Hamlet (Södergran)
Ulkoasu
Hamlet Kirjoittanut Edith Södergran |
- Mitä tahtoo kuolevainen sydämeni? Kuolevainen sydämeni pysyy vaiti.
- Kuolevainen sydämeni ei tahdo mitään.
- Tässä lepää koko maa. Sinua kouristaa, sinä käännyt pois.
- Taikasauva on koskenut tähän maahan, ja se tuli tomuksi.
- Ja raunioilla istuen
- tiedän, että sinä tulet, aavistamaton hetki.
- Tiedän, että odotat teljetyn oven takana,
- että olen lähellä sinua ja sinä voit ojentaa kätesi minulle.
- Minulla ei ole valinnan varaa,
- totuus, seuraan sinua, vaikka sinä kuljetkin usvien maahan.
- Totuus, totuus, asutko sinä hautaholveissa tomun ja käärmeiden parissa?
- Totuus, asutko sinä siellä, missä on kaikki, mitä vihaan?
- Totuus, valaisevatko sinun tietäsi surulliset lyhdyt?
Lähde: Södergran, Edith 1929: Levottomia unia: runoja. Suomentanut Uuno Kailas. Tulenkantajain osakeyhtiö, Helsinki.