Ne suomalaiset suku-nimet joita Wîtasâren emæ-pitæjæn miehiset yksilöt omasiwat vuonna 1834
| Ne suomalaiset suku-nimet joita Wîtasâren emæ-pitæjæn miehiset yksilöt omasiwat vuonna 1834 Kirjoittanut Wolmar Schildt |
| Schildt on kirjoittanut artikkelin kehittämällään venykekirjoituksella. Artikkelista on myös tekstiasultaan korjattu versio. |
[s. 43]
Ne suomalaiset suku-nimet joita Wîtasâren emæ-pitæjæn miehiset yksilöt omasiwat vuonna 1834.
Suomessa vuodelta 1857 julkasin væhæisen ehdotuksen ettæ suomalaiset suku-nimet seurakunnissa koottaisîn ja julastaisîn, jotta Suomen Tosineilija[huom. 1] jotenkuten voisi næhdæ ja arvostella mitkæ Suomen suvut ovat mistækin tullêt ja mitkæ minnekkin levinnêt. Jos kohta ehkæ væhæ-pætøinen, olisi se tieto kuitenni væhæisenæ lisænæ Suomen kansan Tosinêlle, jonka tulê tarkata væhimmætkin tietoset. Mutta senkaltainen luettelu tulê varmân hyøtysæmmæksi Tosinêlle, jos sekæ suku-nimet ettæ myøskin mies-puolisten luku kullakin suku-nimellæ ilmoitetân. Sitæ sâttâ Tosinên tutkija jo melkên arvata, joskus pæ̂tellækkin, mitkæ suvut ovat aikaisemmin tullêt mâhan tahi johonni seurakuntân, ja mitkæ myøhemmin. Tietysti mies-henkiløiden luku jollakulla suku-nimellæ ei kuitenkân voi yksinæ̂n olla rîttævæ perustus sihen pæ̂toksên; sillæ nimissæ ja suvuissa tapahtû monta mûtosta aikain kuluessa.
Næyttæ̂kseni miten nimi-luettelu tehtæisîn mainitun perustên mukân, lîtetæ̂n tæhæn luettelu osottava tætæ seikkâ Wîtasâren emæ-pitæ̂ssæ Keski-Suomen mâkunnassa vuonna 1834[1]. Puhtât suomalaiset suku-nimet ainuastân tulevat tæssæ [s. 44]lukûn , myøskin luetellân tæssæ ainuastân miehisten yksiløiden luku-mæ̂ræ, sîtæ sŷstæ ettæ miesten suku-nimet menevæt lapsille, vân ei naisten.
| Miehisiæ
yksiløitæ | |
|---|---|
| [s. 44:1]Eskelinen | 2. |
| Hakkarainen | 34. |
| Hakulinen | 5. |
| Hakonen | 10. |
| Halttunen | 2. |
| Hassinen | 8. |
| Heinonen | 1. |
| Hintikka (Hintikainen?) | 11. |
| Hirvonen | 5. |
| Hokkanen | 12. |
| Huikari | 7. |
| Huttunen | 4. |
| Hûskonen | 25. |
| Hytønen. | 5. |
| Hyværinen | 4. |
| Hyvønen | 5. |
| Hæivønen | 2. |
| Hækkinen | 2. |
| Hæmælæinen | 106. |
| Hænninen | 17. |
| Hæyrynen | 1. |
| Ikæ-heimonen | 10. |
| Jauhiainen | 4. |
| Junikka | 11. |
| Junttinen | 1. |
| Jæmsælæinen | 10. |
| Jæntti | 3 |
| [s. 44:2]Jæ̂skelæinen | 6. |
| Jærvelæinen | 4. |
| Kahilainen | 10. |
| Kaikkonen | 1. |
| Kainulainen | 21. |
| Kananen | 7. |
| Karhunen | 3. |
| Karisâri(nen) | 1. |
| Kauppinen | 52. |
| Kautiainen | 2. |
| Kautto | 4. |
| Kemppainen | 18. |
| Keurulainen | 3. |
| Kinniæinen | 2. |
| Kinnunen | 96. |
| Kokkinen | 28. |
| Kokkonen | 11. |
| Kolehmainen | 12. |
| Koljonen | 21. |
| Korhonen | 11. |
| Kotilainen | 2. |
| Kovanen | 2. |
| Kumpulainen | 66. |
| Kûsiranta(nen) | 3. |
| Kyrølæinen | 4. |
| Kytøkangas | 1. |
| Kæhæræ | 15. |
| Kælviæ(inen) | 1. |
| [s. 45:1]Lâhanen | 5. |
| Lâmanen | 1. |
| Leikanen | 4. |
| Leppænen | 3. |
| Leivonen | 4. |
| Lîmatainen | 63. |
| Liukkonen | 3. |
| Lŷtinen | 5. |
| Mieskonen | 1. |
| Minkkinen | 14. |
| Moisio | 10. |
| Muhonen | 13. |
| Myllynen | 6. |
| Møttønen | 4. |
| Niemonen | 4. |
| Niskanen | 51. |
| Nærhi | 57. |
| Ohmero | 3. |
| Pânanen | 169. |
| Pâtelainen | 10. |
| Pahinki | 1. |
| Parkkonen | 5. |
| Pasanen | 42. |
| Pekkarinen | 11. |
| Pekkonen | 1. |
| Pennanen | 10. |
| Penttinen | 3. |
| Perænen | 3. |
| Pietilæinen | 20. |
| Pokela(inen) | 1. |
| Pulkkinen | 7. |
| Puranen | 29. |
| [s. 45:2]Puttonen | 7. |
| Pøntiø(inen) | 2. |
| Pøyhønen | 12. |
| Râtikainen | 50. |
| Rautiainen | 11. |
| Reinikainen | 1. |
| Rekonen | 2. |
| Rossi | 3. |
| Rutanen | 6. |
| Rûska(nen) | 46. |
| Rytkønen | 1. |
| Rŷttæri | 1. |
| Ræihæ | 4. |
| Sâstamoinen | 13. |
| Savolainen | 2. |
| Savelainen | 2. |
| Siekkinen | 6. |
| Simonen | 3. |
| Sirkka | 4. |
| Summanen | 2. |
| Sællinen | 3. |
| Tarvainen | 20. |
| Tenhunen | 20. |
| Tianen | 7. |
| Tîlikainen | 1. |
| Titinen | 1. |
| Tikkanen | 1 |
| Toikkanen | 18. |
| Toivanen | 4. |
| Tolmunen | 3. |
| Touhunen | 2. |
| Tuikkanen | 1. |
| [s. 46:1]Tuorila(inen) | 2. |
| Turpeinen | 24. |
| Tyøsæ | 1. |
| Urpelainen | 3. |
| Wainikainen | 4. |
| Waris | 36. |
| [s. 46:2]Westerinen | 5. |
| Wetelæinen | 1. |
| Wæisænen | 5. |
| Wæ̂ntænen | 3. |
| Wøttønen | 5. |
| Ænækæinen | 2. |
Luetelma osottâ ettæ seurâvaiset suvut ovat rikkaimmat miehisistæ yksiløistæ ja sîs lûltavasti seurakunnan vanhimmat sukukunnat, jotka ensin ovat sînæ ruvennêt mâta viljelemæ̂n ja astumân sivistyksen tietæ, nimittæin: Hakkarinen 34; Hûskonen 25; Hæmælæinen 106; Hænninen 17; Kainulainen 21; Kauppinen 52; Kemppainen 18; Kinnunen 96; Kokkinen 28; Koljonen 21; Nærhi 57; Pânanen 169; Pasanen 42; Pietilæinen 20; Puranen 29; Râtikainen 50; Rûskanen 46; Tarvainen 20; Tenhunen 20; Toikkanen 18; Turpeinen 24 ja Waris 36. Pânasen suku on rikkain mies-henkiløistæ.
Ettæ Witasâren useimmat alku-asukkât ja mûttolaiset ovat tullêt Savosta, eli idæstæ ja kâkosta pæin, on eittæmætøn totûs.
W. K.
- ↑ Witasâren kirkon-kirjain mukân.
Lähde: Wolmari Kilpinen: Ne suomalaiset suku-nimet joita Wîtasâren emæ-pitæjæn miehiset yksilöt omasiwat vuonna 1834. Suomi, 1859, nro 1, s. 43–46. Kansalliskirjasto.
Lisätyt huomatukset
[muokkaa]- ↑ Tosine ja tosineilija ovat Schildtin ehdottamat suomenkieliset vastineet historialle ja historioitsijalle.