87 Kielitiede

Katso myös: Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä ja Kirjallisuutta kielitieteestä

87 Kielitiede

• Lappalainen, Hanna & Sorjonen, Marja-Leena & Vilkuna, Maria (toim.): Kielellä on merkitystä: Näkökulmia kielipolitiikkaan. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2010. ISBN 978-952-222-170-4.

• Sajavaara, Kari & Piirainen-Marsh, Arja (toim.): Kieli, diskurssi & yhteisö. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, soveltavan kielentutkimuksen keskus, 2000. ISBN 951-39-0664-7.

• Tainio, Liisa (toim.): Keskustelunanalyysin perusteet. Tampere: Vastapaino, 1997. ISBN 951-768-013-9.

87.01 Filosofia. Teoria. Tutkimusmenetelmät

• Hintikka, Jaakko: Kieli ja mieli: Katsauksia kielifilosofiaan ja merkityksen teoriaan. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06757-5.

• Lotman, Juri: Merkkien maailma: Kirjoitelmia semiotiikasta. Suomennosvalikoima. Suomentaneet Erkki Peuranen, Paula Nieminen ja Jukka Mallinen. Helsinki: SN-kirjat, 1989 (2. tarkistettu painos 1990). ISBN 951-615-708-4.

• Moore, Christopher J.: Oudot sanat. (In other words: A language lover’s guide to the most intriguing words around the world, 2004.) Suomentanut Tarja Kontro. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20808-X.

87.038 Sanakirjat

• Alhoniemi, Alho: Sivistyssanakirja. 8. uudistettu painos. Espoo: Weilin + Göös, 1997. ISBN 951-35-6421-5.

• Hakulinen, Auli & Ojanen, Jussi: Kielitieteen ja fonetiikan termistöä. 3. painos (1. painos 1976). Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1993. ISBN 951-717-783-6.

• Koukkunen, Kalevi (päätoim.): Iso sivistyssanakirja. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30879-X.

• Koukkunen, Kalevi (päätoim.): Taskusivistyssanakirja. Perustuu teoksen Iso sivistyssanakirja 2. painoksen päivitettyyn aineistoon. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33165-1.

• Nurmi, Timo & Rekiaro, Ilkka & Rekiaro, Päivi: Suomen kielen sivistyssanakirja. 5. tarkistettu painos. Helsinki: Gummerus, 2004. ISBN 951-20-6559-2.

• Rantala, Risto: Uusi lyhennesanakirja. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18473-3.

• Sivistyssanasto. Hämeenlinna: Karisto, 1996 (10. painos 2011). ISBN 951-23-3590-5.

• Turtia, Kaarina: Sivistyssanat. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-13353-5.

• Turtia, Kaarina: Otavan uusi sivistyssanakirja. Helsingissä: Otava, 2005 (3. painos 2010). ISBN 951-1-18397-4.

• Valpola, Veli: Suuri sivistyssanakirja. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-21923-1.

87.5 Kielenkääntäminen. Tulkkaus

• Bassnett, Susan: Teoksesta toiseen: Johdatus kirjallisuuden kääntämiseen. (Translation studies, 1980.) Toimittanut Riitta Oittinen. Suomentaneet Kristiina Helander ym. Tampere: Vastapaino, 1995. ISBN 951-9066-93-4.

• Helin, Irmeli (toim.): Kääntäjä yrittäjänä: Itsenäisen kääntäjän uudistettu opas. Uudistettu laitos. Helsingin yliopiston käännöstieteellisiä julkaisuja 5. Helsinki: Helsingin yliopisto, monikielinen ammattiviestintä, 2006. ISBN 952-10-3343-6.

• Ingo, Rune: Kääntämisen teoriaa ja sen sovellusta. Åbo: R. Ingo, 1981. ISBN 951-99301-9-1.

• Ingo, Rune: Lähtökielestä kohdekieleen: Johdatusta käännöstieteeseen. Helsinki: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16008-3.

• Korimo-Girod, Nina (toim.): Kontrastiivinen tarkastelu kääntäjän apuna. Helsinki: Helsingin yliopisto, 1997. ISBN 951-45-7855-4.

• Kapari-Jatta, Jaana: Pollomuhku ja Posityyhtynen. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4044-1.

• Rikman, Kristiina (toim.): Suom. huom. Kirjoituksia kääntämisestä. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30831-5.

• Tommola, Jorma (toim.): Kieli, teksti ja kääntäminen. Turku: Turun yliopisto, englannin kielen kääntäminen ja tulkkaus, 2004. ISBN 951-29-2601-6.

87.9 Etymologia. Onomastiikka

• Mikkonen, Pirjo (toim.): Sukunimi? Etunimi? Maahanmuuttajien nimijärjestelmistä. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2002. ISBN 951-9475-96-6.