Lena
Ulkoasu
Lena Kirjoittanut Demjan Bednyi |
Suomentanut Jalmari Virtanen |
- Miestänsä, perheen ruokkijaa,
- Laps’ sylissänsä vaimo vuotti.
- – Sa turhaan, turhaan vuottelet!
- Petturin kuula surman tuotti.
- Hän kaatui, vaan ei yksin, ei:
- Murheisin katsein, veririnnoin
- Vierellään vanhin poikas sun
- Sai surman, puhuessaan innoin.
- Työveikot heitä ympäröi;
- On kumpu synkkä noussut maasta.
- Se kumpu kätkee murhatut,
- Joit’ ei nyt herrain hurtat raasta.
- Vaan päivä kirkas kimmeltää!
- Oi, veljet! Kirot päällään kantaa,
- Ken tämän päivän unhoittaa,
- Ken tämän veren anteeks antaa.
Lähde: Virtanen, Jalmari 1936: Valittuja runoja. Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi.