Sivu:Florinus - Wanhain Suomalaisten Tawaliset ja Suloiset Sananlaskut.pdf/63

Wikiaineistosta
Tämä sivu on oikoluettu

[s. D7a]Yö-cuckoi woitta päiwä-cucoin laulamas.

Yöllä hywä soudeskella / Cuuwalolla culjeskella.

Yöllä päiwä jatketan / wirsillä wähät oluet. köyhäs pidosa:

Yöllä yököit lendelewät / hämärällä häijyt linnut.

Yö talwista suoja / caxi caickein enin.

Yö syxystä silo caxi caickein eninnäkin.


[s. D7a]

Ä

Äiti ei laita Lapsians. Catzo: Ei se.

Äiti pane nisän Lapsens suuhun / waan ei mieldä pähän.

Älä caicki corwena cuin carwainen on.

Älkön olwo ikänä sytä / joca lyö lyödyn mielen / särke särjetyn sydämen; jo se lyöty lyömätäkin / särjetty särkemätäkin.

Älä Carhu witzalla lyö.

Älä coira carwan catzo. Catzo Ei coira.

Älä coiraan / eli hulluun mieldäs waiheta.

Älä ennen carsinata tee / cuins wasican saat.

Älä ennen kehu / cuins saat.

Älä ennen hyppä cuin oja tule.

Älä ennen lennä / cuins sijwet saat.

Älä ennen löydä / cuin cato.

Älä ennen nuole / cuin tipahta.

Älä ennen röyhä / cuins syödä saat.

Älä hywäkän hewoista enä aja cuin se woi

Älä itke ilman syytä / kyllä syysä itkemistä waiwasa walittamista.

Älä köyhä sucu ylön catzo / eikä wähäkän hawa.