerkit mustat: Runot 1949–1966. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-19041-1.

• Haavikko, Paavo: Tyrannin ylistys: Runot 1970–1981. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19352-6.

• Haavikko, Paavo: Prosperon runot. Helsinki: Art house, 2001. ISBN 951-884-322-8.

• Haavikko, Paavo: Valitut runot 1949–2001. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31939-2.

• Hafiz, Šamseddin Muhammed: Ruusu ja satakieli. Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam books, 2004. ISBN 952-5534-00-6.

• Hassi, Satu: Magdaleena ei häpeä enää. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12621-7.

• Heaney, Seamus: Soran ääniä: Seamus Heaneyn runoja. Suomentanut Jyrki Vainonen. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32293-2.

• Heikkonen, Olli: Jäätikön ääri. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-4034-2.

I

• Ihalainen, J. K.: Pyramidista nousi silmä. Stockholm: Författares bokmaskin, 1980. ISBN 91-7328-218-9.

J

• Joyce, James: Kamarimusiikkia. (Chamber music, 1907.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-031-0.

• Jylhä, Yrjö: Kiirastuli. Helsinki: Otava, 2007 (1. painos 1941). ISBN 951-1-07006-1.

K

• Kavafis, Konstantinos: Barbaarit tulevat tänään. Suomentanut Tuomas Anhava. Toimittanut Martti Anhava. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20061-5.

L

• Leino, Eino: Eino Leinon suuri runokirja. Grafiikka: Lea Ignatius. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (7. painos 2005). ISBN 951-0-11423-5.

• Leskinen, Juice: Aika jätti, eli, Sanataiteilija kävi täällä: Valitut runot 1975–2007. Koonnut Satu Koskimies (1. laitos 2007). Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6763-9.

M

• Majakovski, Vladimir: Valitut runot. Suomentanut Arvo Turtiainen (1959). Kuinka säkeitä valmistetaan. Suomentanut Tuomas Anhava. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-6009-8.

• Majakovski, Vladimir: Runoja Amerikasta. (Stihi ob Amerike, 1925.) Suomentanut Mika Rassi. Turkui: Savukeidas, 2010. ISBN 978-952-5500-72-1.

• Melender, Tommi: Maanosa minussa. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27907-2.

• Melender, Tommi: Metallisiivet selässä. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29653-8.

• Michelangelo: Michelangelon runoja. Suomentanut ja valikoinut Yrjö Kaijärvi. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01937-6.

N

• Neruda, Pablo: Kysymysten kirja. (Libro de las preguntas, 1974.) Suomentanut Katja Kallio. Helsinki: Loki-kirjat, 2008. ISBN 952-9646-72-0.

• Nieminen, Kai: Kalevala. Nyt. Elias Lönnrotin 1849 ilmestyneen Kalevalan pohjalta kirjoittanut Kai Nieminen. 2. uudistettu painos. Uudistettu laitos teoksesta Kalevala 1999. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2011. ISBN 978-952-222-295-4.

P

• Petrarca, Francesco: Sonetteja Lauralle. (Canzonieri, noin 1327–68.) Suomentanut Elina Vaara. Porvoo Helsinki: WSOY, 1966.

R

• Rasa, Risto: Tuhat purjetta: Kootut runot. Helsinki: Otava, 1992 (4. painos 2007). ISBN 951-1-12216-9.

S

• Saarikoski, Pentti: Nuoruuden runot: Kreikkalainen kausi 1958–1959. Toimittanut ja jälkisanan kirjoittanut Pekka Tarkka. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13096-X.

• Saarikoski, Pentti: Runot 1961–66. Toimittaneet ja jälkisanan kirjoittaneet Jaana Kantola ja H. K. Riikonen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22600-0.

• Santōka: Vastapäätä kapakka. (Santoka bunko, 1989.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Basam books, 2002. ISBN 952-9842-78-3.

• Sapfo: Iltatähti, häälaulu. Suomentanut Pentti Saarikoski. 3. painos (1. painos 1969). Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13210-5.

• Shakespeare, William: William Shakespearen sonetit: Nautintojen ajan aarre. Suomentanut ja toimittanut Kirsti Simonsuuri. Sonetit rinnakkaistekstinä englanniksi ja suomeksi. Uudistettu painos. Helsinki: Gaudeamus, 2010. ISBN 978-952-495-184-5.

T

• Tasso, Torquato: Vapautettu Jerusalem. (Gerusalemme liberata, 1581.) Suomentanut Elina Vaara. Kuvittanut Charles Nicolas Cochin. Porvoo: WSOY, 1954.

• Tranströmer, Tomas: Kootut runot 1954–2000. Suomentanut Caj Westerberg. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2020-1.

V

• Valkeapää, Nils-Aslak: Kevään yöt niin valoisat. (Giđa ijat čuovgadat, 1974.) Suomentanut Anneli Rosell. Helsinki: Kirjayhtymä, 1980. ISBN 951-26-1978-4.

• Valkeapää, Nils-Aslak: Aurinko, isäni. (Beaivi, áhčážan, 1988.) Suomentanut Pekka Sammallahti. Kautokeino: DAT, 1992. ISBN 82-90625-15-4.

• Waltari, Mika: Pöytälaatikko: Muistoja ja muistiinpanoja 1945–1967. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.

• Waltari, Mika: Mikan runoja ja muistiinpanoja 1925–1978. Helsinki: WSOY, 2003 (1. painos 1979). ISBN 951-0-28425-4.

• Waltari, Mika & Lauri, Olavi: Valtatiet: Runoja. Näköispainos (1. painos 1928). Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06772-9.

• Whitman, Walt: Valitut runot. Suomentanut Markus Jääskeläinen. Turku: Sammakko, 2007. ISBN 978-952-483-049-2.

• Viita, Lauri: Kootut runot. 12. painos (1. painos 1966). Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32061-7.

• Villon, François: Testamentti. (Le petit testament; Le grand testament, 1460–61.) Suomentanut Veijo Meri. 2. täydennetty ja tarkistettu painos. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07481-4.

Y

• Yeats, William Butler: Runoja. (Collected poems, 1933.) Suomentanut Aale Tynni. 2. painos (1. painos 1966). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-03937-3.

• Yrjänä, A. W.: Arcana. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-507-3.

• Yrjänä, A. W.: Rota. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-796-3.

• Yrjänä, A. W.: Somnia. Helsinki: Johnny Kniga, 2003. ISBN 951-0-27962-5.

• Yrjänä, A. W.: Mechanema. Helsinki: Johnny Kniga, 2006. ISBN 951-0-27962-5.

• Yrjänä, A. W.: Angelus. Helsinki: Johnny Kniga, 2010. ISBN 978-951-0-36624-0.

Kokoomateokset

• Ahola, Suvi & Koskimies, Satu (toim.): Joka tytön runokirja. Helsinki: Tammi, 2006 (3. painos 2007). ISBN 951-31-3545-4.

• Björkman, Irina & Kantala, Heini: Muista runolla: Nykyrunoutta vähän joka juhlaan. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4779-2.

• Kivimäki, Arto ym. (toim.): Hautojen lauluja. Suomentaneet Arto Kivimäki, Erkki Sironen, Pekka Tuomisto, Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3883-7.

• Polameri, Veikko (toim.): Runojen kirja: Neljä vuosisataa suomalaista runoutta. Helsingissä: Otava, 1977 (5. painos 1993). ISBN 951-1-04304-8.

• Röyhkä, Kauko (toim.): Get on: 101 rocklyriikan parasta. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1642-5.

• Tarmio, Hannu & Tarmio, Janne (koonneet): Maailman runosydän. Helsinki: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22134-1.

• Tynni, Aale (toim.): Tuhat laulujen vuotta: Valikoima länsimaista lyriikkaa. Toimittanut ja suomentanut Aale Tynni. 3. painos (1. painos 1957). Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29121-8.

• Tynni, Aale (toim.): Tulisen järjen aika: Kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa. Suomentanut Aale Tynni. 3. painos (1. painos 1962). Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30963-X.