Bruce sotajoukolleen ennen Bannockburnin taistelua
| Bruce sotajoukolleen ennen Bannockburnin taistelua. Kirjoittanut Robert Burns |
| Kuningas Robert Bruce voitti Bannockburnin taistelussa v. 1314 Englannin kuninkaan Edvard II:n ja turvasi siten Skotlannin itsenäisyyden. – Burns kirjoitti tämän ballaadin v. 1787 ukkosenilmalla metsässä, käytyään muinaista taistelukenttää katsomassa. |
- Pojat uljaan Wallace’in,
- usein teitä johdatin:
- voittoon nyt ja kuoloonkin
- käykää klaaneittain!
- Tää on päivä, hetki tää,
- tuoss’ on joukko tasapää;
- Edvard uhkaa, – jälkeen jää
- kahleet, sorto lain.
- Ken se oiskaan pelko-mies!
- Keltä sortaa saadaan lies?
- Kelle kelpaa orjan ies?
- Pois hän joukostain!
- Kenpä eestä kuninkaan
- miekkaan käy ja lain ja maan?
- Ken jää vapaaks kuollessaan?
- Taistoon seurassain!
- Nimeen sorron synkän yön,
- nimeen lasten orjantyön:
- viime hengenvetoon lyön,
- puollan kotiain!
- Mies ja mies te taistelkaa!
- Iskut kohtaa sortajaa!
- Joka isku vapauttaa! –
- Voittoon, kuoloon vain!
Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.