Luettelo Johan Ludvig Runebergin runoista teoksen mukaan

Wikiaineisto

Sisällysluettelo 1 Dikter 1 1.1 Idyll och epigram 2 Dikter 2 2.1 Idyll och epigram 3 Dikter 3 3.1 Legender 3.2 Ett litet öde 4 Smärre episka dikter 5 Serbiska Folksånger 6 Muita runoja ja virsiä 7 Katkelmia teoksista 8 Vänrikki Stoolin tarinat

[muokkaa] Dikter 1

• Till Franzén
  • Franzén’ille (suom. Edvin Avellan)
  • Franzén’ille (suom. Kaarlo Forsman)
• Den gamles hemkomst
  • Vanhuksen kotiintulo (suom. Edvin Avellan)
  • Vanhuksen kotiintulo (suom. Kaarlo Forsman)
• Det ädlas seger
  • Jalouden voitto (suom. Edvin Avellan)
  • Jalouden voitto (suom. Kaarlo Forsman)
• Lärkan
  • Leivo
  • Leivonen
• Majsång
  • Kevätlaulu
  • Toukokuun-laulu
• Flyttfåglarne
  • Muuttolinnut (suom. Edvin Avellan)
  • Muuttolinnut (suom. Kaarlo Forsman)
  • Muutto-linnut
• Vallgossen
  • Paimenpoika (suom. Edvin Avellan)
  • Paimenpoika (suom. Kaarlo Forsman)
• Mina dagar
  • Minun päiväni
  • Päiväni
• Till en fågel
  • Linnulle
  • Lintuselle (suom. Edvin Avellan)
  • Lintuselle (suom. Elias Lönnrot)
  • Lintuselle (suom. Kaarlo Forsman)
• Vårmorgonen
  • Kevät-aamu (suom. Edvin Avellan)
  • Kevät-aamu (suom. Kaarlo Forsman)
• Till en blomma
  • Kukkaselle (suom. Edvin Avellan)
  • Kukkaselle (suom. Kaarlo Forsman)
• Fågelboet vid landsvägen
  • Linnunpesä maantien varrella
  • Linnunpesä maantien varrella
  • Linnunpesä Maantien-varrella
• Sommarnatten
  • Kesä-yö (suom. Edvin Avellan)
  • Kesä-yö (suom. Kaarlo Forsman)
• Svanen
  • Jouhten
  • Joutsen (Maamiehen Ystävä 17.8.1844.)
  • Joutsen (mukaelma, Tapio 7.5.1864)
  • Joutsen (suom. Edvin Avellan)
  • Joutsen (suom. Elias Lönnrot, Maamme kirja)
  • Joutsen (suom. Elias Lönnrot, Suomi 1845)
  • Joutsen (suom. Gustaf Reinhold Blomqvist)
  • Joutsen (suom. Kaarlo Forsman)
  • Joutsen (suom. Valter Juva)
  • Joutsen (suom. Yrjö Weijola)
• Torpflickan
  • Torpan tyttö
  • Torpantyttö
• Höstaftonen
  • Syysilta
  • Syys-iltana
• Tröst
  • Lohdutus (suom. Edvin Avellan)
  • Lohdutus (suom. Kaarlo Forsman)
• Kärlekens förblindande
  • Rakkauden sokeuttaminen
  • Rakkauden sokeutuminen
• Flickans klagan
  • Tytön valitus (suom. Edvin Avellan)
  • Tytön valitus (suom. Gustaf Lönnbeck)
  • Tytön valitus (suom. Kaarlo Forsman)
• Till oron
  • Mielelle levottomalle
  • Rauhattomuudelle
• Den älskande
  • Rakastava
  • Rakastavat
• Till min sparf
  • Varpuselleni (suom. Edvin Avellan)
  • Varpuselleni (suom. Heikki Virtanen)
  • Varpuselleni (suom. Kaarlo Forsman)
• Begrafningen
  • Hautaus (Maamiehen Ystävä 1845)
  • Hautaus (suom. Edvin Avellan)
  • Hautaus (suom. Elias Lönnrot)
  • Hautaus (suom. Kaarlo Forsman)
• Till Frigga
  • Friggalle (suom. Edvin Avellan)
  • Friggalle (suom. Kaarlo Forsman)
• Ungdomen
  • Nuoruus (suom. Edvin Avellan)
  • Nuoruus (suom. Kaarlo Forsman)
• Den väntande
  • Odottava (suom. Edvin Avellan)
  • Odottava (suom. Kaarlo Forsman)
• Färd från Åbo
  • Matka Turusta (suom. Edvin Avellan)
  • Matka Turusta (suom. Kaarlo Forsman)
• Hvad jag är säll!
  • Oi autuuttani!
  • Oon onnekas
• Mötet
  • Kohtaus (suom. Edvin Avellan)
  • Kohtaus (suom. Kaarlo Forsman)
• Till en flicka
  • Tyttöselle
  • Tytölle
• Den tillfrisknande
  • Taudista toipuvalle
  • Toipuva
• Vaggsång för mitt hjärta
  • Tuutulaulu sydämelleni (suom. Edvin Avellan)
  • Tuutulaulu sydämelleni (suom. Kaarlo Forsman)
• Barndomsminnen
  • Lapsuuden muistit
  • Lapsuuden muistoja (suom. Edvin Avellan)
  • Lapsuuden muistoja (suom. Kaarlo Forsman)
• Vid en väns död
  • Ystävän kuollessa
  • Ystävän kuoltua
• Öfver ett sofvande barn
  • Nukkuvan lapsen ylitse (suom. Edvin Avellan)
  • Nukkuvan lapsen ylitse (suom. Kaarlo Forsman)
• På ett barns graf
  • Lapsen haudalla (suom. Edvin Avellan)
  • Lapsen haudalla (suom. Kaarlo Forsman)
• Lif och död
  • Elo ja kuolo
  • Elo ja Kuolo
• Till den ålderstegne
  • Ijäkkäälle
  • Ijälliselle
• Barden
  • Laulaja
  • Runoniekka
• Till trånaden
  • Haikeudelle
  • Ikävöinnälle

[muokkaa] Idyll och epigram

• Idyll och epigram, 1
  • Tytön kulennat (suom. August Ahlqvist)
  • Tytön kulennat (suom. Elias Lönnrot)
• Runebergin Runoelmista 4:ns laulu (Idyll och Epigram, 4)
• Haudalla (Idyll och epigram, 7)
• Peippo Pohjolassa (Idyll och epigram, 10)
• Idyll och Epigram, 18
  • Poika ja lähde (suom. Elias Lönnrot)
  • Poika ja Lähde (suom. August Ahlqvist)
• Runo (Idyll och Epigram, 18)
• Runebergin Idyll och Epigram, 21 (mukaelma)
• 21 Laulu ”Runebergin Runoelmista” (Idyll och Epigram, 21)
• Högt bland Saarijärvis moar -runon suomennokset (Idyll och epigram, 25)
  • Ojan-Paavo
  • Paavo
  • Saarijärven Martti
  • Saarijärven Paavo
• Neien vali (Idyll och Epigram, 26)
• Idyll och Epigram, 27
  • Ojalan Paavo
  • Ojan Paavo (mukaelma)
• 25 Laulu ”Runebergin Runoelmista”

[muokkaa] Dikter 2

• Tjänsteflickan
  • Palvelustyttö (suom. Edvin Avellan)
  • Palvelustyttö (suom. Kaarlo Forsman)
  • Palveleva Neito
• Bondgossen
  • Hakkaaja
  • Mökin poika (suom. Edvin Avellan)
  • Mökin poika (suom. Kaarlo Forsman)
  • Talonpoikainen
• Roddaren
  • Soutaja (suom. Edvin Avellan)
  • Soutaja (suom. Kaarlo Forsman)
• Talltrasten
  • Laulurastas (suom. Edvin Avellan)
  • Laulurastas (suom. Kaarlo Forsman)
• Jägargossen
  • Linnustaja-poika
  • Metsästäjä
• Morgonen
  • Aamu (suom. Edvin Avellan)
  • Aamu (suom. Kaarlo Forsman)
  • Aamu (suom. Kon.)
  • Aamu (suom. –vn–)
• Kyssen
  • Muisku
  • Suudelma (suom. Edvin Avellan)
  • Suudelma (suom. Kaarlo Forsman)
• Den ångrande
  • Katuva
  • Katuvainen
• Det var då
  • Ennen vaan
  • Se oli ennen
• Sjömansflickan
  • Merimiehen morsian (suom. Edvin Avellan)
  • Merimiehen morsian (suom. Kaarlo Forsman)
  • Merimiehen morsio
• Hälsningen
  • Tervehdys
  • Terveiset
• Akta, då är guden nära!
  • Karta silloin jumalaista!
  • Varo, läsn’ on jumalainen
• Serenad
  • Serenaadi (suom. Edvin Avellan)
  • Serenaadi (suom. Kaarlo Forsman)
  • Serenaadi (suom. K. S–n)
• Förställningen
  • Teeskenteleminen (suom. Edvin Avellan)
  • Teeskenteleminen (suom. –i–a)
  • Teeskentely
• Fjäriln och rosen
  • Perho ja ruusu (suom. Edvin Avellan)
  • Perho ja ruusu (suom. Kaarlo Forsman)
  • Perhonen ja ruusu
• Fågelfångarn
  • Linnustaja (suom. Edvin Avellan)
  • Linnustaja (suom. Kaarlo Forsman)
• Till aftonstjärnan
  • Iltatähdelle (suom. Edvin Avellan)
  • Iltatähdelle (suom. Kaarlo Forsman)
• Den döende
  • Kuoleva (suom. Edvin Avellan)
  • Kuoleva (suom. Kaarlo Forsman)
• Ynglingen
  • Nuorukainen (suom. Edvin Avellan)
  • Nuorukainen (suom. Kaarlo Forsman)
  • Nuorukainen (suom. Klaus Kemelli)
• Till en ros
  • Ruusulle (suom. Edvin Avellan)
  • Ruusulle (suom. Kaarlo Forsman)
• Den sköna
  • Kaunokainen
  • Kaunotar
• Vid en källa
  • Lähde
  • Lähteellä (suom. Edvin Avellan)
  • Lähteellä (suom. Elias Lönnrot)
  • Lähteellä (suom. Johan Bäckwall)
  • Lähteellä (suom. Kaarlo Forsman)
• Den sjuttonåriga
  • Seitsemæistoista vuotinen
  • Seitsemäntoistavuotias (Saima 30.1.1845)
  • Seitsemäntoistavuotias (suom. Elias Lönnrot)
  • Seitsemäntoistavuotias (Tapion Lisälehti 25.8.1880)
  • Seitsentoista-vuotias (suom. Edvin Avellan)
  • Seitsentoista-vuotias tyttö
• Hämnden
  • Kosto (suom. Edvin Avellan)
  • Kosto (suom. Kaarlo Forsman)
  • Kosto (suom. K. S–n)
• Blommans lott
  • Kukan kohtalo (suom. Edvin Avellan)
  • Kukan kohtalo (suom. Kaarlo Forsman)
  • Kukkasen kohtalo
• Hvem styrde hit din väg?
  • Ken johti tänne ties?
  • Ken tänne ohjas ties?
• Bruden
  • Morsian (suom. Edvin Avellan)
  • Morsian (suom. Kaarlo Forsman)
• Saknaden
  • Kaipaus (suom. Edvin Avellan)
  • Kaipaus (suom. Kaarlo Forsman)
• Vårvisa
  • Kevät Laulu (suom. August Ahlqvist)
  • Kevätlaulu (suom. Edvin Avellan)
  • Kevätlaulu (suom. Kaarlo Forsman)
  • Kevätlaulu (suom. Samuel Roos)
  • Keväällä

[muokkaa] Idyll och epigram

• Fågeln
  • Lintu
  • Lintunen
• Den första kyssen
  • Ensi kerran suudellessa
• Kyssens hopp
  • Muiskun toivo
• Kärleken
  • Rakkaus
• Den förändrade
  • Muuttunut
• Den enda stunden
  • Ainoa hetki
• Norden
  • Pohja
• Den sällsynta fågeln
  • Ihmeellinen lintu
  • Linnustaja
• Mötet
  • Kohtaus (Mötet)

[muokkaa] Dikter 3

• Till lyckan
  • Onnelle (suom. Edvin Avellan)
  • Onnelle (suom. Kaarlo Forsman)
• Hjärtats morgon
  • Sydämen aamu (suom. Edvin Avellan)
  • Sydämen aamu (suom. Kaarlo Forsman)
• Den tviflande
  • Epäilevä
  • Epäilijä
• Bruden
  • Morsian (suom. Edvin Avellan)
  • Morsian (suom. Kaarlo Forsman)
• Söndagsskörden
  • Pyhäleikkuu (suom. Edvin Avellan)
  • Pyhäleikkuu (suom. Kaarlo Forsman)
• Den gamle
  • Vanhus (suom. Edvin Avellan)
  • Vanhus (suom. Kaarlo Forsman)
• Blomman
  • Kukka (suom. Edvin Avellan)
  • Kukka (suom. Kaarlo Forsman)
• Höstsång
  • Syyslaulu (suom. Edvin Avellan)
  • Syyslaulu (suom. Kaarlo Forsman)
• Den hemkommande
  • Kotiin-tuleva
  • Kotiin-tulija
• Mitt lif
  • Eloni
  • Elämäni (suom. Edvin Avellan)
  • Elämäni (Kanawa 1846)
• Tanken
  • Aatos (suom. Edvin Avellan)
  • Aatos (suom. Kaarlo Forsman)
• Den öfvergifna
  • Hyljätty
  • Hyljätty tyttö
• Höstkvällen
  • Syksy-ilta
  • Syysiltana
  • Syys-ilta (suom. Edvin Avellan)
  • Syysilta (suom. Kaarlo Forsman)
• Den väntade
  • Odotettu
  • Odottava
• Minnet
  • Muisto (suom. Edvin Avellan)
  • Muisto (suom. Kaarlo Forsman)
• Målaren
  • Maalari (suom. Edvin Avellan)
  • Maalari (suom. Kaarlo Forsman)
• De två
  • Kaksi (suom. Edvin Avellan)
  • Kaksi (suom. Kaarlo Forsman)
• Fåfäng önskan
  • Turha toivo
  • Turha toivomus
• I en ung flickas minnesbok
  • Nuoren tytön muistikirjaan (suom. Edvin Avellan)
  • Nuoren tytön muistikirjaan (suom. Kaarlo Forsman)
• Till fruntimren
  • Naisille (suom. Edvin Avellan)
  • Naisille (suom. Kaarlo Forsman)

[muokkaa] Legender

• Kyrkan
  • Kirkko
• Dopet
  • Kaste
• Bönen
  • Rukous (suom. Elias Lönnrot)
  • Rukous (suom. Kaarlo Forsman)
• Krysantos
  • Khrysanthos

[muokkaa] Ett litet öde

• Så jag färdas sjelf mot fjerran
  • Niin mä myöskin kuljeskelen
• Flicka, kärleken är väldig
  • Tyttö, lemmen voim’ on suuri (mukaelma)
  • Tyttö, voimakas on lempi
• Sen har jag ej frågat mera
  • En mä enää kysellytkään

[muokkaa] Smärre episka dikter

• Grafven i Perho
  • Hauta Perhossa
  • Lepokammio Perhossa
• Zigenaren
  • Mustalainen
• Jenny
  • Jenny
• Julkvällen
  • Joulu-aatto (suom. Edvin Avellan)
  • Joulu-aatto (suom. K. Kiljander)
  • Joulu-ilta

[muokkaa] Serbiska Folksånger

• Donau mutaisena (Donau grumlig)
• Julkasematoin rakkaus (Stum kärlek)
• Morsiamen unennäkö (Fästmöns dröm)
• Omani olet (Du är min egen)
• Rakkaiden hauta (De älskandes graf)
• Toivomat (Önskningarna)
• Tuomio (Domen)

[muokkaa] Muita runoja ja virsiä

• ”Henki armollinen”'
• ”O Herra, maamme suojele!”
• ”Riemuni on ristin puussa”
• 19 Davidin Psalmi
• 204. Rikkaasta miehestä ja köyhästä
• 224. Jumalan sanan arvo
• 226. Herran Temppeli
• 379. Valmistus kuolemaan
• Aamu-virsi N:o 352 (Runebergiltä)
• Avio-puolisoille
• Davidin 10 Psalmi
• Davidin 46:s Psalmi (Martti Luther)
• Hautajais-virsi
• Hirvenajajat
• Ihmisen lankeemus
• Jumalan huoneesta
• Jumalan sana
• Kansakunnan virsi
• Koti (Hemmet)
• Kuningas Davidin 19 Psalmi
• Lapsen virsi
• Morsius-parillen avioon vihittäessä
• No 232 Runebergin virsikirjassa
• Rukous-virsi
• Sionin muisto-virsi
• Sokia
• Uuden vuoden virsi (Nyårspsalm)
• Uusi Ruotsalainen Virsi, N:o 3
• Vanha Virsi, N:o 92

[muokkaa] Katkelmia teoksista

• Joulun aatto (katkelma Julkvällen-kirjasta)
• Runebergin Elgskyttarista

[muokkaa] Vänrikki Stoolin tarinat

• Döbeln Juuttaassa (Döbeln vid Jutas)
• Kulnev (Kulneff)
• Sotilaspoika (Soldatgossen)
• Sven Tuuva (Sven Dufva)
• Trosskusken
  • Kuormamies
  • Sota-Renki
• Viapori (Sveaborg)
• Vårt land
  • Maamme (anonyymi suomennos Oulun Wiikko-Sanomista)
  • Maamme (suom. Edvin Avellan)
  • Maamme (suom. K. Kiljander)
  • Maamme‎ (suom. Konstantin Schröder)
  • Maamme (suom. Paavo Cajander)
• Väntrikin markkinamuisto (Fänrikens marknadsminne)