Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/22

Wikiaineistosta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Tätä sivua ei ole oikoluettu


Pyhen Mattheusen Eleme. P. Hyeronimusen cautta.

MAttheus / ioca mös Leui cutzutan / tuli Weronottaiast Apostolixi / ensimeinen kirioitti Christusen Euangeliú Iudeas Hebraican bockstauil ia sanoilla ninen teden iotca ymberileickauxest olit Uskonuuat. Ionga Euágeliú ei ole hyuesti tietteue / cuka sijtte sen Grekixi tulkitzi. Mutta se sama Hebraican Ramattu wiele tehen peiuen asti Caesarian kiriacammios pideten / ionga Pamphilus Martyr sangé wisuimasti cocosi. Ia minulle mös se lainattin wloskirioittaxen Nazareilde / iotca Beraeas / Syrian caupungis tete Ramattu nautitzeuat. Iossa ombi merckitteminen / ette cussa jkenens Euangelista / taicka izestens / eli HErran wapactaian polesta / wanhan ramattun todhistoxia edhestootta / ettei hen ninen Seitzemenkymenein tulkein toime noudha / mutta sen Hebraican totudhen / iosta nemet caxi ouat. Egiptist mine cutzuin poicani / Ia. Sille henen pite Nazareusexi cutzuttaman.

amen

Wsi Testamenti ornament.png