Corkiastoppinulle, Vapasuguisell jaloll Herralle, Valtioneuvos Fredrik Wilhelm Pippingille
| Corkiastoppinulle, Vapasuguisell jaloll Herralle, Valtioneuvos Fredrik Wilhelm Pippingille. Kirjoittanut anonyymi |
- Quinga ensin Soomen kieli
- Prändill techdin mahdollisex
- Tulgitzeman Soomen mieli,
- Oleman vijsauden artifex:
- Sen SINÄ svrel opillas,
- Ynnä aivangin ahkerast
- Tutkit quin toucka ia turilas,
- Joc ei luovu caivamast.
- Abckiriat ja Testamentit,
- Asetoxet ja Patentit,
- Arckiviisut ja Almanakat,
- Pienet lehdet ja suuret palat,
- Manualet ja Gradualet,
- Kaick SINÄ cocoillut olet;
- Mitkä prändätyt Stocholmis,
- Mitkä Turus ja Helsingis,
- Mitkä vialla pahalla,
- Tai tællæ ûdella tavalla.
- Näin olet technyt aarre-aitan
- Mirhami-kimppuja täynnäns,
- Jossa meidän kielem taita
- Nächdä muinaset päiväns.
- Kijtos, kunnia kummingin
- Valtioneuvos PIPPINGin!
(Lehden takasivulla:)
- Vanhus väsymätön viihdy tänään
- Hetkeksikin tiede-toimestasi,
- Salli Suomenkielen kiitos-äänen
- Kerran muistella Sun vaivojasi.
- Runomuksen ruusut, oi, ne puuttuu
- Tältä kieli-kurjaltamme vielä;
- Vaan se sinun tuntee: etpä suutu,
- Etpä suosiotas siltä kiellä,
- Joskin kapealta joskus soipi
- Jos sen mitta joskus haparoipi.
Joulukuun 14 p. 1863.
Lähde: Helsingin Uutiset 17.12.1863.