[s. D1b]Silloin köyhä keittä / cuin cattilan saa.
Silloin lindu laihimmallans / cuin pojat pienimmälläns.
Silloin minä itkin ilman syytä / silloin waiwata walitin / cuin itkjn isän helmas / paruin Äitin parmailla.
Silloin paras lacata on cuin leicki corkemmallans
Silloin waimo waiwan tiesi / cosca cannoi colmecohdun.
Silloin ämmä änen nosti / cosca cuckaro catois.
Sillä (köyhällä) on suru suuruxesta / murhe murkinasta / poru päiwälisest / itcu illalisest.
Sillä pitä olemam paxut sääret / cuin woi hywät päiwät canda.
Silmä Herra / mieli Cuningas.
Sinne waaja mene / cuin nuija waati.
Sitte Neitzy neuwottin / cuin lapsi parui parmoilla / toinen kinduilla kirisi / colmas cohdusa copisi.
Sitä hijttä palwellan / eli / cuuleminen / jonga Hijden helman alla / ollan.
Sitä kieletöin teke / cuin mieletöin käske.
Sitä minä / cuin muutkin.
Sitä watza täynä / cuin suu makia.
Siweys maan peri.
Siwiät / eli / siliät sowinnon jäliet.
Siwuin suuta / paitzi parta; ei cohden coscan.
Sodat uscon selittä / eli selittäwät.
Soipa torwi cauwas cuulu.
Sokia suolen pohja / kielen pitus matca.
Sota cuocki / rauha ruocki.