VIII
ensimmäistä vastaan; todellista ristiriitaisuutta ei toivottavasti kuitenkaan ole. Sukukielten äänteiden merkitsemistapa on tässä teoksessa semmoinen, jommoiseksi se yleensä viime aikoina on kielitieteessämme muodostunut, eikä siitä liene muuta sanottavaa, kuin että olen tasoitellut eri tutkijain eri kirjoitustapoja, käyttäen esim. ā:ta aa:n asemesta č:tä t̮:n sijasta j. n. e. Wiedemannin o̤̣:n sijaan olen liivin kielessä kirjoittanut, Setälän tiedonantoa noudattaen, ensitavussa i̊, seuraavissa ə (= matala e). Lopuksi tulee minun kiittää kaikkia niitä, jotka ovat antaneet kokoelmiansa tai käsikirjoituksiansa minulle käytettäviksi ja joista erittäin mainitsen Kotikielen Seuran, maisterit A. W. Forsman’in, E. E. Ekman’in, J. Nummelin’in, T. Lehtisen, M. Varosen ja ylioppilas S. Nyman’in. Helsingissä 13 p. Syysk. 1890.
Tekijä.