Blueberry-bibliografia

Suomennetut albumit

Albumijulkaisujen ohella suuri osa Blueberry-sarjakuvista on julkaistu Suomessa myös jatkokertomuksina Mustanaamio-lehdessä.

Luutnantti Blueberry (pääsarja)

Huomautus: Kaikki Luutnantti Blueberry -albumit on julkaistu suomeksi. Seuraavassa luettelossa esitelty suomennosten ilmestymisjärjestys ei kuitenkaan täysin vastaa alkuperäistä ilmestymisjärjestystä tai kertomusten tapahtumajärjestystä.

Alkuperäisen ilmestymisjärjestyksen ja sarjan sisäisen juonirakenteen mukaan järjestettyinä suomennokset noudattavat seuraavaa järjestystä: Sanoma osakeyhtiö 1 - 7; Like-kustannus 1 - 4; Jalava-kustannus 1 - 2; Like-kustannus 5 - 21. Like-kustannus on myös julkaissut uusina käännöksinä Sanoma osakeyhtiön julkaisemat albumit nro1 ja nro2.

Sanoma osakeyhtiö/ZOOM - kuukauden seikkailu

Charlier - Giraud:

• nro1 Väijytys punaisessa laaksossa (1974, uudelleenjulkaisu 2009 nimellä Fort Navajo)
• nro3 Ukkosta lännessä (1974, uudelleenjulkaisu 2009 nimellä Ukkosta lännessä)
• nro5 Yksinäinen kotka (1974)
• nro6 Kilpaa kuoleman kanssa (1974)
• nro7 Kohtalokas kaivos (1974)

Jalava-kustannus

Charlier - Giraud:

• 1. Kadonnut kaivos (1988)
• 2. Kultainen luoti (1989)

Like-kustannus

Charlier - Giraud:

• 1. Rautahepo (1994)
• 2. Teräskäsi (1994)
• 3. Siouxien jäljillä (1994)
• 4. Kenraali Kultatukka (1995)
• 5. Chihuahua Pearl (1996)
• 6. Puolen miljoonan dollarin mies (1997)
• 7. Ruumiskirstun balladi (1998)
• 8. Lainsuojaton (1998)
• 9. Angel Face (2000)
• 10. Tsi-na-pah (2000)
• 11. Pitkä marssi (2002)
• 12. Aaveheimo (2002)
• 13. Viimeinen kortti (2004)
• 14. Päätepiste (2004)
• 15. Arizona Love (2005)

Giraud yksinään:

• 16. Hopeatähti (2005)
• 17. Mister Blueberry (2006)
• 18. Varjot Tombstonen yllä (2006)
• 19. Geronimo (2007)
• 20. OK Corral (2007)
• 21. Dust (2008)

Uudet suomennokset sarjan alkupään osista:

• 22. Fort Navajo (2009, julkaistu v. 1974 nimellä Väijytys punaisessa laaksossa)
• 23. Ukkosta lännessä (2009, julkaistu v. 1974 nimellä Ukkosta lännessä)

Blueberryn nuoruus

Huomautus: Kaikkia Blueberryn nuoruus -albumeja ei ole suomennettu. Julkaistujen suomennosten ilmestymisjärjestys eroaa osittain alkuperäisestä ilmestymisjärjestyksestä ja sarjan sisäisestä tapahtumajärjestyksestä. Semic-kustantamon julkaisemat kolme albumia avaavat tarinan, joka jatkuu Jalava-kustannuksen albumeissa 6 ja 7. Jalava on lopettanut sarjan julkaisemisen.

Semic

Corteggiani - Wilson

• 1. Säälimätön takaa-ajo (1992)
• 2. Atlantan hurjapäät (1993)
• 3. Helvetillinen tehtävä (1991)

Jalava-kustannus

Charlier - Giraud:

• 1. Blueberryn nuoruus (2002)
• 2. Jenkki nimeltä Blueberry (2003)
• 3. Sininen ratsumies (2004)

Charlier - Wilson:

• 4. Missourin demonit (2004)
• 5. Kauhua Kansasissa (2005)

Corteggiani - Blanc-Dumont:

• 6. Pinkertonin ratkaisu (2005)
• 7. Kirottujen polku (2006)

Suomentamattomat:

• Dernier train pour Washington (alkuteos ilm. 2001)
• Il faut tuer Lincoln (alkuteos ilm. 2003)
• Le boucher de Cincinnati (alkuteos ilm. 2005)
• La sirène de Veracruz (alkuteos ilm. 2006)
• 100 dollars pour mourir (alkuteos ilm. 2007)
• Le Sentier des larmes (alkuteos ilm. 2008)
• 1276 âmes (alkuteos ilm. 2009)

Marshall Blueberry

Huomautus: Marshall Blueberry -sarja käsittää vain kolme osaa, ja ne on kaikki julkaistu suomeksi.

Jalava-kustannus

Giraud - Vance:

• 1. Washingtonin käskyllä (2004)
• 2. Shermanin tehtävä (2005)

Giraud - Rouge

• 3. Verinen raja (2006)