25 Laulu ”Runebergin Runoelmista”

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
25 Laulu ”Runebergin Runoelmista,”
(runoksi tehty.)
Kirjoittanut Johan Ludvig Runeberg
Suomentanut D. E. D. Europaeus


Noin sano emo tytölle,
Vanhin lausu lapsellensa:
”Tyttöseni tyynöseni,
Lapsueni laatuseni!
Sull’ on kaksi kaunistusta,
Kaksi suotuista somuutta’;
Syämmen suloinen rauha,
Vaankin virhetöin elämä.
Hoia’ niitä huolen kanssa,
Hoia’ huolella hyvällä.”
Kerran tyttökin sanoille
Näin se virkko, noin puheli:
”Jopa sai suru syämmen,
Jopa rauhani katosi.
Sitä en mä ennen saane’,
Ennen saane’ ja tavanne’,
Kuin on kultani sylissä,
Kullan kaunon kainalossa,
Siivon poi’an puolisona,
Miehen vaimona vakaisen.”


Lähde: Suomettaren vuosikerta 1847, 19. tammikuuta s. 1. [Tekstikorpus]. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Viitattu 21.12.2006. Sisältyy kokoelmiin 1800-luvun korpus: Suomettaren vuosikerta 1847. Saatavissa osoitteesta http://kaino.kotus.fi/korpus/1800/meta/smtr/smtr1847_rdf.xml.