Himfyn rakkauden lauluja
Ulkoasu
| Himfyn rakkauden lauluja. Kirjoittanut Sándor Kisfaludy |
| Suomentanut Paavo Cajander. |
Murhehtiva rakkaus. 126 laulu.
[muokkaa]- Päiv’ nousee, mailleen entää,
- Muuttumaton murheen’ on;
- Hetket vierähtäen lentää,
- Vaan ei vaihdu kohtalon’;
- Sammuu vuori suitsuvainen,
- Vaan ei tuli rinnassain;
- Kuivaa virran, lammin laine,
- Mun ei kyyneleeni vain;
- Kedot, metsät ilostuvat,
- Tähtiryhmät palauvat,
- Onni kiertää vaihdellen;
- Kurjuuten’ on ainainen.
Onnellinen rakkaus. 16 laulu.
[muokkaa]- Toinen maailman on muoto,
- Toinen on se silmissäin;
- Toinen asiain on luonto,
- Toinen kaiku virsissäin;
- Elämän on tunne toinen,
- Toinen näkö ruumiin on;
- Sielun lento toisenmoinen,
- Toinen suunta olennon;
- Toisin on nyt, sulosemmin
- Nyt kun lemmittynä lemmin;
- Toisin aika viettyy vain,
- Sitten kun ma hänet sain.
Lähde: Unkarin albumi. I. 1881. Toimittanut Antti Jalava. Weilin ja Göös, Jyväskylä.