Suomenkielisten kirjojen luettelo: Lasten ja nuorten sarjakuvat

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Pääartikkeli: Bibliografiat

A[muokkaa]

  • Aaltonen, Uma & Sirola, Martti: Hilsu saa jäädä. Hevosviisas 2. Kuvitellut Ulla-Maija Aaltonen. Kuvittanut Martti Sirola. Jyväskylä: Helsinki: Gummerus, 1989. ISBN 951-20-3375-5.
  • Andrieu, Olivier: Asterix & Co: Osa 1, Gallian maisemat. (Le livre d’Astérix le Gaulois, 2001.) Idea ja teksti: Olivier Andrieu. Suomennos: Liisa Leppänen. Tampere: Egmont, 2001. ISBN 951-876-865-X.
  • Arakawa, Hiromu: Fullmetal alchemist 1–27. (Hagane no renkinjutsushi, 2001–2010.) Suomentanut Juha Mylläri. Helsinki: Sangatsu Manga, 2007–2010. ISSN 1797-5182.
  • Asterix ja ystävät: Kunnianosoitus Albert Uderzolle. (Asterix et ses amis, 2007.) Käännös: Outi Walli. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-712-5.
  • Azuma, Kiyohiko: Azumanga Daioh. Osa 1. (Azumanga Daioh, 2000.) Suomentanut Antti Grönlund. Tampere: Punainen jättiläinen, 2007. ISBN 978-952-5630-19-0.
  • Azuma, Kiyohiko: Azumanga Daioh. Osa 2. (Azumanga Daioh, 2000.) Suomentanut Antti Grönlund. Tampere: Punainen jättiläinen, 2007. ISBN 978-952-5630-20-6.
  • Azuma, Kiyohiko: Azumanga Daioh. Osa 3. (Azumanga Daioh, 2002.) Suomentanut Antti Grönlund. Tampere: Punainen jättiläinen, 2007. ISBN 978-952-5630-18-3.
  • Azuma, Kiyohiko: Azumanga Daioh. Osa 4. (Azumanga Daioh, 2002.) Suomentanut Antti Grönlund. Tampere: Punainen jättiläinen, 2007. ISBN 978-952-5630-18-3.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 1. (Yotsuba to!, 2003.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2008.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 2. (Yotsuba to!, 2004.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2008.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 3. (Yotsuba to!, 2004.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2008.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 4. (Yotsuba to!, 2005.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2008.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 5. (Yotsuba to!, 2005.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2008.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 6. (Yotsuba to!, 2006.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2009.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 7. (Yotsuba to!, 2007.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2009.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 8. (Yotsuba to!, 2008.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2008.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 9. (Yotsuba to!, 2009.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2010.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 10. (Yotsuba to!, 2010.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2012.
  • Azuma, Kiyohiko: Yotsuba&! 12. (Yotsuba to!, 2010.) Suomentanut Juha Mylläri. Tampere: Punainen jättiläinen, 2013.

B[muokkaa]

  • Barks, Carl: Barney-karhu ja Benny-aasi: Susirumba. (Barney Bear and Benny Burro, tarinat vuosilta 1944–45.) Suomennos: Juhani Valli. Carl Barks -sarja 2. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-271-6.
  • Barks, Carl: Aku palomiehenä. Aku Ankan parhaat 1. Carl Barks -kirjasto 1. Helsinki: Helsinki Media, 1996. ISBN 951-32-0150-3.
  • Barks, Carl: Aku koulusalapoliisina. Aku Ankan parhaat 2. Carl Barks -kirjasto 2. Helsinki: Helsinki Media, 1996. ISBN 951-32-0115-5.
  • Barks, Carl: Aku iskelmänikkarina. Aku Ankan parhaat 3. Carl Barks -kirjasto 3. Helsinki: Helsinki Media, 1996. ISBN 951-32-0176-7.
  • Barks, Carl: Kun taivaalta satoi rahaa. Aku Ankan parhaat 4. Carl Barks -kirjasto 4. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-875-371-7.
  • Barks, Carl: Aku postinkantajana. Edellinen painos ilmestynyt nimellä Aku postinkantajana ja muita Aku Ankan parhaita. Suomennos: Outi Walli ja Sirkka Ruotsalainen. 3. painos (1. painos 1977). Aku Ankan parhaat 5. Carl Barks -kirjasto 5. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-875-441-1.
  • Barks, Carl: Maailman rikkain mies. Aku Ankan parhaat 6. Carl Barks -kirjasto 6. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-875-688-0.
  • Barks, Carl: Ankkalinnan pamaus. Aku Ankan parhaat 7. Carl Barks -kirjasto 7. Helsinki: Helsinki Media, 1998. ISBN 951-32-0444-8.
  • Barks, Carl: Puhuva koira. Aku Ankan parhaat 8. Carl Barks -kirjasto 8. Helsinki: Helsinki Media, 1998. ISBN 951-32-0445-6.
  • Barks, Carl: Huiskahäntä. Suomentanut Sirkka Ruotsalainen. 3. painos (1. painos 1979). Aku Ankan parhaat 9. Carl Barks -kirjasto 9. Helsinki: Helsinki Media, 1998. ISBN 951-32-0446-4.
  • Barks, Carl: Aku taikurina ja muita Aku Ankan parhaita. Suomentaneet Alli Peltonen ym. 2. painos (1. painos 1980). Aku Ankan parhaat 11. Helsinki: Sanomaprint, 1989.
  • Barks, Carl: Kymmenen tähden kenraalit ja muita Aku Ankan parhaita. Suomentaneet Sirkka Ruotsalainen, Marja Kelo, Tuovi Paju. 2. painos (1. painos 1981). Aku Ankan parhaat 13. Helsinki: Sanomaprint, 1989.
  • Barks, Carl: Karamellikammo ja muita Aku Ankan parhaita. Suomentanut Sirkka Ruotsalainen. 2. painos (1. painos 1982). Aku Ankan parhaat 15. Helsinki: Sanomaprint, 1990.
  • Barks, Carl: Höyhensarjan mestari ja muita Aku Ankan parhaita. Aku Ankan parhaat 48. Helsinki: Helsinki Media, 1994. ISBN 951-875-670-8.
  • Barks, Carl: Aku Ankan juhlasarjat 4. Helsinki: Helsinki Media, 1994. ISBN 951-875-706-2.
  • Barks, Carl: Aku Ankan juhlasarjat 5. Helsinki: Helsinki Media, 1995 (2. painos 1996). ISBN 951-875-855-7.
  • Barks, Carl: Aku Ankan juhlasarjat 6. Helsinki: Helsinki Media, 1996. ISBN 951-32-0095-7.
  • Barks, Carl: Aku Ankan juhlasarjat 7. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0209-7.
  • Barks, Carl: Aku Ankan juhlasarjat 8. Helsinki: Helsinki Media, 1998. ISBN 951-32-0417-0.
  • Barks, Carl: Aku Ankan juhlasarjat 9. Helsinki: Helsinki Media, 1999. ISBN 951-32-0701-3.
  • Barks, Carl: Aku Ankan juhlasarjat 10. Helsinki: Helsinki Media, 2000. ISBN 951-32-0963-6.
  • Barks, Carl: Visukintun vuosikymmenet: Roope-setä 1947–1997. (Uncle Scrooge 50 years anniversary, 1997). Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0357-3.
  • Barks, Carl: Isoon taloon ankka. Roope-tarinoota Etelä-Pohojanmaan murteella. Etelä-Pohojanmaan murteelle kääntäny Joose Tammelin. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Helsinki Media, 1998. ISBN 951-32-0609-2.
  • Barks, Carl: Kui, sanos Aku. Kaikkest paremppi Ankka-jutui Turu murttel. Turu murttel kääntäny Veepee Lehto. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Helsinki Media, 1999. ISBN 951-32-0838-9.
  • Barks, Carl: Rotsi on mut byysat puuttuu. Viisi Barks-klassikkoa nykystadin slangille kääntänyt Sami Garam. Viisi Barks-klassikkoa nykystadin slangilla. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Helsinki Media, 2000. ISBN 951-32-0965-2.
  • Barks, Carl: Kyä viksup päriää. Barksin tarinoita Tampereen murteella. Tampereen murteelle kääntänyt Katariina Kallio. Julkaistu myös kirjakielellä nimellä Yrittänyttä ei laiteta. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Helsinki Media, 2001. ISBN 951-32-1190-8.
  • Barks, Carl: Avojalakanen Ankka. Barksin ankkasarijoja oululaisella ilimasulla. Oulun murteelle kääntänyt Ilkka Mannermaa. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2002. ISBN 951-32-1340-4.
  • Barks, Carl: Voe tokkiisa, Aku. Barksin parraeta savoks viänneltynä. Savon murteelle kääntäneet Markus Miettinen ja Jaakko Seppälä. Julkaistu myös kirjakielellä nimellä Outo lintu. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2003. ISBN 951-32-1506-7.
  • Barks, Carl: Kaik lutviutuup. Ankat haastaat ko Etelä-Karjalas. Simpeleen seudun murteelle kääntänyt Helena Anttonen. Julkaistu myös kirjakielellä nimellä Meiltähän tämä käy. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2004. ISBN 951-32-1683-7.
  • Barks, Carl: Joulu on jo ovela. Ankoitten saikkauksia peräpohjalaismurtheela. Tornionjokilaakson murteelle kääntänyt Terttu Rousu. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2005. ISBN 951-32-1876-7.
  • Barks, Carl: Vuosisadan Ankat: Carl Barksin omat suosikit. Helsinki: Helsinki Media, 2001. ISBN 951-32-1180-0.
  • Barks, Carl: Rötös ja rangaistus: Carl Barksin katalimmat konnat. Ankalliskirjasto 1. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2002. ISBN 951-32-1328-5.
  • Barks, Carl: Hyvä Ankka joulun tuopi: Carl Barksin jouluisimmat tarinat. Ankalliskirjasto 2. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2002. ISBN 951-32-1455-9.
  • Barks, Carl: Sinne, tänne ja takaisin: Carl Barksin viileimmät seikkailusarjat. Ankalliskirjasto 3. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2003. ISBN 951-32-1510-5.
  • Barks, Carl: Aku-setä, kissa ja koira: Carl Barksin eläimellisimmät tarinat. Ankalliskirjasto 4. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2004. ISBN 951-32-1685-3.
  • Barks, Carl: Kummajaisia ja kuu-ukkoja: Carl Barksin oudoimmat otukset. Ankalliskirjasto 5. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2005. ISBN 951-32-1840-6.
  • Barks, Carl: Kapteeni Ankan urotyöt: Carl Barksin myrskyisimmät meriseikkailut. Ankalliskirjasto 6. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2006. ISBN 951-32-2034-6.
  • Barks, Carl: Kolme rohkeaa miestä: Carl Barksin vauhdikkaimmat Tupu, Hupu & Lupu -seikkailut. Ankalliskirjasto 7. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2007. ISBN 978-951-32-2305-2.
  • Barks, Carl: Ankkojen kulta: Carl Barks kadonneiden aarteiden jäljillä. Ankalliskirjasto 8. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2008. ISBN 978-951-32-2462-2.
  • Barks, Carl: Suuret setelit: Carl Barksin rahakkaimmat tarinat. Ankalliskirjasto 9. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2009. ISBN 978-951-32-2690-9.
  • Barks, Carl: Kuuden miljoonan dollarin papukaija: Carl Barksin ennätyksellisimmät tarinat. Ankalliskirjasto 10. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2009. ISBN 978-951-32-2691-6.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 1. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2006. ISBN 978-951-32-2216-0.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 2. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2007. ISBN 978-951-32-2217-8.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 3. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2007. ISBN 978-951-32-2218-5.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 4. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2007. ISBN 978-951-32-2219-2.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 5. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2008. ISBN 978-951-32-2220-8.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 6. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2008. ISBN 978-951-32-2221-5.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 7. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2008. ISBN 978-951-32-2222-2.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 8. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2009. ISBN 978-951-32-2223-9.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 9. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2009. ISBN 978-951-32-2224-6.
  • Barks, Carl: Carl Barksin kootut 10. Kolme nidettä. Toimitus ja artikkelit: Geoffrey Blum. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2009. ISBN 978-951-32-2225-3.
  • Barks, Carl: Carl Barksin joulu 1. Kannessa: Tarinat vuosilta 1945–1952. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2008. ISBN 978-951-32-2471-4.
  • Barks, Carl: Carl Barksin joulu 2. Kannessa: Tarinat vuosilta 1953–1964. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2008. ISBN 978-951-32-2554-4.
  • Barks, Carl: Hyvä Ankka joulun tuopi: Carl Barksin jouluisimmat tarinat. 6. painos (uusitun laitoksen 2. painos). Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2011. ISBN 978-951-32-3312-9.
  • Barks, Carl: Kulmikkaat munat ja muita Carl Barksin sarjakuvia. Tarinat on julkaistu Aku Ankka -lehdissä 2009–2010. Aku Ankka. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2011. ISBN 978-951-32-3044-9.
  • Barks, Carl: Maharadža Aku ja muita Carl Barksin sarjakuvia. Sarjakuvat julkaistu aiemmin Aku Ankka -lehdessä vuosina 2010–2011. Aku Ankka. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2012. ISBN 978-951-32-3406-5.
  • Barks, Carl & Jippes, Daan: Korakarumin ruhtinas. Käsikirjoitukset: Carl Barks. Piirrokset: Daan Jippes. Suomennokset: Antti Hulkkonen, Kati Valli ja Aku Ankan toimitus. Sarjat ilmestyneet aiemmin Aku Ankka -lehdessä ja Carl Barksin kootut -sarjassa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2013. ISBN 978-951-32-3626-7.
  • Barks, Carl: Punainen postimerkki. Suomennokset: Antti Hulkkonen, Kati Valli ja Aku Ankan toimitus. Carl Barksin parhaat sarjat 1. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma, 2013. ISBN 978-951-32-3850-6.
  • Barks, Carl: Merikäärme. Suomennokset: Antti Hulkkonen, Kati Valli ja Aku Ankan toimitus. Carl Barksin parhaat sarjat 2. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma, 2014. ISBN 978-951-32-3872-8.
  • Barks, Carl: Marco Polon aarre. Suomennokset: Antti Hulkkonen, Kati Valli ja Aku Ankan toimitus. Carl Barksin parhaat sarjat 3. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma, 2015. ISBN 978-951-32-4050-9.
  • Barks, Carl: Atomivakoojat. Suomennokset: Antti Hulkkonen, Kati Valli ja Aku Ankan toimitus. Carl Barksin parhaat sarjat 4. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma, 2015. ISBN 978-951-32-4051-6.
  • Barks, Carl & Rosa, Don: Kielletyn laakson tarina. Ankkalegendat 1. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Media Finland, 2014. ISBN 978-951-32-3849-0.
  • Barks, Carl & Rosa, Don: Kulmikkaiden munien jäljillä ja muita klassikoita. Ankkalegendat 2. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Media Finland, 2015. ISBN 978-951-32-4055-4.
  • Batem: Kultainen poika. (Un fils en or, 2000.) Piirrokset: Batem. Tarina: Bourcquardez & Saive. Suomentanut Emilia Melasuo. Marsupilami 14. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-895-2.
  • Berck & Cauvin: Aavikon öljypohatat. (Les pétroleurs du désert, 1976.) Suomentanut Lauri Narinen. Sammy. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-270-8.
  • Berck & Cauvin: Asiakas tuonpuoleisesta. (L’homme qui venait de l’au-delà, 1986.) Suomentanut Ville Valtasaari. Sammy. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-194-9.
  • Bianchi & Dabere: Ritari Retee. (Une aventure d evanhouy le siège, 1983.) Teksti Bianchi. Piirrokset Dabere. Suomentanut Outi Walli. Ritari Retee 1. Helsinki: Sanoma, 1985.
  • Bianchi & Dabere: Piiritetty linna. (La siege, 1984.) Teksti Bianchi. Piirrokset Dabere. Suomentanut Outi Walli. Ritari Retee 2. Helsinki: Sanoma, 1986.
  • Bravo, Émile: Kultakutri ja seitsemän kääpiökarhua. (Boucle d’or et les sept ours nains, 2004.) Suomentanut Mikael Ahlström. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36330-0.
  • Bravo, Émile: Seitsemän nälkäistä kääpiökarhua. (La faim des sept ours nains, 2005.) Suomentanut Mikael Ahlström. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-38236-3.
  • Bravo, Émile: Piko: Nuoren sankarin päiväkirja. (Le journal d’un ingénu, 2008.) Käännös: Anssi Rauhala. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 1. Helsinki: Egmont, 2010 (2. korjattu painos 2011). ISBN 978-952-233-362-9.
  • Browne, Dik: Harald Hirmuinen -kronikka. (Hägar the Horrible, sunnuntaisarjat 1973–74.) Suomennos: Juhani Tolvanen. Helsinki: Jalava, 2011. ISBN 978-951-887-446-4.
  • Browne, Dik: Haaralt Hurja: Tolokun viikinki. Kansinimeke: Haaralt Hurja: Tolokun viikinki, eli, Harald Hirmuinen savoksi. Harald Hirmuinen -sunnuntaisarjoja vuosilta 1983–84. Antti Marttisen suomennoksesta savon murteella kertonut Olavi Rytkönen. Tampere: Egmont, 1998. ISBN 951-876-658-4.
  • Browne, Chris & Dik: Haraldin harharetket. Harald Hirmuinen -päivästrippejä vuosilta 1980 ja 1981 sekä sunnuntaisarjoja vuodelta 2002. Tampere: Egmont, 2003. ISBN 952-469-040-3.

C[muokkaa]

  • Cauvin, Raoul & Salvérius, Louis: Sinitakit: Ruutipartio pulassa. Teksti: Raoul Cauvin. Kuvitus: Louis Salvérius. Trumf-sarja 7. Tampere: Semic press, 1973.
  • Colfer, Eoin & Donkin, Andrew & Rigano, Giovanni: Artemis Fowl. (Artemis Fowl: The graphic novel, 2007.) Sarjakuvasovitus: Eoin Colfer & Andrew Donkin. Piirrokset: Giovanni Rigano. Suomentanut Jaakko Kankaanpää. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33049-4.

D[muokkaa]

  • Davis, Jim: Orson korjaa sadon. (Orson’s farm rules the roost 2, 1988.) Suomennos: Outi Walli. Tähtipokkarit 5. Helsinki: Sanomaprint, 1991.
  • De Moor, Bob: Arvoituksellinen herra Barelli. (L’Enigmatique Monsieur Barelli, 1956.) Suomentanut Leena Vento. Barelli 1. Helsinki: Sanoma, 1976.
  • Derib + Job: Yakari ja Valkoinen Biisoni. (Yakari et le Bison Blanc, 1976.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Tekstannut Jarkko Uosukainen. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07353-2.
  • Derib + Job: Yakari majavien mailla. (Yakari chez les castors, 1977.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Tekstannut Jarkko Uosukainen. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07573-X.
  • Derib + Job: Yakari ja Nanabozo. (Yakari et Nanabozo, 1978.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Tekstannut Jarkko Uosukainen. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07574-8.
  • Derib + Job: Yakari ja Harmaakarhu. (Yakari et le Grizzly, 1979.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Tekstannut Jarkko Uosukainen. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07808-9.
  • Derib + Job: Pienen ukkosen salaisuus. (Le Secret de Petit Tonnare, 1981.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Tekstannut Jarkko Uosukainen. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07809-7.
  • Derib + Job: Yakari ja muukalainen. (Yakari et l’étranger, 1981.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Tekstannut Jarkko Uosukainen. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08154-3.
  • Derib + Job: Yakari susien mailla. (Yakari au pays des loups, 1982.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Tekstannut Jarkko Uosukainen. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08414-3.
  • Dieter & Plessix: Jadesilmäinen jumalatar. Dieter & Plessix: Jadesilmäinen jumalatar (La déesse aux yeux de jade, 1988.) Suomennos: Sirkku Mäkelä. Wasterlain: On keskiyö, tohtori Tasku (Il est minuit docteur Poche, 1978.) Suomennos: Heljä Walamies. Parhaat sarjat 56. Helsinki: Sanomaprint, 1991. ISBN 951-875-231-1.
  • [Disney, Walt]: Aku Ankan juhlakirja. Toimitus: Riku Perälä ja Mika Äärilä. Suomennokset: Ville Keynäs & Anu Partanen ja Aku Ankan toimitus. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2009. ISBN 978-951-32-2696-1.
  • [Disney, Walt]: Aku Ankan parhaat. Kansialanimeke: Suomalaisten suosikkisarjat. Sarjat julkaistu aiemmin Aku Ankka -lehdessä. Suomennos: Aku Ankan toimitus ja Jukka Lindfors. Toimitus: Antti Hulkkonen ym. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2004. ISBN 951-32-1715-9.
  • Disney, Walt: Aku Ankka joka päivä, 365: Sarjoja vuosilta 1936–1945: Sarja vuoden joka päivälle. (Paperino 365.) Suomentaneet Marja Kelo ym. Helsinki: Sanoma, 1976 (2. painos 1981). ISBN 951-9133-51-8.
  • [Disney, Walt]: Ammattina Ankka. Kansialanimeke: Aku pätkätöissä. Suurin osa tarinoista on julkaistu Aku Ankka -lehdissä. Toimittaneet Paula Antila ym. Helsinki: Helsinki Media, 2000. ISBN 951-32-0964-4.
  • [Disney, Walt]: Ankalliskirjallisuuden klassikot 1: Tuulen tuomaa ja muita tarinoita. Suomennokset: Ville Keynäs ym. Osa sarjakuvista julkaistu aiemmin Aku Ankan taskukirjoissa. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2012. ISBN 978-951-32-3579-6.
  • Disney, Walt: Ankkalinnan säpinät. (Paperino il grande.) Suomennokset: Eva Havu ja Aku Ankan toimitus. 3. painos (1. painos 1986). Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2006. ISBN 951-32-2184-9.
  • [Disney, Walt]: Ankkalinnan visukinttu. Tarinat julkaistu aiemmin Aku Ankka -lehdessä. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2006. ISBN 978-951-32-2246-8.
  • Disney, Walt: Grand Canyonin kuohuissa. (Das Geheimnis der Silberleuchter, 1986.) Suomentanut Mary A. Wuorio. Aku Ankan parhaat 29. Roope-sedän aarrearkku. Helsinki: Sanoma, 1987. ISBN 951-875-272-9.
  • Disney, Walt: Me Tupu, Hupu, Lupu. Pohjautuu italian- ja ranskankielisiin alkuteoksiin Noi, Qui, Quo, Qua ja Neveux en or: Riri, Fifi, Loulou. Suomentanut Mary A. Wuorio ym. 5. painos (1. painos 1979). Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2004. ISBN 951-32-1788-4.
  • Disney, Walt: Minä, Aku Ankka. Pohjautuu italiankieliseen alkuteokseen Io, Paperino. Suomentanut Liisa Ryömä ym. 9. painos (1. painos 1972). Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2007. ISBN 951-32-1637-3.
  • Disney, Walt: Minä, Hessu. (Käännetty saksannoksesta Ich, Goofy 1–2.) Koonnut sekä esipuheilla ja taustatiedoilla varustanut Horst Schröder. Suomennokset: Leo Hyvönen ym. Esittelyt: Jyrki Ijäs, Markku Saarinen, Mary A. Wuorio. Helsinki: Sanoma, 1977 (2. painos 1989). ISBN 951-9133-71-2.
  • [Disney, Walt]: Minä ja Aku Ankka: Suomalaisten suosikkitarinat. Toimitus: Jukka Heiskanen ym. Suomennokset: Aku Ankka -lehden ja Aku Ankan taskukirjan toimitus sekä Jukka Lindfors. Aku Ankka 60 vuotta. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2011. ISBN 978-951-32-3145-3.
  • Disney, Walt: Minä, Mikki Hiiri. (Io Topolino.) Suomentanut Markku Saarinen ja Sirkka Ruotsalainen. Helsinki: Sanoma, 1974 (3. painos 1981). ISBN 951-9133-09-7.
  • Disney, Walt: Minä, Roope-setä. Pohjautuu italiankieliseen alkuteokseen Io, Paperone. Suomentanut Sirkka Ruotsalainen ym. 5. painos (1. painos 1973). Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2005. ISBN 951-32-1690-X.
  • [Disney, Walt: Aku Ankan taskukirja]: Taskarin parhaat 1: 1970–1979. Nimiösivulla ja kannessa myös: Aku Ankan taskukirja 40 vuotta: 1970–2010. Suomennokset: Maria Erämaja. Toimitus: Lilli Lehtonen ym. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2010. ISBN 978-951-32-2899-6.
  • [Disney, Walt: Aku Ankan taskukirja 1]: Mikki kiipelissä. Suomennokset: Kirsi Ahonen ym. 5. uudistettu painos. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2010. ISBN 978-951-32-2945-0.
  • [Disney, Walt: Aku Ankan taskukirja 138]: Salaperäiset kyntteliköt. (Das Geheimnis der Silberleuchter, 1990.) Suomennos: Ossi Viskari. Helsinki: Sanomaprint, 1991. ISBN 951-875-272-9.
  • [Disney, Walt: Aku Ankan taskukirja 138]: Salaperäiset kyntteliköt. (Das Geheimnis der Silberleuchter, 1990.) Suomennos: Ossi Viskari. 2. painos (1. painos 1991). Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2010. ISBN 978-951-32-3117-0.
  • Dixon, Charles & Wenzel, David: Hobitti, eli, Sinne ja takaisin. 1 osa. (The hobbit: A graphic novel, 1989–1990.) Suomentanut Kersti Juva. Runot suomentanut Panu Pekkanen. Piirrokset: David Wenzel. Suomeksi toimittanut: Mikael Ahlström. Sarjakuvasovitus: Charles Dixon. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31450-1.
  • Dixon, Charles & Wenzel, David: Hobitti, eli, Sinne ja takaisin. 2 osa. (The hobbit: A graphic novel, 1989–1990.) Suomentanut Kersti Juva. Runot suomentanut Panu Pekkanen. Piirrokset: David Wenzel. Suomeksi toimittanut: Mikael Ahlström. Sarjakuvasovitus: Charles Dixon. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31452-8.

F[muokkaa]

  • Fiami: Galilein elämät: Matka halki tähtitieteen historian. (Les vies de Galilée, 2009.) Suomentaneet Kaisa Heinlahti ja Tuukka Perhoniemi. Helsinki: Tähtitieteellinen yhdistys Ursa, 2009. ISBN 978-952-5329-77-3.
  • Foster, Harold & Trell, Max: Prinssi Peloton: Tarina kuningas Arthurin ajoilta. (Prince Valiant / Prinz Eisenherz, 1937–39.) Suomentanut Kyllikki Hämäläinen. 3. painos (1. painos 1955). Helsinki: Jalava, 1987. ISBN 951-9201-43-2.
  • Foster, Harold: Prinssi Peloton: Tarina kuningas Arthurin ajoilta. 2, Taistelu hunneja vastaan. (Prince Valiant / Prinz Eisenherz kämpft gegen die Hunnen, 1939–40.) Suomennos: Jerry Silván. Helsinki: Jalava, 1988. ISBN 951-9201-75-0.
  • Fournier: Kullantekijät. (Le faiseur d’or, 1970.) Käännös: Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-860-0.
  • Fournier: Triangeli iskee. (Du glucose pour Noemie, 1970.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1998. ISBN 951-876-602-9.
  • Fournier: Omenaviiniä tähtiin. (Du cidre pour les étoiles, 1975.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-534-0.
  • Franquin: Kehän kuninkaat. (4 aventures de Spirou et Fantasio, 1948–49.) Suomennos: Kirsi Kinnunen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-536-7.
  • Franquin: Sieninevan velho. (Il y a un sorcier à Champignac, 1951.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-530-8.
  • Franquin: Mustat hatut. (Les chapeaux noirs, 1950.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 1996. ISBN 951-876-506-5.
  • Franquin: Taistelu perinnöstä. (Spirou et les heritiers, 1951.) Suomennos: Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1987 (2. painos 1995). ISBN 951-9112-44-8.
  • Franquin: Marsupilami on kaapattu!. (Les voleurs du Marsupilami, 1952.) Suomennos: Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988 (2. painos 1995). ISBN 951-876-046-2.
  • Franquin: Sarvikuonojahti. (La corne de rhinoceros, 1953.) Suomennos: Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988 (2. painos 1995). ISBN 951-876-071-3.
  • Franquin: Palombian diktaattori. (Le dictateur et le champignon, 1954.) Suomennos: Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-078-0.
  • Franquin: Kultainen naamio. (La mauvaise tête, 1954.) Suomennos: Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-185-X.
  • Franquin: Hämäräperäinen hylky. (Le repaire de la murène, 1955.) Suomennos: Antti Marttinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1989. ISBN 951-876-208-2.
  • Franquin: Operaatio hiljaisuus. (Les pirates du silence, 1956.) Suomennos: Antti Marttinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-171-X.
  • Franquin: Kultakaivoksen gorillat. (Le gorille à bonne mine, 1956.) Suomennos: Pauli Kallio. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-197-3.
  • Franquin: Pienoismallit. (Les petits formats; Spirou et les hommes-bulles, 1958.) Franquin arvokkaana avustajanaan Roba. Lisänä tarina Kuplamiehet. Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-307-0.
  • Franquin: Marsupilamin perhe. (Le nid des Marsupilamis, 1960.) Suomennos: Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Kustannus Carlsen, 1989. ISBN 951-876-134-5.
  • Franquin: Jättiläinen jäätiköltä. (Le voyageur de Mésozoique, 1960.) Suomennos: Antti Marttinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-174-4.
  • Franquin: Buddhan vanki. (Le prisonnier du Bouddha, 1961.) Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-177-9.
  • Franquin: Z niin kuin Zorbul. (Z comme Zorglub, 1961.) Franquin piirrosapunaan Jidéhem, tekstiapunaan Greg. Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-287-2.
  • Franquin: Zorbulin varjo. (L’ombre du Z, 1962.) Franquin piirrosapunaan Jidéhem, tekstiapunaan Greg. Suomennos: Ville Valtasaari. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-338-0.
  • Franquin: Zorbul-tarinat. (Le mythe Zorglub, 2009.) Sisältö: Koe joka muuttui painajaiseksi (1960); Z niin kuin Zorbul (1961); Zorbulin varjo (1962). Käännös: Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-689-7.
  • Franquin: SOS – Bretzelburg kutsuu. (QRN sur Bretzelburg, 1966.) Franquin Gregin tarinan mukaan. Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-241-4.
  • Franquin: Vauvakuumetta Sieninevassa. (Panade à Champignac, 1968; Bravo les Brothers, 1966.) Lisänä tarina Bravo Brothers. Teksti ja kuvitus: André Franquin, Jidéhemin ja Peyon myötävaikutuksella. Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-459-X.
  • Franquin: Toivoton tapaus. (Le bureau des gaffes en gros, 1972.) Teksti ja kuvitus: Franquin. Suomennos: Vesa Nykänen. Niilo Pielinen 13. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-285-6.
  • Franquin: Niilo Pielinen 1. Toimittaja: Jouko Ruokosenmäki. Suomennos: Antti Marttinen, Vesa Nykänen ja Jukka Torvinen. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-646-3.
  • Franquin: Niilo Pielinen 2. Toimittaja: Jouko Ruokosenmäki. Suomennos: Antti Marttinen, Vesa Nykänen ja Jukka Torvinen. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-647-0.
  • Franquin: Niilo Pielinen 3. Toimittaja: Jouko Ruokosenmäki. Suomennos: Heikki Kaukoranta ym. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-648-7.
  • Franquin: Niilo Pielinen 4. Toimittaja: Jouko Ruokosenmäki. Suomennos: Heikki Kaukoranta ym. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-649-4.
  • Franquin: Niilo Pielinen 5. Toimittaja: Jouko Ruokosenmäki. Suomennos: Heikki Kaukoranta, Antti Marttinen ja Vesa Nykänen. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-650-0.
  • Franquin: Niilo Pielinen 6. Toimittaja: Jouko Ruokosenmäki. Suomennos: Heikki Kaukoranta, Antti Marttinen ja Vesa Nykänen. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-651-7.
  • Franquin: Niilo Pielinen 7. Toimittaja: Jouko Ruokosenmäki. Sarjakuvien suomennos: Kirsi Kinnunen. Artikkelit kääntänyt tanskasta Veikko Malmberg. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-652-4.
  • Franquin: Marsupilamin metkut. Aineisto kerätty eri julkaisuista. Avustajat: Delporte ym. Suomennos: Antti Marttinen. Tampere: Semic, 1989. ISBN 951-876-128-0.
  • Franquin & Batem & Greg: Marsupilamin metsästys. (La queue de Marsupilami, 1987.) Suomennos: Metsänen. Marsupilami 1. Tampere: Semic, 1994 (1. painos 1988). ISBN 951-876-326-7.
  • Franquin & Batem & Yann: Presidenttipeli. (Baby Prinz, 1990.) Suomentanut ja tekstannut Kari Heikonen. Marsupilami 5. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-106-X.

G[muokkaa]

  • Gahrton, Måns & Unenge, Johan: Eva ja Adam: Suukkoja ja mustasukkaisuutta. (Eva & Adam, 1993; Eva & Adam: Kyssar och svartsjuka, 1994.) Teksti: Måns Gahrton. Kuvat: Johan Unenge. Suomentanut Katriina Savolainen. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1954-8.
  • Goscinny & Uderzo: Joonatan Pistooli. Teksti: R. Goscinny. Piirrokset: A. Uderzo. Sarjakuvien käännös: Annukka Kolehmainen. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-928-0.
  • Goscinny & Tabary: Suurvisiiri Ahmed Ahne. (Le grandvizir Iznogoud, 1966.) Teksti: Goscinny. Piirrokset: Tabary. Suomennos: Outi Walli. 2. painos (1. painos 1971). Ahmed Ahne 1. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0217-8.
  • Goscinny & Tabary: Ahmed Ahne lomailee. (Les vacances du Calife, 1968.) Teksti: Goscinny. Piirrokset: Tabary. Suomennos: Jorma Kapar. 2. painos (1. painos 1971). Ahmed Ahne 2. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0218-6.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Päänahanmetsästäjät. (Oumpah-pah: Le peau-rouge, 1958, albumina 1961.) Suomentanut Mary A. Wuorio. 2. painos (1. painos 1976, myös Zoom-lehdessä 1973–74). Umpah-pah 1. Helsinki: Sanoma, 1985.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Latuskajalat sotapolulla. (Oumpah Pah sur le sentier de la guerre, 1959, albumina 1961.) Suomentanut Mary A. Wuorio. 2. painos (1. painos 1976, myös Zoom-lehdessä 1974). Umpah-pah 2. Helsinki: Sanoma, 1985.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Merirosvoja näköpiirissä. (Oumpah Pah et les pirates, 1959, albumina 1962.) Suomentanut Mary A. Wuorio. 2. painos (1. painos 1976, myös Zoom-lehdessä 1974). Umpah-pah 3. Helsinki: Sanoma, 1986.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Salainen tehtävä. (Mission secrete, 1960, albumina 1962.) Käännös koottu eri teoksista. 2. painos (1. painos 1977, myös osittain Zoom-lehdessä 1974). Umpah-pah 4. Helsinki: Sanoma, 1987.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Petolliset silmäpussit. (Oumpah Pah contre Foie Malade, 1962, albumina 1967.) Suomentanut Outi Walli. Umpah-pah 5. Helsinki: Sanoma, 1986. ISBN 951-9134-17-4.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Umpah-pah. (Oumpah-Pah, 1958-62.) Teksti: René Goscinny. Kuvitus: Albert Uderzo. Suomentaneet Mary A. Wuorio ja Outi Walli. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-798-6.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix gallialainen. (Astérix le Gaulois, 1959–60, albumina 1961.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 1. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-494-7.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Kultainen sirppi. (La serpe d’or, 1960, albumina 1962.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 2. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-495-4.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja gootit. (Astérix et les Goths, 1961–62, albumina 1963.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 3. Helsinki: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-561-6.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix gladiaattorina. (Asterix gladiateur, 1962, albumina 1964.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 4. Helsinki: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-562-3.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix lyö vetoa. (Le tour de Gaule d'Astérix, 1963, albumina 1965.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 5. Helsinki: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-563-0.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja Kleopatra. (Astérix et Cléopâtre, 1963, albumina 1965.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 6. Helsinki: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-564-7.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Päälliköiden ottelu. (Le combat des chefs, 1964, albumina 1966.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 7. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-680-4.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix Britanniassa. (Astérix chez les Bretons, 1965, albumina 1966.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 8. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-681-1.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja normannien maihinnousu. (Astérix et les Normands, 1966.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 9. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-682-8.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix legioonalaisena. (Astérix légionnaire, 1966, albumina 1967.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 10. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-683-5.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja kadonnut kilpi. (Le bouclier arverne, 1967, albumina 1968.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 11. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-758-0.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix olympialaisissa. (Astérix aux jeux olympiques, 1968.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 12. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-759-7.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja rahapata. (Astérix et le chaudron, 1968, albumina 1969.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 13. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-760-3.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix Hispaniassa. (Astérix en Hispanie, 1969.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 14. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-761-0.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja riidankylväjä. (La zizanie, 1970.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 15. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-866-.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja alppikukka. (Astérix chez les Helvètes, 1970.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 16. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-867-9.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Jumaltenrannan nousu ja tuho. (Le domaine des dieux, 1971.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 17. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja Caesarin laakeriseppele. (Les Lauriers de César, 1971.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 18. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja ennustaja. (Le devin, 1972.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 19. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix Korsikassa. (Astérix en Corse, 1973.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 20. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja Caesarin lahja. (Le cadeau de César, 1974.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 21. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix ja suuri merimatka. (La grande traversée, 1975.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Outi Walli. Asterix 22. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Obelix ja kumppanit. (Obélix et compagnie, 1976.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 23. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Asterix Belgiassa. (Astérix chez les Belges, 1980.) Kertomus: René Goscinny. Piirrokset: Albert Uderzo. Suomentanut Jorma Kapari. Asterix 24. Helsinki: Egmont, tulossa.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Asterix gladiaattorina; Asterix lyö vetoa; Asterix ja Kleopatra. Käännös: Outi Walli ja Jorma Kapari. Asterix-kirjasto 2. Tampere: Egmont, 2001. ISBN 951-876-867-6.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Päälliköiden ottelu; Asterix Britanniassa; Asterix ja normannien maihinnousu. Käännös: Outi Walli ja Jorma Kapari. Asterix-kirjasto 3. Tampere: Egmont, 2001. ISBN 951-876-881-1.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Asterix legioonalaisena; Asterix ja kadonnut kilpi; Asterix olympialaisissa. Käännös: Outi Walli ja Jorma Kapari. Asterix-kirjasto 4. Tampere: Egmont, 2001. ISBN 951-876-929-X.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Asterix ja rahapata; Asterix Hispaniassa; Asterix ja riidankylväjä. Käännös: Outi Walli ja Jorma Kapari. Asterix-kirjasto 5. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 951-876-930-3.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Asterix ja alppikukka; Jumaltenrannan nousu ja tuho; Asterix ja Caesarin laakeriseppele. Käännös: Outi Walli ja Jorma Kapari. Asterix-kirjasto 6. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 951-876-931-1.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Asterix ja ennustaja; Asterix Korsikassa; Asterix ja Caesarin lahja. Käännös: Outi Walli ja Jorma Kapari. Asterix-kirjasto 7. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 951-876-932-X.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Asterix ja suuri merimatka; Obelix ja kumpp.; Asterix Belgiassa. Käännös: Outi Walli ja Jorma Kapari. Asterix-kirjasto 8. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 952-469-027-6.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Syvä kuilu; Asterixin harharetket; Asterixin poika. Käännös: Jorma Kapari, Eija Pokkinen, Outi Walli. Asterix-kirjasto 9. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 952-469-030-6.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Uderzon luonnoskirja; Asterix Intiassa; Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan. (Uderzo: carnet de croquis, 1989, ym.) Käännös: Sirpa Alkunen ja Outi Walli. Asterix-kirjasto 10. Tampere: Egmont, 2003. ISBN 952-469-031-4.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Ruusu ja miekka; Obelixin kaleeri; Asterix ja Latraviata. Käännös: Outi Walli. Asterix-kirjasto 11. Tampere: Egmont, 2003. ISBN 952-469-032-2.
  • Goscinny, R. & Uderzo, A.: Gallialainen kertomataulu; Taivas putoaa niskaan; Luonnoskirja 33. Käännös: Outi Walli. Asterix-kirjasto 12. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 978-952-469-531-2.

H[muokkaa]

  • Hergé: Herra Pumpun testamentti. (Le testament de M. Pump, 1939/51.) Suomennos: Jyrki Jahnukainen. Veikko, Tette ja Jykke 4. Helsinki: Otava, 1974. ISBN 951-1-02448-5.
  • Hergé: ’Manitoba’ ei vastaa. (Le Manitoba ne répond plus, 1935–58.) Suomennos: Jyrki Jahnukainen. Veikko, Tette ja Jykke 4. Helsinki: Otava, 1976. ISBN 951-1-02448-5.
  • Hergé: Veikko, Tette ja Jykke: Kaikki seikkailut. (Les adventures de Jo, Zette et Jocko, 1935–58.) Suomennos: Jyrki Jahnukainen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22914-8.
  • Hergé: Ei armoa. (Pas de quartier, 1987.) Suomentanut Anssi Rauhala. Kuikka & Vili. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-739-2.
  • Hergé: Päämääränä kuu. (Objectif lune, 1953.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 16. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21985-9.
  • Hergé: Tintti kuun kamaralla. (On a marché sur la lune, 1954.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 17. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21986-6.
  • Hergé: Castafioren korut. (Les bijoux de la Castafiore, 1963.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 21. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22685-7.
  • Hergé: Lento 714 Sydneyyn. (Vol 714 pour Sydney, 1966–67, albumina 1968.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 22. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22688-8.

I[muokkaa]

  • Ikumi, Mia & Yoshida, Reiko: Tokyo mew mew 1. Piirrokset: Mia Ikumi. Tarina: Reiko Yoshida. Japanista suomentanut Antti Valkama. Helsinki: Sangatsu Manga, 2006. ISBN 952-16-0779-3.
  • Ilmaranta, Vesa & Nyyssönen, Arto: Elukat. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0564-9.

J[muokkaa]

  • Jansson, Tove: Muumit: Sarjakuvaklassikot 1. (Mumintrollet, 1954–55.) Suomentanut Anita Salmivuori. Jälkisanat: Sirke Happonen. Lista. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34342-5.
  • Jansson, Tove: Muumit: Sarjakuvaklassikot 2. (Mumintrollet, 1955–56.) Suomentaneet Anita Salmivuori ja Juha Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35404-9.
  • Jansson, Tove: Muumit: Sarjakuvaklassikot 3. (Mumintrollet, 1956–57.) Suomentaneet Anita Salmivuori ja Juha Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36520-5.
  • Jansson, Tove: Muumit: Sarjakuvaklassikot 4. (Mumintrollet, 1957–58.) Suomentaneet Anita Salmivuori ja Juha Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-37874-8.
  • Jansson, Tove: Muumit: Sarjakuvaklassikot 5. (Mumintrollet, 1959.) Suomentanut Anita Salmivuori ja Juhani Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-39157-0.
  • Jansson, Tove: Muumit: Sarjakuvaklassikot 6. (Mumintrollet, 1960.) Suomentanut Anita Salmivuori ja Juhani Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39746-6.
  • Jansson, Lars: Muumit: Sarjakuvaklassikot 7. (Mumintrollet.) Suomentanut Anita Salmivuori ja Juhani Tolvanen. Jälkisanat: Sirke Happonen. Helsinki: WSOY, 2014. ISBN 978-951-0-40413-3.
  • Jippes, Daan: Ihmissusia ja sudenpentuja. Käsikirjoitus: Carl Barks. Toimittaneet Antti Hulkkonen ym. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma magazines Finland, 2002 (nidottu painos 2011). ISBN 951-32-1339-0.
  • Juba: Minerva: Kukkia tohtori Kääkälle. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-21218-4.

K[muokkaa]

  • Karp, Bob & Taliaferro, Al: Aku Ankka päivästä päivään 1952. Sarjat on julkaistu alun perin 1952 yhdysvaltalaisissa sanomalehdissä. Käsikirjoitus: Bob Karp. Piirrokset: Al Taliaferro. Suomennos: Jukka Heiskanen. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2002. ISBN 951-32-1334-X.
  • Kishimoto, Masashi: Naruto. (Naruto, 1999–). Helsinki: Sangatsu Manga, 2008–. ISSN 1797-5190.
  • Korhonen, Kari: Ankkojen Suomi. Sarjakuvat julkaistu aiemmin Aku Ankka -lehdessä. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma, 2014. ISBN 978-951-32-3847-6.
  • Kresse, Hans: Ukkosen herrat. (De meesters van de donder, 1973.) Suomentanut Panu Pekkanen. Punanahka 1. Porvoo Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06986-8.

L[muokkaa]

  • Lambil, Willy & Cauvin, Raoul: Sinitakkeja ja pitsiä. (Des bleus et des dentelles, 1985.) Piirrokset: Willy Lambil. Tarina: Raoul Cauvin. Suomennos: Lauri Narinen. Sinitakit 1. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-096-9.

M[muokkaa]

  • Madsen, Peter ym.: Susi tulee. (Ulven er løs, 1979.) Suomennos: Metsänen. Valhalla 1. Tampere: Semic, 1987. ISBN 951-876-019-5.
  • Madsen, Peter ym.: Tor kostaa: Tarina muinaisilta ajoilta.... (Thors brudefaerd, 1980.) Suomennos: Metsänen. Valhalla 2. Tampere: Semic, 1987. ISBN 951-876-028-4.
  • Madsen, Peter ym.: Odin lyö vetoa. (Odins væddemål, 1982.) Suomennos: Metsänen. Valhalla 3. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-047-0.
  • Madsen, Peter ym.: Kvark, pikku tuholainen. (Historien om Quark, 1987.) Suomennos: Metsänen. Valhalla 4. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-053-5.
  • Madsen, Peter ym.: Matka Udgårdiin. (Rejsen til Udgårdsloke, 1989.) Suomennos: Ulla-Maija Kankaanpää. Valhalla 5. Tampere: Semic, 1989. ISBN 951-876-133-7.
  • Midam: Konsolikarnevaali. (Jeux de vilains, 1996.) Käännös: Kirsi Kinnunen. Kid Paddle 1. Tampere: Egmont, 2001. ISBN 951-876-814-5.
  • Morris & Goscinny: Joss Jamon. (Lucky Luke contre Joss Jamon, 1956–57, albumina 1958.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1980 (2. painos 1989). ISBN 951-1-05864-9.
  • Morris & Goscinny: Daltonin serkukset. (Les cousins Dalton, 1957, albumina 1958.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1978 (2. painos 1986). ISBN 951-1-04758-2.
  • Morris & Goscinny: Tuomari. (Le juge, 1957–58, albumina 1959.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut Annukka Kolehmainen. Lucky Luke. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-758-3.
  • Morris & Goscinny: Ryntäys Oklahomaan. (Ruee sur Oklahoma, 1958–59, albumina 1960.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1977 (4. painos 2004). ISBN 951-1-04403-6.
  • Morris & Goscinny: Daltonien pako. (L’evasion des Dalton, 1959, albumina 1960.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1974 (5. painos 2001). ISBN 951-1-01373-4.
  • Morris & Goscinny: Ylös Mississippi-jokea. (En remontant le Mississippi, 1959, albumina 1961.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1979 (3. painos 1990). ISBN 951-1-05356-6.
  • Morris & Goscinny: Daltonien jäljillä. (Sur la piste des Dalton, 1960, albumina 1961.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1975 (4. painos 2002). ISBN 951-1-05356-6.
  • Morris & Goscinny: Öljyä taivaalla. (À l’ombre des derricks, 1960, albumina 1962.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Jukka Kemppinen. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1975 (3. painos 2002). ISBN 951-1-02035-8.
  • Morris & Goscinny: Sukuvihaa Villissä Lännessä. (Les rivaux de Painful Gulch, 1961, albumina 1962.) Piirrokset: Morris. Teksti: Goscinny. Suomentanut Jukka Kemppinen. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1978 (2. painos 1985). ISBN 951-1-04776-0.
  • Morris & Goscinny: Billy the Kid, pikku nappula. (Billy the Kid, 1961, albumina 1962.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentaneet Juhani Härmä ja Timo Reenpää. 4. painos (1. painos 1973). Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-04528-8.
  • Morris & Goscinny: Billy the Kid, pikku nappula. (Billy the Kid, 1961, albumina 1962.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut Anssi Rauhala. Lucky Luke. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-096-3.
  • Morris & Goscinny: Mustat kukkulat. (Les Collines noires, 1961–62, albumina 1963.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1976 (4. painos 2002). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Daltonit lumipyryssä. (Les Dalton dans le blizzard, 1962.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1976 (3. painos 2003). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Daltonit vauhdissa. (Les Dalton courent toujours, 1962; Les Dalton sur le sentier de la guerre, 1962.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1978 (2. painos 1985). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Vankkurikaravaani. (La Caravane, 1962–63.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1976 (5. painos 2002). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Aavekaupunki. (La Ville fantôme, 1963.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1975 (3. p. 2002 - 4. p. Egmont, 2004). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Daltonit tekevät parannuksen. (Les Dalton se rachètent, 1963–64.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1973 (3. painos 1990. - 4. painos 2001). ISBN.
  • Morris & Goscinny: 20. ratsuväkirykmentti. (Le 20e de cavalerie, 1964.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1977 (3. painos 2003). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Saattue Uuteen Meksikoon. (L’Escorte, 1964–65.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1973 (4. painos 2001). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Piikkilankoja preerialla. (Des barbelés sur la prairie, 1965.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1974 (4. painos 2001). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Calamity Jane. (Calamity Jane, 1965–66.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, . ISBN.
  • Morris & Goscinny: Serenadi neljälle Daltonille. (Tortillas pour les Dalton, 1966.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1973 (5. painos 2001). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Postivaunut. (La Diligence, 1967.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1971 (5. painos 2000). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Arkajalka. (Le Pied-Tendre, 1967–68.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1971 (6. painos 2000). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Daltonin veljekset. (Dalton City, 1968.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1972 (5. painos 2000). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Lucky Luke saa haasteen. (La ballade des Dalton; Défi à Lucky Luke, 1968.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut Jarkko Uosukainen. Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06693-5. (taskukirja)
  • Morris & Goscinny: Jesse James. (Jesse James, 1969.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1972 (6. painos 2000). ISBN 978-952-233-771-9.
  • Morris & Goscinny: Jesse James. (Jesse James, 1969.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut Annukka Kolehmainen. Lucky Luke. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-771-9.
  • Morris & Goscinny: Lännen sirkus. (Western Circus, 1969–70.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1972 (5. painos 2000). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Apassikanjoni. (Canyon Apache, 1970-71.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1972 (5. painos 2000). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Daltonin muori. (Ma Dalton, 1971.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1973 (6. painos 2001). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Palkkionmetsästäjä. (Chasseur de primes, 1972.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1975 (5. painos 2002). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Suuriruhtinas. (Le Grand Duc, 1973.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1975 (4. painos 2002). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Ran-Tan-Plan saa perinnön. (L’Héritage de Rantanplan, 1973.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1974 (4. painos 2002). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Valkoinen ratsastaja. (Le Cavalier blanc, 1974–75.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1976 (3. painos 2003). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Daltonit pääsevät hoitoon. (La Guérison des Dalton, 1975.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1977 (4. painos 2004). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Keisari Smith. (L'Empereur Smith, 1976.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1977 (3. painos 2003). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Laulava lanka. (Le Fil qui chante, 1977.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1979 (3. painos 1991). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Laulava lanka. (Le Fil qui chante, 1977.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Tampere: Egmont, 2005. ISBN.
  • Morris & Goscinny: Voittamaton Lucky Luke. (Tarinat vuosilta 1966, 1974, ?.) Kuvitus: Morris. Tarina: Goscinny. Suomentanut . Lucky Luke. Helsingissä: Otava, 1978 (2. painos 1984). ISBN.
  • Morris & Goscinny: Lucky Luke 1961–1962. Mustat kukkulat (Les collines noires, 1962), Daltonit lumipyryssä (Les Daltons dans le blizzard, 1962), Daltonit vauhdissa (Les Daltons courent toujours, 1962). Suomentanut Annukka Kolehmainen. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-220-1.
  • Morvan & Munuera: Pariisi aaltojen alla. (Paris sous-Seine!, 2004.) Tarina: Morvan. Kuvitus: Munuera. Käännös: Antti Pajunen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-252-X.
  • Morvan & Munuera: Tokio. (Spirou à Tokyo, 2006.) Tarina: Morvan. Kuvitus: Munuera. Käännös: Antti Pajunen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-636-3.
  • Morvan & Munuera: Taistelu kuolemattomuudesta. (L’homme qui ne voulait pas mourir, 2005.) Tarina: Morvan. Kuvitus: Munuera. Suomennos: Antti Pajunen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-412-3.
  • Morvan & Munuera: Zorbulin lähteillä. (Aux sources du Z, 2008.) Tarina: Morvan. Kuvitus: Munuera. Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-985-3.
  • Murry, Paul: Konnia ja koukkuja. Toimitus: Kirsi Ahonen ym. Suomennokset: Ville Keynäs ym. Ankantekijät 9. Osa tarinoista julkaistu aiemmin erilaisissa Aku Ankka -julkaisuissa. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2008. ISBN 978-951-32-2458-5.

N[muokkaa]

  • Nakazawa, Keiji: Hiroshiman poika. (Hadashi no ken, 1973.) Suomennos Kaija-Leena Ogihara. Helsinki: Jalava, 1985 (2. painos 2006). ISBN 951-9201-03-3.
  • Nakazawa, Keiji: Hiroshiman poika 2. (Hadashi no ken, 1973.) Suomennos Kaija-Leena Ogihara. Helsinki: Jalava, 2006. ISBN 951-887-383-6.
  • Neel, Julien: Päiväkirjaelämää. (Lou! 1: Journal infime, 2004.) Suomentanut Heli Suhonen. Mimu 1. Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8461-6.
  • Neel, Julien: Kesäblues. (Lou! 2: Mortebouse, 2005.) Suomentanut Heli Suhonen. Mimu 2. Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8637-5.
  • Neel, Julien: Kasvukipuja. (Lou! 3: Le cimetière des autobus, 2006.) Suomentanut Heli Suhonen. Mimu 3. Helsinki: Gummerus, 2012. ISBN 978-951-20-8850-8.
  • Nic & Cauvin: Uusi jääkausi. (La ceinture du grand froid, 1981.) Kuvitus: Nic. Käsikirjoitus: Cauvin. Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-239-2.
  • Nic & Cauvin: Musta laatikko. (La boîte noire, 1981.) Kuvitus: Nic. Käsikirjoitus: Cauvin. Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-329-1.
  • Nic & Cauvin: Hiljaisuuden salaisuus. (La faiseur du silence, 1981.) Kuvitus: Nic. Käsikirjoitus: Cauvin. Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-382-8.

O[muokkaa]

  • Oda, Eiichirō: One piece. (One Piece, 1997–.) Suomentaneet Antti Valkama ja Heikki Valkama. Helsinki: Sangatsu manga, 2005–. ISSN 1797-5212.

P[muokkaa]

  • Parme, Fabrice & Trondheim, Lewis: Paniikki Atlantilla. (Panique en Atlantique, 2010.) Kuvitus: Fabrice Parme. Tarina: Lewis Trondheim. Suomentanut Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 4. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-471-8.
  • Petrucha, Stefan & Murase, Sho: River Heightsin demoni. (The demon of River Heights, 2005.) Kirjoittaja: Stefan Petrucha. Taiteilija: Sho Murase. Suomentanut Antti Koivumäki. Neiti Etsivä – Nancy Drew 1. Perustuu Carolyn Keenen kirjasarjaan. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-752-1.
  • Peyo: Kuusismurffinen huilu. (La flûte à six schtroumpfs, 1960.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Johannes ja Pirkale. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23274-2.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Pako tulen alta. (Fire and flight, 1978.) Suomennos: Samuli Kaukoranta. Elfquest – taru haltioista 1. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-38-0.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Ryöstöretki. (Raid at sorrow’s end, 1978.) Suomennos: Samuli Kaukoranta. Elfquest – taru haltioista 2. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-39-9.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Haaste. (The challence, 1978.) Suomennos: Samuli Kaukoranta. Elfquest – taru haltioista 3. Helsinki: Jalava, 1991. ISBN 951-8954-68-2.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Auringon ääni. (Voice of the sun, 1978.) Suomennos: Samuli Kaukoranta. Elfquest – taru haltioista 5. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-887-017-9.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Sudenlaulu. (Wolfsong, 1979.) Suomennos: Samuli Kaukoranta. Elfquest – taru haltioista 4. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-8954-69-0.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Suuri vaellus. Osa 3: Vaellus alkaa. (The quest begins, 1980.) Suomentanut Seppo Raudaskoski. ElfQuest: Sudenratsastajat 6. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-473-5.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Suuri vaellus. Osa 4: Vaellus alkaa. (The quest begins, 1980; The dreamberry tales, 1980; Hands of the symbol maker, 1980.) Suomentanut Seppo Raudaskoski. ElfQuest: Sudenratsastajat 7. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-474-3.
  • Pini, Wendy & Pini, Richard: Suuri vaellus. Osa 8: Kuilun partaalla. (The secret Of the Wolfriders, 1982; The fall, 1982; The quest usurped, 1983.) Suomentanut Seppo Raudaskoski. ElfQuest: Sudenratsastajat 11. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-478-6.

R[muokkaa]

  • Roba, Jean: Tembo Tabu ja Marsupilamin mahtavia seikkailuja. (Tembo Tabou, 1959, albumina 1974.) Kuvitus: Roba, Franquin. Käsikirjoitus: Greg. Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-757-6.
  • Rosa, Don: Kadonneen kirjaston vartijat ja muita Don Rosan parhaita. Helsinki: Helsinki Media, 1995 (6. painos 2007). ISBN 951-32-1242-4.
  • Rosa, Don: Kadonneen kirjaston vartijat ja muita Don Rosan parhaita. Juhlapainos. Helsinki: Sanoma, 2015. ISBN 978-951-32-4054-7.
  • Rosa, Don: Sammon salaisuus ja muita Don Rosan parhaita. Helsinki: Helsinki Media, 1999 (8. painos 2007). ISBN 951-32-0702-1.
  • Rosa, Don: Temppeliherrojen kätketty kruunu ja muita Don Rosan parhaita. Helsinki: Helsinki Media, 2001 (2. painos 2007). ISBN 951-32-1192-4.
  • Rosa, Don: Kymmenen avataran aarre ja muita Don Rosan parhaita. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2003 (2. painos 2006). ISBN 951-32-1520-2.
  • Rosa, Don: Musta Ritari ja muita Don Rosan parhaita. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2005 (2. painos 2006). ISBN 951-32-1874-0.
  • Rosa, Don: Kolmen caballeron paluu ja muita Don Rosan parhaita. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2009. ISBN 978-951-32-2694-7.
  • Rosa, Don: Pako Kielletystä laaksosta ja muita Don Rosan parhaita. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2010. ISBN 978-951-32-2887-3.
  • Rosa, Don: Roope Ankan elämä ja teot. (The life and times of Scrooge McDuck.) Piirtänyt ja kirjoittanut Don Rosa. Toimitus: Jukka Heiskanen ym. Sarjojen suomennokset: Jukka Lindfors, Markku Saarinen. Esipuheen ja Rosa-kommenttien suomennos: Markku Saarinen. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0355-7.
  • Rosa, Don: Roope Ankan elämä ja teot 1. (The life and times of Scrooge McDuck.) Toimitus: Jukka Heiskanen ym. 2. uudistettu painos. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2007. ISBN 978-951-0-72437-8.
  • Rosa, Don: Roope Ankan elämä ja teot 1–2. (The life and times of Scrooge McDuck, 1–2.) 2. uudistettu painos. Kaksi osaa. Julkaisut kotelossa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2007. ISBN 978-951-0-72437-8.
  • Rosa, Don: Don Rosan kootut 1. Kolme nidettä. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2011. ISBN 951-32-2216-0.
  • Rosa, Don: Don Rosan kootut 2. Kolme nidettä. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2012. ISBN 978-951-32-2217-8.
  • Rosa, Don: Don Rosan kootut 3. Kolme nidettä. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2012. ISBN 978-951-32-2218-5.
  • Rosca, Madeleine: Hollow Fields. (Hollow fields 1, 2007). Tampere: Egmont, 2009.
  • Rosca, Madeleine: Hollow Fields. (Hollow fields 2, 2008). Tampere: Egmont, 2009.
  • Rosca, Madeleine: Hollow Fields. (Hollow fields 3, 2009). Tampere: Egmont, 2009.

S[muokkaa]

  • Savolainen, Veikko ”Joonas”: Sirkus Napoleon. Helsinki: Jalava, 1985. ISBN 951-9201-01-7.
  • Savolainen, Veikko ”Joonas”: Säihkyvät siivet. Asiantuntija-avustaja: Olli Savolainen. Helsinki: Suomen Ilmailuliitto, 1988.
  • Savolainen, Veikko ”Joonas”: Savua siivissä. Helsinki: Suomen Ilmailuliitto, 1990.
  • Schulz, Charles M.: Varo laakapalloa, Jaska Jokunen. (Arkisarjoja vuodelta 1966.) Suomentanut Pekka Kapari. 3. painos (1. painos 1971). Tenavat 11. Helsinki: Sanomaprint, 1992. ISBN 951-875-399-7.
  • Schulz, Charles M.: Kaikki ajallaan, Jaska Jokunen. (Arkisarjoja vuodelta 1975.) Suomentanut Jyrki Jahnukainen. Tenavat 23. Helsinki: Sanoma, 1978 (2. painos 1986). ISBN 951-9134-20-4.
  • Schulz, Charles M.: Rima korkealle, Ressu. (Arkisarjoja vuosilta 1980 ja 1981.) Suomennos: Juhani Tolvanen. Tenavat 27. Helsinki: Sanoma, 1982 (2. painos 1988). ISBN 951-875-399-7.
  • Schulz, Charles M.: Tenavat juhlatuulella. (Arkisarjoja vuosilta 1982–84.) Suomentaneet Juhani Tolvanen ja Kalervo Pulkkinen. Tenavat 30. Helsinki: Sanoma, 1985. ISBN 951-875-399-7.
  • Schulz, Charles M.: Kesä lyhyt, talvi pitkä. (Summers fly, winters walk, 1977. Arkisarjoja vuodelta 1976) Suomentanut Viia Viitanen. Tenavat 44. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0198-8.
  • Schulz, Charles M.: Jaskasta on moneksi. (Go fly a kite, Charlie Brown, 1960 / Thank goodness for people, 1995. Arkisarjoja vuosilta 1959 ja 1960.) Suomentanut Viia Viitanen. Klassikko-tenavat. Tenavat 45. Helsinki: Helsinki Media, 1997. ISBN 951-32-0199-6.
  • Schulz, Charles M.: Ressu ja Punainen paroni. (Käännetty tanskankielisestä laitoksesta Forbandet være du, Røde baron: Nusers verden, 2000.) Suomennos ja esipuhe: Juhani Tolvanen. Tenavat. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18658-2.
  • Schulz, Charles M.: Ressu ja flirttailun taito. Toimitustyö ja suomennokset: Juhani Korolainen. Helsinki Jyväskylä: Minerva, 2007. ISBN 978-952-492-034-6.
  • Schulz, Charles M.: Tykkään sinusta: Ystävyyttä ja rakkautta Tenavien tapaan. (A Peanuts valentine, 2003.) Suomentanut Pasi Janhunen. Tenavat. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20866-7.
  • Schulz, Charles M.: Täydelliset Tenavat: 1950–1952. (The complete Peanuts: 1950 to 1952, 2004.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Kannessa myös alanimeke: Päivästripit & sunnuntaistripit. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-737-8.
  • Schulz, Charles M.: Täydelliset Tenavat: 1953–1954. (The complete Peanuts: 1953 to 1954, 2004.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Kannessa myös alanimeke: Päivästripit & sunnuntaistripit. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-912-9.
  • Schulz, Charles M.: Tenavat: Ystävien kesken: Juhlitaan Tenavia 60 vuotta. Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-24557-5.
  • Schulz, Charles M.: Tenavat. Parhaat sarjat 1960–1969. Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsingissä: Otava, 2016. ISBN 978-951-1-29908-0.
  • Sfar, Joann: Pikku vampyyri menee kouluun. (Petit Vampire va à l’école, 1999.) Käsikirjoitus ja piirrokset: Joann Sfar. Suomentanut Kaisa Kukkola. Helsinki: Arktinen banaani, 2004. ISBN 952-9809-89-1.
  • Sfar, Joann: Pikku prinssi: Mukaelma Antoine de Saint-Exupéryn romaanista. (Le petit prince, 2008.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35403-2.
  • Shiei & DeFilippis, Nunzio & Weir, Christina: Teiniagentti Luna. (Amazing Agent Luna, 2005–.) Kuvitus: Shiei. Käsikirjoitus: Nunzio DeFilippis ja Christina Weir. Tampere: Egmont, 2007–. ISBN 978-952-469-693-7.
  • Sirola, Martti: Apassit. Kolme albumia vuosilta 1974, 1975 ja 1976. Espoo: Weilin + Göös, 1986. ISBN 951-35-4023-5.
  • Sirola, Martti: Hölmölän kauppa. Hölmöläistarinoita. Espoo: Weilin + Göös, 1982. ISBN 951-35-2642-9.
  • Smith, Jeff: Luupäät 1: Pois Luumäestä. (Bone 1: Out from Boneville, 1995.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1994 (3. painos 2004). ISBN 951-578-177-9.
  • Smith, Jeff: Luupäät 2: Suuret lehmäravit. (Bone 2: The great cow race, 1996.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1995 (2. painos 2004). ISBN 951-578-232-5.
  • Smith, Jeff: Luupäät 3: Myrskyn silmät. (Bone 3: Eyes of the storm, 1996.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-270-8.
  • Smith, Jeff: Luupäät 4: Lohikäärmeentappaja. (Bone 4: The dragonslayer, 1996.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1997 (2. painos 2004). ISBN 951-578-270-8.
  • Smith, Jeff: Luupäät 5: Kivileuka. (Bone 5: Rockjaw, 1998.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1998 (2. painos 2004). ISBN 951-578-532-4.
  • Smith, Jeff: Luupäät 6: Vanhan miehen luola. (Bone 6: Old man’s cave, 1999.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1999. ISBN 951-578-693-2.
  • Smith, Jeff: Luupäät 7: Aavepiirit. (Bone 7: Ghost circles, 2001.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 2002. ISBN 951-578-905-2.
  • Smith, Jeff: Luupäät 8: Aarteenmetsästäjät. (Bone 8: Treasure hunters, 2002.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-217-2.
  • Smith, Jeff: Luupäät 9: Sarvikruunu. (Bone 9: Crown of horns, 2004.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-442-6.

T[muokkaa]

  • Takahashi, Rumiko: Inuyasha 1–56. (Sengoku o-togi zōshi Inuyasha, 1996–2010). Tampere: Egmont, 2005–2006. ISSN 1795-3375.
  • Takahashi, Rumiko: Ranma ½ 1–38. (Ranma Nibun-no-Ichi, 1987–1996). Tampere: Egmont, 2003–2006. ISSN 1459-7187.
  • Takaya, Natsuki: Fruits Basket 1–23. (Furūtsu basuketto, 1999–2006.) Suomentanut Antti Kokkonen. Helsinki: Sangatsu Manga, 2008–2010. ISSN 1797-7967.
  • Tillieux, Maurice: Räjähtävät leivät. (Patée explosive, 1971.) Teksti ja kuvitus: M. Tillieux. Suomennos: Lauri Narinen. Gil Jourdan. Tampere: Kustannus Carlsen, 1989. ISBN 951-876-162-0.
  • Toboso, Yana: Kuroshitsuji: Piru hovimestariksi. (Kuroshitsuji, 2006–). Helsinki: Sangatsu Manga, 2012–. ISSN 2243-4852.
  • Tome & Janry: Virus. (Virus, 1984.) Suomennos: Anssi Rauhala. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-709-5.
  • Tome & Janry: Piko ja Fantasio Australiassa. (Aventure en Australie, 1983, albumina 1985.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-311-9.
  • Tome & Janry: Kuka pysäyttää Syanidin?. (Qui arrêtera Cyanure?, 1985.) Pikon ja Fantasion seikkailuja. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-876-1.
  • Tome & Janry: Komeetan kelloseppä. (L’horloger de la comete, 1986.) Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-901-3.
  • Tome & Janry: Zorbulin aika. (Le réveil du Z, 1986.) Suomennos: Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-916-7.
  • Tome & Janry: Piko ja Fantasio New Yorkissa. (Spirou à New York, 1987.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-255-4.
  • Tome & Janry: Kauhun kyydissä. (La Frousse aux Trousses, 1988.) Suomennos: Kaija Rekola-Salo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2000. ISBN 951-876-789-0.
  • Tome & Janry: Karkotettujen laakso. (La Vallée des bannis, 1989.) Suomennos: Kaija Rekola-Salo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 951-876-934-6.
  • Tome & Janry: Piko ja Fantasio Moskovassa. (Spirou à Moscou, 1991.) Suomennos: Pirjo Thorel. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-212-0.
  • Tome & Janry: Haisaaren vanki. (Vito la Déveine, 1992.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-254-6.
  • Tome & Janry: Musta säde. (Le rayon noir, 1993.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-283-X.
  • Tome & Janry: Kohtalokas kuu. (Luna fatale, 1995.) Suomennos: Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-383-6.
  • Tome & Janry: Aikuistumatta paras. (Tu ne s’ras jamais grand!, 2003.) Raapusti Janry. Tuhersi Tome. Suomentanut Kaija Rekola-Salo. Pikku Piko seikkailee 11. Tampere: Egmont, 2003. ISBN 952-469-087-X.
  • Ihmissusia ja sudenpentuja

V[muokkaa]

  • Van Horn, William: Aavemaan aarre. Suomentaneet Inka Parpola ja Aku Ankan toimitus. Ankantekijät 5. Helsinki: Sanoma magazines Finland, 2006. ISBN 951-32-2033-8.
  • Vehlmann, Fabien & Yoann: Kivijättiläiset. (Les géants pétrifiés, 2006.) Kirjoittanut Fabien Vehlmann. Piirtänyt Yoann. Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut. Tempo 2. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-285-1.
  • Vehlmann, Fabien & Yoann: Varokaa zorkoneita. (Alerte aux Zorkons, 2010.) Tarina: Fabien Vehlmann. Piirtänyt Yoann. Käännös: Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 3. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-453-4.
  • Vehlmann, Fabien & Yoann: Viperin kynsissä. (Dans les griffes de la Vipère, 2013.) Tarina: Fabien Vehlmann. Piirtänyt Yoann. Käännös: Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 7. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-688-0.
  • Vehlmann, Fabien & Yoann: Sniper Alleyn pikkolopoika. (Le Groom de Sniper Alley, 2014.) Tarina: Fabien Vehlmann. Kuvitus Yoann. Käännös: Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 9. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-786-3.
  • Vicar: Itsehillinnän mestari. Piirrokset: Victor Arriagada Rios. Toimittaneet Jenni Kovanen, Riku Perälä ja Kati Valli. Sarjojen suomennokset: Kivi Larmola ja Aku Ankan toimitus]. Ankantekijät 3. Walt Disney -tuotantoa. Helsinki: Sanoma Magazines Finland, 2004. ISBN 951-32-1686-1.

W[muokkaa]

  • Walthéry, François: Natasha: Lentoemäntä. (Hôtesse de l’air, 1971.) Käsikirjoitus: Gos. Tehnyt François Walthéry. Suomennos: Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-555-3.
  • Walthéry, François: Natasha ja maharadža. (Natacha et le maharadjah, 1972.) Käsikirjoitus: Gos. Kuvitus: François Walthéry. Suomennos: Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-917-4.
  • Walthéry, François: Muistoja Mona Lisasta. (L’hôtesse et Monna Lisa, 1979.) F. Walthéry Mitteïn tarinan pohjalta. Suomennos: Kaija Rekola-Salo. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-379-8.
  • Walthéry, François: Maailman laidalla. (L’île d’outre-monde, 1984.) Käsikirjoitus: Marc Wasterlain. Kuvitus: François Walthéry. Suomennos: Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-380-1.
  • Walthéry, François: Suuri vedonlyönti; Rautaiset polvihousut. (Le grand pari, 1985; Les culottes de fer, 1986.) Käsikirjoitus: Mitteï. Kuvitus: François Walthéry. Suomennos: Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-179-3.
  • Walthéry, François: Taivaan vaeltajat. (Les nomades du ciel, 1988.) Lavastus & henkilöt: F. Walthéry. Sisustus: Laudec. Käsikirjoitus: R. Cauvin. Suomennos: Lauri Narinen. Nataša. Tampere: Kustannus Carlsen, 1989. ISBN 951-876-077-2.
  • Walthéry, François: Kangastuksia taivaalla. (Cauchemirage, 1989.) Tekijät: Francois Walthéry ym. Suomennos: Kari Salonen. Nataša. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-196-5.
  • Walthéry, François: Cherchemidin vyö. (La ceinture de Cherchemidi, 1991.) Tekijät: Walthéry, Mittéi ja Peyo. Suomennos: Lauri Narinen. Nataša. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-249-X.
  • Walthéry, François: Valkea enkeli. (L’ange blond, 1994.) Tekijät: Francois Walthéry, George van Linthout ja Maurice Tillieux. Suomennos: Kari Salonen. Nataša. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-281-3.
  • Walthéry, François: Musta leski. (La veuve noire, 1996.) Taustat: G. Van Linthout. Käsikirjoitus: M. Dusart. Suomennos: Vesa Nykänen. Natasha. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-319-4.
  • Walthéry, François: Natasha ja dinosaurukset. (Natacha et les dinosaures, 1998.) Tarina: M.-F. & M. Wasterlain. Suomennos: Kaija Rekola-Salo. Natasha. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-131-0.
  • Walthéry, François: Kivinen meri. (La mer de rochers, 1998.) Tarina: Peyo. Suomennos: Kaija Rekola-Salo. Natasha. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-230-9.
  • Vandersteen, Willy: Rahanpaisumus. Anu & Antti 2/1985. Suomennos: Soile Kaukoranta. Helsinki: Mestarikustannus, 1985. ISSN 0780-1505.
  • Watterson, Bill: Erämaa kutsuu: Lassi ja Leevi -kokoelma. (Yukon ho!, 1989.) Suomennos: Juhani Valli. Sisältää arki- ja sunnuntaisarjat ajalta 24.5.1987–21.2.1988. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-155-7.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 1. Tampere: Semic, 1988.
  • Watterson, Bill: Hillittömän menon mestarit. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 2. Tampere: Semic, 1989.
  • Watterson, Bill: Kerran kesäaikaan. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 3. Tampere: Semic, 1990.
  • Watterson, Bill: Matkalla maineeseen. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 4. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-190-6.
  • Watterson, Bill: Lunta ja hirviöitä. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 5. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-191-4.
  • Watterson, Bill: Täydellä teholla. Sisältää arki- ja sunnuntaisarjoja vuosilta 1987 ja 1988. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 6. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-219-8.
  • Watterson, Bill: Hymyä huuleen. Sisältää arkisarjoja vuosilta 1985, 1986 ja 1987. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 7. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-220-1.
  • Watterson, Bill: Tiikeri on irti!. Sisältää arkisarjoja huhtikuusta 1988 helmikuuhun 1989. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 8. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-221-X.
  • Watterson, Bill: Tykkään sinusta. Sisältää arki- ja sunnuntaisarjoja vuosilta 1985, 1986, 1987 ja 1988. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 9. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-222-8.
  • Watterson, Bill: Täysosuma!. Sisältää arkisarjoja helmikuusta lokakuuhun vuodelta 1989. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 10. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-244-9.
  • Watterson, Bill: Ikuiset ystävykset. Sisältää arkisarjoja lokakuusta 1989 kesäkuuhun 1990. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 11. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-245-7.
  • Watterson, Bill: Pilan päiten. Sisältää arkisarjoja kesäkuusta 1990 tammikuuhun 1991. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 12. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-246-5.
  • Watterson, Bill: Huipulla tuulee. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 13. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-247-3.
  • Watterson, Bill: Valon nopeudella. Sisältää arkisarjoja maaliskuusta toukokuuhun 1991 sekä helmikuusta heinäkuuhun 1992. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 14. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-298-8.
  • Watterson, Bill: Hyviä yrityksiä. Sisältää arkisarjoja heinäkuusta 1992 tammikuuhun 1993. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 15. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-299-6.
  • Watterson, Bill: Ystävien kesken. Sisältää arkisarjoja tammikuusta 1993 syyskuuhun 1993. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 16. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-331-3.
  • Watterson, Bill: Kosto elää!. Sisältää arkisarjoja elokuusta 1993 huhtikuuhun 1994. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 17. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-333-X.
  • Watterson, Bill: Täältä pesee!. Sisältää arkisarjoja maaliskuulta 1994 sekä tammikuusta heinäkuuhun 1995. Suomennos: Juhani Valli. Lassi ja Leevi 18. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-335-6.
  • Watterson, Bill: Viimeinen valssi. Sisältää arkisarjoja heinäkuusta joulukuuhun 1995, sekä sunnuntaisarjat ajalta 12.11.95, 26.11.1995–31.12.1995. Suomennos: Jouko Ruokosenmäki. Lassi ja Leevi 19. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-392-5.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja. (The authoritative Calvin and Hobbess: A Calvin and Hobbes treasury, 1990.) Sisältää sarjat toukokuusta 1987 joulukuuhun 1988. Suomennos: Juhani Valli. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-380-1.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja 2. (The indispensable Calvin and Hobbes: A Calvin and Hobbes treasury, 1992.) Sisältää sarjat joulukuusta 1988 heinäkuuhun 1990. Suomennos: Juhani Valli. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-390-9.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja 3. (The essential Calvin and Hobbes: A Calvin and Hobbes treasury, 1988.) Sisältää varhaisimmat Lassi ja Leevi -sarjat marraskuusta 1985 toukokuuhun 1987. Suomennos: Juhani Valli, Antti Marttinen. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-458-1.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja 4, 10-vuotisjuhlakirja. (Calvin and Hobbes: The tenth anniversary book, 1995.) Suomennos: Juhani Valli, Jouko Ruokosenmäki. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-461-1.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja 5. (The days are just packed, 1993.) Sisältää sarjoja huhtikuulta 1991 sekä sarjat helmikuusta 1992 marraskuuhun 1992. Suomennos: Juhani Valli. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-509-X.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja 6. (Homicidal psycho jungle cat, 1994.) Sisältää sarjat marraskuusta 1992 elokuuhun 1993. Suomennos: Juhani Valli. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-570-7.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja 7. (There's treasure everywhere, 1996.) Sisältää sarjat syyskuusta 1993 maaliskuuhun 1994 ja tammikuusta 1995 maaliskuuhun 1995. Suomennos: Juhani Valli, Jouko Ruokosenmäki ja Antti Marttinen. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-582-0.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Juhlakirja 8. (It’s a magical world, 1996.) Sisältää sarjat maaliskuusta 1995 joulukuuhun 1995. Suomennos: Jouko Ruokosenmäki ja Juhani Valli. Tampere: Semic, 1998. ISBN 951-876-604-5.
  • Watterson, Bill: Lassi ja Leevi: Sunnuntaisivut 1985–1995. (Calvin and Hobbes: Sunday pages 1985–1995, 2001.) Sarjakuvastrippien suomennos: Juhani Valli. Wattersonin tekstien ja jälkisanojen suomennos: Jonina Altschuler. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 952-469-005-5.
  • Yazawa, Ai: Paradise kiss 1. (Paradaisu Kisu, 1999.) Käännös: Anna Elo. [i.p.]: Ivrea, 2011. ISBN 978-84-15366-60-7.

Z[muokkaa]

  • Zep: Tytöille ihmettelemistä. (Ça épate les filles..., 1994.) Käännös: Liisa Leppänen. Titeuf 1. Tampere: Egmont, 2001. ISBN 951-876-863-3.