Craigie-Burnin metsä

Craigie-Burnin metsä. Kirjoittanut Robert Burns

Dumfriesin lähellä oleva metsä, jossa runoilija mielellään käveli ja missä hän ensin tutustui Jane Lorimeriin.

Yön rauhaan Craigie-Burn jo jää,

se aamun iloon herää,

mut mulle kevään loisto tää

vain murheen syitä kerää.

Nään kukkain, lehväin versovan,

yörastaan laulut soivat;

mut rinnan raskaan vaivahan,

oi, mistä saisin hoivat?

En tuskaa tätä tunnustaa

sais sulle, vaikka halaan;

mut sydän lempeen ratkeaa,

jos kauemmin sen salaan.

Jos kylmäks mua kohtaan jäät

ja lohtuas voit eittää,

niin haudallein jo syksysäät

varisseet lehdet heittää.

Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.