Siirry sisältöön

Suomenkielisten kirjojen luettelo: Lasten ja nuorten kertomakirjallisuus

Lisää linkkejä
Wikiaineistosta
Pääartikkeli: Bibliografiat

A

[muokkaa]
  • Ahlrud, Sivar: Rakettiarvoitus. (Raketmysteriet, 1974.) Suomentanut Lasse Lehtonen. Etsiväkaksoset 19. Hämeenlinna: Karisto, 1980. ISBN 951-23-1489-4.
  • Alcott, Louisa M.: Pikku naisia. 1 osa. (Little women, or Meg, Jo, Beth and Amy, 1868 ja 1869.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Art House, 2004. ISBN 951-884-390-2.
  • Alcott, Louisa M.: Pikku naisia. 2 osa. (Good wives, 1869, yhteislaitos Little women, or Meg, Jo, Beth and Amy 1880.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Art House, 2005. ISBN 951-884-397-X.
  • Amado, Jorge: Kirjava Kissa ja Tytti Pääskynen: Rakkauskertomus. (O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, 1976.) Suomentanut Hilkka Mäki. Kuvittanut Carybé. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08047-4.
  • Amnell, Anna: Aurora ja Molly. Kuvitus: Matti Amnell. Lukutoukka-sarja. Helsinki: Kirjapaja, 1999. ISBN 951-625-580-9.
  • Amnell, Anna: Kyynärän mittainen tyttö. Kuvat: Matti Amnell. Helsinki: Lasten Keskus, 2004. ISBN 951-627-486-2.
  • Amnell, Anna: Pako Tallinnaan. Kuvat: Matti Amnell. Helsinki: Lasten Keskus, 2006. ISBN 951-627-595-8.
  • Amnell, Anna: Lucia ja Luka: Kyynärän mittainen tyttö ja poika. Kuvat: Matti Amnell. Helsinki: Books on Demand, 2013. ISBN 978-952-498-842-1.
  • Amnell, Anna: Vaahteralaakson Aurora: Aurora 1-3. Yhteispainos. Kuvittaja Matti Amnell. Helsinki: Books on Demand, 2014. ISBN 978-952-286-355-3.
  • Andersen, Leif Esper: Noitaroihu savuaa. (Heksefeber, 1973.) Kuvittanut Mads Stage. Suomentanut Marja-Liisa Alanko. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08169-8.
  • Arjatsalo, Arvi: Mä oon Maukka: Nuorisoromaani. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06196-8.
  • Arthur, Robert: 3 etsivää ja kauhujen linna. (Alfred Hitchcock and the three investigators in the secret of terror castle, 1964.) Alfred Hitchcockin luvalla kirjoittanut Robert Arthur. Suomentanut Laura Tetri. 7. painos (1. painos 1972). Kolme etsivää 1. Helsinki: Gummerus, 2010. ISBN 978-951-20-8190-5.
  • Asquith, Ros: Skitsot veke. (I was a teenage worrier, 1992.) Kirjoittanut ja kuvittanut Ros Asquith. Suomentanut Pirkko Biström. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19131-0.

B

[muokkaa]
  • Berg, Fridtjuv: Troian sota: Muinaiskreikkalaisia jumaluus- ja sankaritarinoita. (Trojanska kriget, 1901.) Teoksen pohjana on Homeroksen Ilias. Homeroksen runojen mukaan kertonut Fridtjuv Berg. Kuvittanut Louis Moe. Suomentanut Kalle Kajander. 5. painos (1. painos 1908. - 3. korjattu painos 1953). Maailman parhaita nuorisonkirjoja. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05197-0.
  • Berna, Paul: Päättömän hevosen salaisuus. (Le cheval sans tête, 1955.) Suomentanut Martta Tynni. Nuorten toivekirjasto 106. Porvoo: WSOY, 1958.
  • Burgess, Melvin: Leidi: Elämäni narttuna. (Lady, my life as a bitch, 2001.) Suomentanut Jaana Kapari. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27177-2.
  • Burnett, Frances Hodgson: Salainen puutarha. (The secret garden, 1911.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Art House, 2006. ISBN 951-884-419-4.
  • Burroughs, Edgar Rice: Apinoiden Tarzan. (Tarzan of the apes, 1912.) Suomentanut Pekka Markkula. Kuvitus: Burne Hogarth. Tarzan 1. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-465-4.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzanin paluu. (The return of Tarzan, 1912.) Suomentanut Pekka Markkula. Kuvitus: Tom Yeates. Tarzan 2. Helsinki: Like, 1999. ISBN 951-578-490-5.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzanin pedot. (The beasts of Tarzan, 1912.) Kääntänyt Pekka Pakkala. Kuvitus: Petri Hiltunen. Tarzan 3. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-797-1.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzanin poika. (The son of Tarzan, 1914.) Suomennos: Seppo Ilmari. 12. painos. Tarzan 4. Helsinki: Kirjayhtymä, 1990. ISBN 951-26-3462-7.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja Oparin aarteet. (Tarzan and the jewels of Opar, 1916.) Suomennos: Seppo Ilmari. 11. painos. Tarzan 5. Helsinki: Kirjayhtymä, 1990. ISBN 951-26-3463-5.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzanin viidakkoseikkailuja. (Jungle tales of Tarzan, 1916–1917.) Suomennos: Seppo Ilmari. 11. painos. Tarzan 6. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3581-X.
  • Burroughs, Edgar Rice: Talttumaton Tarzan. (Tarzan the untamed, 1919–1920.) Suomennos: Seppo Ilmari. 10. painos. Tarzan 7. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3582-8.
  • Burroughs, Edgar Rice: Kauhea Tarzan. (Tarzan the terrible, 1921.) Suomennos: Seppo Ilmari. 9. painos. Tarzan 8. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3583-6.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja kultaleijona. (Tarzan and the golden lion, 1922–1923.) Suomennos: Seppo Ilmari. 8. painos. Tarzan 9. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3584-4.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja pikkuväki. (Tarzan and the ant men, 1924.) Suomennos: Seppo Ilmari. 9. painos. Tarzan 10. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3585-2.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja Tarzan-kaksoset. (Tarzan and the Tarzan twins, 1927, 1936.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1978. ISBN 951-9494-26-X.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan viidakon valtias. (Tarzan, lord of the jungle, 1927–1928.) Suomennos: Jaakko V. Tapio. 8. painos. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3623-9.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja kadonnut valtakunta. (Tarzan and the lost empire, 1928.) Suomennos: Jaakko V. Tapio. 6. painos. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3624-7.
  • Burroughs, Edgar Rice: Voittamaton Tarzan. (Tarzan the invincible, 1930–1931.) Suomennos: Jaakko V. Tapio. 5. painos. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3625-5.
  • Burroughs, Edgar Rice: Urhea Tarzan. (Tarzan triumphant, 1931.) Suomennos: Jaakko V. Tapio. 5. painos. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3626-3.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja kultakaupunki. (Tarzan and the city of gold, 1932.) Suomennos: Jaakko V. Tapio. 4. painos. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3627-1.
  • Burroughs, Edgar Rice: Mahtava Tarzan. (Tarzan the magnificent, 1936–1938.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1976.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja leijonamies. (Tarzan and the lion man, 1933–1934.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1974.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja leopardimiehet. (Tarzan and the leopard men, 1935.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. 4. painos. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1988.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja tytönryöstäjät. (, 1935.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1975.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja kielletty kaupunki. (Tarzan and the forbidden city, 1938.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1975. ISBN.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja mielipuoli. (Tarzan and the madman, 1940, julkaistu 1964.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1977.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan ja haaksirikkoiset. (Tarzan and the castaways, 1940, 1941, julkaistu 1965.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1979.
  • Burroughs, Edgar Rice: Tarzan Sumatran viidakoissa. (Tarzan and the foreign legion, 1944, julkaistu 1947.) Suomentanut Jaakko V. Tapio. 2. painos. Helsinki: Kauppakirjapaino, 1988.

C

[muokkaa]
  • Carey, M. V.: 3 etsivää ja palavat kalliot. (The three investigators in the mystery of the blazing cliffs, 1981.) Suomentanut Risto Toivanen. Alfred Hitchcock ja kolme etsivää 31. Jyväskylä: Gummerus, 1982. ISBN 951-20-2304-0.
  • Chaucer, Geoffrey: Canterburyn kertomuksia. (The Canterbury Tales.) Proosamuotoon sovittanut Eleanor Farjeon. Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Otava, 1966.
  • Cooper, James Fenimore: Hirventappaja: Kertomus. (The deerslayer, 1841.) Uuno Helveen (1909) korjattu ja lyhennetty suomennos (1953). Kuvittanut Z. Burian. 7. painos. Nuorten toivekirjasto 29. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20223-1.

D

[muokkaa]
  • Dahl, Roald: Kirahvi, Kaani ja minä. (Quentin Blake, 1985.) Kuvittanut Quentin Blake. Suomentanut Kimmo Pietiläinen (1. painos: Art House, 1996). Helsinki: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-26943-4.
  • Dahl, Roald: Tynkätyiset. (The minips, 1991.) Kuvittanut Patrick Benson. Suomentanut Päivi Heininen. Helsinki: Art House, 2002. ISBN 951-884-311-2.
  • Dahl, Roald: Suunnattoman suuri krokotiili. (The enormous crocodile, 1976.) Kuvittanut Quentin Blake. Suomentanut Panu Pekkanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1978 (2. painos 2006). ISBN 951-0-08670-3.
  • Dahl, Roald: Henry Sugarin ihmeellinen tarina ja kuusi muuta. (The wonderful story of Henry Sugar and six more, 1977.) Suomentanut Jaana Kapari. Helsinki: Art House, 2003. ISBN 951-884-356-2.
  • Dahl, Roald: Iskä ja Danny maailmanmestari. (Danny, the champion of the world, 1975.) Kuvittanut Quentin Blake. Suomentanut Päivi Heininen. Edellinen suomennos nimellä Me salamestarit. Helsinki: Art House, 1999. ISBN 951-884-260-4.
  • Danielsson, Bernt: 16 v ja haku päällä. (Härifrån till Kim, 1988.) Suomentanut Katriina Kauppila. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13007-2.
  • Dieckmann, Maijaliisa: Aurajoen tyttö. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11323-9.
  • Downham, Jenny: Ennen kuin kuolen. (Before I die, 2007.) Suomentanut Katariina Kaila. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-22292-7.

E

[muokkaa]
  • Ecke, Wolfgang: Valkoisen korpin salaisuus. (Das Geheimnis der weissen Raben, 1966.) Suomentanut Raino Tuukka. Perry Clifton paljastaa. Helsinki: Kirjateos, 1978. ISBN 951-9445-04-8.
  • Ericson, Stig: Pidä varasi, Dan Henry. (Var på din vakt Dan Henry, 1970.) Suomentanut Kaija Kauppi. Jyväskylä: Gummerus, 1975. ISBN 951-20-1025-9.
  • Ericson, Stig: Pian leimahtaa, Dan Henry!. (Eld ska flamma Dan Henry, 1973.) Suomentanut Björn-Christer Lindgren. Jyväskylä: Gummerus, 1976. ISBN 951-20-1307-X.

F

[muokkaa]
  • Falk, Ann Mari: Nainen katoaa. (En dam försvinner, 1965.) Suomennos: Terttu Kaila. Helsinki: Valistus, 1968.
  • Finnemore, John: Robin Hood. (The Story of Robin Hood and His Merry Men, 1909.) Englannin kielestä kääntänyt Lauri Lahikainen. Minerva klassikot. Helsinki: Minerva, 2012. ISBN 978-952-492-640-9.
  • Franzén, Nils-Olof: Agaton Sax ja äänetön räjähdysaineliiga. (Agaton Sax och den ljudlösa sprängämnesligan, 1956.) Suomentanut Juhani Koskinen. Agaton Sax -kirjat 2. Helsinki: Weilin + Göös, 1972.
  • Franzén, Nils-Olof: Agaton Sax ja kaksi roistoa. (Agaton Sax och Byköpings gästabud, 1963.) Suomentanut Riitta Valajärvi. Agaton Sax -kirjat 6. Helsinki: Weilin + Göös, 1973. ISBN 951-35-0954-0.

G

[muokkaa]
  • Gaarder, Jostein: Sofian maailma: Romaani filosofian historiasta. (Sofies verden, 1991.) Suomentanut Katriina Savolainen. Helsinki: Tammi, 1994 (8. painos 1997. - 12. painos: Tam tam -sarja, 2007). ISBN 951-31-0373-0.
  • Gahrton, Måns & Unenge, Johan: Eva ja Adam: Kertomus koulusta, kavereista ja rakkaudesta. (Eva & Adam: En historia om plugget, kompisar och kärlek, 1995.) Suomentanut Katriina Savolainen. Kirjoittanut Måns Gahrton. Kuvittanut Johan Unenge. Helsinki: Tammi, 1998 (7. painos 2007). ISBN 951-31-0994-1.
  • Garfield, Leon: Myrsky. (The tempest.) Alkuperäisteoksesta sovittanut Leon Garfield. Suomentanut Alice Martin. Kuvittanut Martti Ruokonen. Ilmestynyt aiemmin teoksessa Macbeth ja muita Shakespearen tarinoita. Kääntäjän uudistama suomennos. Helsinki: WSOY Lista, 2006. ISBN 951-0-32248-2.
  • Gogol, Nikolai: Nenä. (Nos, 1836.) Kuvittanut Aleksander Lindeberg. Suomentanut Esa Adrian. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33385-3.

H

[muokkaa]
  • Haakana, Anna-Liisa: Ykä yksinäinen. 7. painos (1. painos 1980). Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32950-4.
  • Haavikko, Paavo & Huovinen, Pentti (toim.): Poikien seikkailukirjaston parhaita: Rautahelainen lipas. Sisältää: Jalmari Finne: Rautahelainen lipas (1925); Niilo Grabben asepoika; Nuori sissi; Kuninkaan puolesta; Viljo Rauta: Kreivisodan seikkailijat. Jussi Lappi-Seppälä: Stålhandsken kasvinkumppani. J. K. Kulomaa: Henkipatot. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04490-7.
  • Haavio, Martti: Kalevalan tarinat. Kuvittanut A. Lindeberg. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985 (1. painos 1966). ISBN 951-0-13029-X.
  • Haavio, Martti & Tynni, Aale & Hinkkanen, A.: Kultainen aapinen. Kuvittanut Maija Karma. 16. painos (1. painos 1956). Porvoo Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-06409-2.
  • Haggard, H. Rider: Kuningas Salomon kaivokset. (King Solomon’s Mines, 1885.) Suomentanut Hilkka Koskiluoma. 2. painos (1. painos 1948). Tam tam -kirjat. Helsinki: Tammi, 1971.
  • Hawking, Stephen W. & Hawking, Lucy & Galfard, Christophe: Avain maailmankaikkeuteen. (George’s secret key to the universe, 2007.) Kuvittanut Garry Parsons. Suomentanut Jorma-Veikko Sappinen. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33819-3.
  • Heikkilä, Maila: Takaa-ajo Härkätiellä. Karkkila: Kustannus-Mäkelä, 1988. ISBN 951-873-166-7.
  • Hellberg, Hans-Eric: Yksisilmärosvot. (De enögda banditerna, 1972.) Suomentanut Liisa Ryömä. Dunder ja Brak 1. Jyväskylä: Gummerus, 1976. ISBN 951-20-1280-4.
  • Hellberg, Hans-Eric: Ilmaryöstö. (Upp genom luften, 1973.) Suomentanut Liisa Ryömä. Dunder ja Brak 2. Jyväskylä: Gummerus, 1976. ISBN 951-20-1296-0.
  • Hellberg, Hans-Eric: Vaeltava varjo. (Skugga som störtade, 1974.) Suomentanut Liisa Ryömä. Dunder ja Brak 3. Jyväskylä: Gummerus, 1977. ISBN 951-20-1385-1.
  • Hellberg, Hans-Eric: Pelastakaa Paratiisi!. (Rädda Paradiset!, 1975.) Suomentanut Liisa Ryömä. Dunder ja Brak 4. Jyväskylä: Gummerus, 1977. ISBN 951-20-1386-X.
  • Hellberg, Hans-Eric: Seikkailu maan alla. (Päivi dyker ner, 1976.) Suomentanut Liisa Ryömä. Dunder ja Brak 5. Jyväskylä: Gummerus, 1977. ISBN 951-20-1448-3.
  • Hellberg, Hans-Eric: Takapakkia. (Baklänges, 1977.) Suomentanut Liisa Ryömä. Dunder ja Brak 6. Jyväskylä: Gummerus, 1978. ISBN 951-20-1526-9.
  • Hjelt, Marjut: Keijukaiset: Totta ja tarinaa toisesta maailmasta. Kuvitus: Jaana Aalto. Totta ja tarua. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995. ISBN 951-717-817-4.
  • Hjelt, Marjut: Tonttu: Tonttusuvun tarinoita suuresta metsästä. Kuvat: Jaana Aalto. Totta ja tarua. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997. ISBN 951-717-982-0.
  • Holmberg, Annina: Nuori rakkaus: Kesäyön unelma, Romeo ja Julia. Sovittanut Annina Holmberg. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33249-8.
  • Holmberg, Annina: Tarukuninkaat: Kuningas Lear, Macbeth. Alkuperäisteoksista sovittanut Annina Holmberg. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32083-8.
  • Homeros: Ilias ja Odysseia: Taru Troian sankareista – Odysseuksen harharetket. (The Iliad and the Odyssey: The heroic story of the Trojan war [and] the fabulous adventures of Odysseus, 1956.) Proosakertomus Homeroksen mukaan. Kirjoittanut Jane Werner Watson. Kuvitus: Alice ja Martin Provensen. Suomenkielinen muokkaus ja sovitus: Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Tammi, 1959.
  • Homeros: Ilias ja Odysseia: Proosakertomus Homeroksen mukaan. (The Iliad and the Odyssey: The heroic story of the Trojan war [and] the fabulous adventures of Odysseus, 1956.) Kirjoittanut Jane Werner Watson. Suomalainen muokkaus ja sovitus: Eeva-Liisa Manner. Kuvittanut Johan Jacob Tikkanen. 2. painos (1. painos 1959). Tam tam -kirjat. Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-2733-3.
  • Honkasalo, Laura: Siskoni, enkelinluinen tyttö. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-26255-2.
  • Hughes, Ted: Rautamies. (The iron man, 1968.) Suomennos: Sinikka Sajama. Kuvitus: Andrew Davidson. Karkkila: Kustannus-Mäkelä, 1993. ISBN 951-873-267-1.
  • Hughes, Thomas: Tom Brownin kouluvuodet: Romaani. (Tom Brown's Schooldays, 1857.) Suomentanut Leena Tuuteri. Helsinki: Otava, 1951.

J

[muokkaa]
  • Jylhä, Heikki: Delawaren pojat: Intiaanikertomus. Punainen sulka 16. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972 (1. painos 1938). ISBN 951-0-04303-6.

K

[muokkaa]
  • Kallio, Lilian: Puumajakesä. 3. painos (1. painos 1977). Koulun peruskirjasto 62. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14359-6.
  • Kallioniemi, Tuula: Tynämiittipaukku. Kuvittanut Ulla Vaajakallio. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05393-0.
  • Karilas, Tauno: Käärmeenpesä: Seikkailukertomus. Kuvittanut Olavi Hurmerinta. Tauno Karilaan valitut seikkailukertomukset 15. Helsinki: Valistus, 1960.
  • Keene, Carolyn [= Adams, Harriet]: Neiti Etsivä ja teatterilaivan arvoitus. (The haunted showboat, 1957.) Suomentanut Jaana Lahtinen. Neiti Etsivä 35. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6865-X.
  • Keene, Carolyn [= Adams, Harriet]: Neiti Etsivä haamujahdissa. (The invisible intruder, 1969.) Suomentanut Esa Mela. Neiti Etsivä 46. Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-31-0042-1.
  • Ketola, Samppa: Keltaisen vyön arvoitus. Kuvittanut Leena Valkama. Vihreä varis. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5506-X.
  • Kipling, Rudyard: Norsunlapsi ja muita veikeitä juttuja. (Just so stories, 1902.) Suomentanut Yrjö Kivimies. 3. painos (1. painos 1954). Lasten toivekirjasto 4. Porvoo Helsinki: WSOY, 1973.
  • Kivimäki, Arto: Odysseia lapsille. Perustuu Homeroksen Odysseia-runoelmaan. Kuvittanut Mika Launis. Helsinki: Teos, 2005. ISBN 951-851-027-X.
  • Knutsson, Gösta: Pekka Töpöhännän kootut. (Pelle Svanslös på äventyr.) Suomentanut Terttu Liukko. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1998. ISBN 951-20-5434-5.
  • Krohn, Leena: Vihreä vallankumous. Kuvittanut Inari Krohn. Helsinki: Tammi, 1970.
  • Krohn, Leena: Tyttö joka kasvoi ja muita kertomuksia. Kuvittanut Inari Krohn. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2732-5.
  • Krohn, Leena: Viimeinen kesävieras: Kertomuksia ihmisten ilmoilta. Kuvittanut Inari Krohn. Leija-sarja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1974. ISBN 951-30-3183-7.
  • Krohn, Leena: Salaisuuksia. Kuvittanut Inari Krohn. Helsinki: Kirjayhtymä, 1992. ISBN 951-26-3739-1.
  • Krohn, Leena: Älä lue tätä kirjaa: Kertomuksia keskenkasvuisille. Kuvittanut Inari Krohn. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19190-6.
  • Krohn, Leena: Mitä puut tekevät elokuussa: Seitsemän kertomusta keskenkasvuisille. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25424-X.
  • Kurvinen, Jorma: Kössi-lössi rahakierteessä. Kuvittanut Kikka Nyrén. Viikarisarja 7. Helsinki: Lasten keskus, 1981. ISBN 951-626-364-X.

L

[muokkaa]
  • Laine, Sinikka: Ei kenenkään, ei koskaan. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12189-4.
  • Laine, Sinikka: Tyttö tuulesta, poika pimeästä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13861-4.
  • Laine, Sinikka: Jos et pelkää pimeää. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17070-4.
  • Laine, Sinikka: Myrtti, yhden talven tyttö. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19020-9.
  • Laine, Sinikka: Hyvästi, valkoinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-20654-7.
  • Laitinen, Eija & Leinonen, Anne: Lokkeja rakastava veli. Bulevardisarja 001. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24856-8.
  • Laitinen, Eija & Leinonen, Anne: Neljän biisin bändi. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-26254-4.
  • Laitinen, Eija & Leinonen, Anne: Peilikuvarakkaus. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30210-4.
  • Lappalainen, Eija & Leinonen, Anne: Devoted Souls – Peliromaani. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33250-4.
  • Lowry, Lois: Anastasia vauhdissa. (Anastasia again!, 1981.) Suomentanut Anu Jaantila. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-09271-5.
  • Lähteenmäki, Laura & Lähteenmäki, Ville: Salakari ja talvivieras. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28180-8.
  • Lähteenmäki, Laura & Lähteenmäki, Ville: Salakari ja ulapan tuli. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29359-8.
  • Lähteenmäki, Laura & Lähteenmäki, Ville: Salakari ja kartanon koirat. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30629-0.
  • Lähteenmäki, Laura & Lähteenmäki, Ville: Salakari ja pelkojen pelko. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32073-0.

M

[muokkaa]
  • Malot, Hector: Koditon. (Sans famille, 1878.) Suomentanut Teuvo Pakkala. 5. painos (1. painos 1898–99). Maailman parhaita nuorisoromaaneja. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-02071-4.
  • Manninen, Kerttu (toim.): Cantervillen kummitus: Maailman parhaita tarinoita. Valikoima 1964–67 Nuorten novellistona ilmestyneistä teoksista Cantervillen kummitus, Ratavartijan näky ja Maailman kovin kundi. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991 (3. p. 1997). ISBN 951-0-17084-4.
  • Milne, A. A.: Nalle Puh / Nalle Puh rakentaa talon. (Winnie-the-Pooh, 1926; The house at Pooh corner, 1928.) Kuvittanut E. H. Shepard. Suomentanut Kersti Juva. Runot ja vastapuheen suomentanut Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 978-951-0-32292-5.
  • Molnár, Ferenc: Koulupoikia. (A pál utcai fiúk, 1907.) Suomentanut Outi Hassi. Helsingissä: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-26653-2.
  • Monteilhet, Hubert: Ammattina kummitus. (Un métier de fantôme, 1979.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Otavan nuortenkirjoja. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07852-6.
  • Montgomery, L. M.: Annan nuoruusvuodet. (Anne of Green Gables, 1908.) Hilja Vesalan uudistettu ja tarkistettu suomennos (1961). 23. painos. Anna-sarja. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-26938-7.
  • Montgomery, L. M.: Anna ystävämme. (Anne of Avonlea, 1909.) Hilja Vesalan uudistettu ja tarkistettu suomennos (1961). 20. painos. Anna-sarja. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 951-0-26939-5.
  • Montgomery, L. M.: Runotyttö: Uuden Kuun Emilian tarina. Sisältö: Pieni runotyttö (Emily of new moon, 1923). Runotyttö maineen polulla (Emily climbs, 1925). Runotyttö etsii tähteään (Emily's quest, 1927). Suomennokset: I. K. Inha, Laine Järventaus-Aav. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-31059-X.
  • Montgomery, R. A.: Matka meren alla. (Journey under the sea, 1979.) Suomentanut Henrk Karri. Valitse oma seikkailusi 2. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1985. ISBN 951-20-2685-6.
  • Mäkinen, Kirsti: Suomen lasten Kalevala. Kertonut Kirsti Mäkinen. Kuvittanut Pirkko-Liisa Surojegin. Helsingissä: Otava, 2002 (8. painos 2007). ISBN 951-1-17468-1.

N

[muokkaa]

O

[muokkaa]
  • Olsson, Vibeke: Ulrike ja sota. (Ulrike och kriget, 1975.) Suomentanut Pirkko Talvio. Helsinki: Otava, 1976. ISBN 951-1-02490-6.

P

[muokkaa]
  • Parkkinen, Jukka: Kaupungin kaunein lyyli. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986 (8. painos 2001). ISBN 951-0-13771-5.
  • Peltoniemi, Sari: Ainakin tuhat laivaa: Kertomuksia täältä ja muualta. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3288-9.
  • Pilhjerta, Ritva-Liisa (toim.): Kokematon kummitus: Valikoima kummituskertomuksia. Suomennokset Raija Mattila. Tam tam -kirjat. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2264-1.
  • Pitkänen, Ilkka: Eläinten joulu: Lastenromaani. Kuvittanut Hannu Lukkarinen. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10313-X.
  • Pullman, Philip: Kuinka Ollaan Cool. (How to be Cool, 1987.) Suomentanut Kimmo Rentola. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10158-7.
  • Pullman, Philip: Uudenkujan sakin uroteot. (Thunberbolt's waxwork, 1994; The gas-fitters' ball, 1995.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-1-10158-7.

R

[muokkaa]
  • Ransome, Arthur: Pääskyt ja amatsonit. (Swallows and Amazons, 1930.) Suomentanut Maini Palosuo. 2. uusittu painos (1. painos 1953). Maailman parhaita nuorisonkirjoja. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05206-3.
  • Rekimies, Erkki: Laatokan lentäjät. Nuorten toivekirjasto 150. Porvoo: WSOY, 1963.
  • Rosvall, Matti & Sola, Marja & Viita, Armi: Yövuoro ja toisia kertomuksia. Helsinki: Laatusana, 1994. ISBN 951-9062-34-3.

S

[muokkaa]
  • Salminen, Hellevi: Kymmenen pistettä neitsyydestä. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09769-5.
  • Salminen, Tyyne Maija: Laitakaupungin tyttö. Tyttöromaani. Tyttöjen kirjasto. Helsinki: Otava, 1956.
  • Sandman Lilius, Irmelin: Yksisarvinen: Satu. (Enhörningen, 1962.) Suomentanut Terttu Kiuru-Lehtonen. Kuvittanut Veronica Leo. 2. painos (1. painos 1962). Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22778-6.
  • Sandman Lilius, Irmelin: Kultakruunun kuja: Ensimmäinen osa trilogiasta Rouva Suvi. (Gullkrona gränd, 1969.) Kuvitus tekijän. Suomentanut Raija Jänicke. Leija-sarja. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2589-6.
  • Sandman Lilius, Irmelin: Kuningas Tulle. (Kung Tulle, 1972.) Kuvittanut tekijä. Suomentanut Raija Jänicke. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-2592-6.
  • Scarry, Richard: Iloinen autokirja. (Cars and trucks and things that go, 1974.) Suomentanut Raija Mattila. Tammen isot kultaiset kirjat. Helsinki: Tammi, 1975. ISBN 951-30-3233-7.
  • Simukka, Salla: Kun enkelit katsovat muualle. Bulevardisarja 010. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27222-1.
  • Simukka, Salla: Minuuttivalssi. Bulevardisarja 014. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-28878-0.
  • Snicket, Lemony: Ankea alku. (The bad beginning, 2001.) Kuvittanut Brett Helquist. Suomentanut Mika Ojakangas. Surkeiden sattumusten sarja 1. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28564-1.
  • Sobol, Donald J.: Salapoliisi Välkky ratkaisee. (Encyclopedia Brown gets his man, 1967; Encyclopedia Brown finds the clues, 1966.) Suomentanut Eeva Heikkinen. Kuvitus: Leonard Shortall. Leija-sarja. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2107-6.
  • Stevenson, Robert Louis: Aarresaari. (Treasure island, 1883.) Suomentanut Jukka Kemppinen. 4. painos (1. painos 1976). Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19817-3.
  • Stevenson, Robert Louis: Kidnappaus kannella. (Kidnapped: Being memoirs of the adventures of David Balfour in the year 1751, 1887.) Suomennos: Päivi Saarinen. Klaukkala: Recallmed, 2008. ISBN 978-951-847-062-8.
  • Stevenson, Robert Louis: Musta nuoli: Historiallinen romaani. (The black arrow: A tale of the two roses, 1888.) Mukaillen suomennettu. 5. painos (1. painos: Musta nuoli: Kertomus Ruusujen ajalta. Otava, 1913). Maailman parhaita nuorisonkirjoja. Helsinki: Otava, 1957.
  • Stevenson, Robert Louis: Musta nuoli: Historiallinen romaani Ruusujen ajoilta. (The black arrow: A tale of the two roses, 1888.) Mantereen nuorisokirjasto. Helsinki: Mantere, 1946.

T

[muokkaa]
  • Timonen, Eija: Vedenhaltijat. Kuvat: Maileena Kurkinen. Totta ja tarua. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1988. ISBN 951-717-513-2.
  • Townsend, Sue: Mikä tsäkä, Hadrianus. (The secret diary of Adrian Mole, aged 13¾, 1982.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsingissä: Otava, 1984 (6. painos 1994). ISBN 951-1-07829-1.
  • Townsend, Sue: Elämä on tautista, Hadrianus. (The growing pains of Adrian Mole, 1984.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsingissä: Otava, 1985 (4. painos 1994). ISBN 951-1-07829-1.
  • Townsend, Sue: Hadrianus Molen tosi tunnustukset (sekä Margaret Hilda Robertsin ja Susan Lilian Townsendin kyseenalaiset kirjoitukset). (True confessions of Adrian Albert Mole, Margaret Hilda Roberts and Susan Lilian Townsend, 1989.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11411-5.
  • Townsend, Sue: Maailma murjoo, Hadrianus. (Adrian Mole: The wilderness years, 1993.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13233-4.
  • Townsend, Sue: Adrian Mole: Cappuccinovuodet. (Adrian Mole: The cappuccino years, 1999.) Suomentanut Jelena Vallenius. Lista. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32663-3.
  • Townsend, Sue: Adrian Mole ja järisyttävät joukkotuhoaseet. (Adrian Mole and the weapons of mass destruction, 2004.) Suomentaneet Jelena Vallenius, Pirkko Talvio-Jaatinen. Lista. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34520-7.
  • Twain, Mark: Prinssi ja kerjäläispoika. (The prince and the pauper, 1881.) Suomentaja: Helka Varho. 9. painos (1. painos 1951). Nuorten toivekirjasto 7. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20689-X.
  • Twain, Mark: Tom Sawyerin seikkailut. (The adventures of Tom Sawyer, 1884.) Suomentanut Jarkko Laine. Uusi painos (1. painos 1973). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21747-3.
  • Twain, Mark: Huckleberry Finnin seikkailut. (The adventures of Huckleberry Finn, 1884.) Suomentanut Jarkko Laine. 7. painos (1. painos 1972). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22229-3.
  • Twain, Mark: Tom Sawyer vierailla mailla. (Tom Sawyer abroad, 1894.) Suomentanut Kaarina Jaatinen. 3. painos (1. painos 1971). Kariston nuortenkirjat. Hämeenlinna: Karisto, 1986. ISBN 951-23-2293-5.
  • Twain, Mark: Tom Sawyer salapoliisina. (Tom Sawyer, detective, 1896.) Suomentanut Erkki Valkeila. 6. painos (1. painos 1950). Kariston nuortenkirjat. Hämeenlinna: Karisto, 1989. ISBN 951-23-2781-3.

U

[muokkaa]
  • Uspenski, Eduard: Alas taikavirtaa. (Vniz po volšebnoi reke, 1971.) Suomentanut Martti Anhava. Kuvittanut Viktor Tšižikov. 3. painos (1. painos 1980). Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-05949-1.
  • Uspenski, Eduard: Fedja-setä. Sisältö: Fedja-setä, kissa ja koira (Djadja Fjodor, pjos i kot, 1974); Fejda-setä ja täti Tamara (Tjotja djadi Fjodora, 1994); Fedja-setä rakastuu (Ljubov djadji Fjodora, 1997); Fedja-sedän talvi (Novyi god v Prostokvašino, 1997); Fedja-setä menee kouluun (Djadja Fjodor idjot v skolu, 1998); Fedja-setä ja kutsumaton vieras (Kvartirnyi vopros v Prostokvašino, 2003). Kuvittanut Gennadi Kalinovski. Suomentanut Martti Anhava ja Mervi Vyyryläinen-Väänänen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23170-7.
  • Uspenski, Eduard: Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä. (Krokodil Gena i jego druzja, 1966.) Suomentanut Martti Anhava. Kuvittanut G. Kalinovski. 6. painos (1. painos 1977). Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-17601-3.
  • Uspenski, Eduard: Takuumiehet. (Garantijnyje tšelovetški, 1975.) Tekijän hyväksymin muutoksin suomentanut Martti Anhava. Kuvittanut G. Kalinovski. 5. painos (1. painos 1978). Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-17602-1.

V

[muokkaa]
  • Verrill, A. [= Hyatt Verrill, A.]: Radiosalapoliisit. (The radio detectives, 1922.) Suomentanut A. H. [= A. Husso]. Helsinki: Taru, 1924.
  • Verrill, A. [= Hyatt Verrill, A.: Radiosalapoliisit meren alla. (The radio detectives under the sea, 1922). Suomennos englannin kielestä. Helsinki: Taru, 1924.
  • Verrill, A. [= Hyatt Verrill, A.: Radiosalapoliisit kuoleman kynnyksellä. (The radio detectives southward bound, 1922). Englanninkielestä suomentanut J. G. [= J. Guseff]. Helsinki: Taru, 1924.
  • Verrill, A. [= Hyatt Verrill, A.: Radiosalapoliisit viidakossa: Seikkailuromaani. (The radio detectives in the jungle, 1922). Englanninkielestä suomentanut Aune Lindström. Helsinki: Taru, 1925.

W

[muokkaa]
  • Verne, Jules: Armoton meri. (Le Chancellor: Journal du passager J.-R. Kazallon, 1875.) Alkuteokseen sisältyvän J. R. Kazallonin päiväkirjan mukaan lyhentäen suomeksi kertonut Tauno Karilas. Helsinki: Valistus, 1964.
  • Wernström, Sven: Mateo, meksikolainen. (Mexikanen, 1963.) Suomentanut Kyllikki Karilas. Tam tam -kirjat. 2. painos (1. painos: Valistus, 1968). Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-2866-6.
  • Wernström, Sven: Kapina. (Upproret, 1968.) Suomentanut Sisko Pylkkänen. Tam tam -kirjat. Helsinki: Tammi, 1970.
  • White, E. B.: Lotta ystäväni. (Charlotte’s web, 1952.) Suomentanut Tarja Kontro. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21695-7.
  • Wilde, Oscar: Onnellinen prinssi ja muita tarinoita. (The happy prince, 1888 & A house of pomegranates, 1892.) Suomentanut Jaana Kapari. Helsinki: Teos, 2007. ISBN 978-951-851-091-1.

Z

[muokkaa]
  • Zei, Alki: Villikissa katsoo lasin takaa. (To Kaplani tis Vitrinas, 1963.) Englanninkielisestä laitoksesta Wildcat under glass suomentanut Marikki Makkonen. 4. painos (1. painos 1969.) Nuorten toivekirjasto 190. Porvoo Helsinki: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20228-2.
  • Zei, Alki: Tämä on sotaa, Petros. (O megalos peripatos tou Petrou, 1971.) Edward Fentonin englanninkielisestä käännöksestä suomentanut Marikki Makkonen. Nuorten toivekirjasto 208. Porvoo Helsinki: WSOY, 1973. ISBN 951-0-05910-2.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Suomenkielisten_kirjojen_luettelo:_Lasten_ja_nuorten_kertomakirjallisuus&oldid=103111”