Elegia
Ulkoasu
Elegia. Kirjoittanut Albert Samain |
Suom. Saima Harmaja. |
- Kun yön surumieleen vaipuu maa,
- niin tyyninä kalpeat kasvosi hohtaa,
- kuin sielusi väikkeen silmäni kohtaa,
- ja hellyys mieltäni liikuttaa.
- On hetki lamppujen syttyvien.
- Kadut tyhjenevät, kohu päivän haipuu.
- Hämyn lempeyteen koko kaupunki vaipuu
- kuin rauhaan vanhojen piirrosten.
- Sana, hauras silta, yhdistäin
- soi hiljaa sielusta sieluun asti.
- Väri taivaalta sammuu. Lumoavasti
- paon tunnemme hetkien herkimpäin.
- Ikuisuuksiin liikkua tahtois en,
- kun hämyssä lyhtyjen kalvakasten
- taas tunnen vaipuvan olkaani vasten
- sinun tukkasi raskaan ja suloisen.
- On järvi päilyvä nukkuessaan,
- unen huntuun ruusut peittävät tultaan.
- Sydän, kultaisin langoin vangittu multaan,
- yön holvissa värisee kaipaustaan.
- Tämä hetki jos koskaan ei kiitäisi pois!
- Jos vielä kun uuvumme autiomailla,
- sen muisto lempeän tuoksun lailla
- yli iltamme teiden häilyä vois.
- Yön puutarhan kukkiin puhkeavan
- näen: värit ja viivat tummuvat multaan.
- Säde viimeinen sammuu sormies kultaan.
- Jokin kuolee – Siskoni! Kuulethan –
- Kukanlempeiden sormies vilvoittaa
- suo otsaani, paina ne silmille hiljaa.
- Ota sydämeni! Niinkuin vyölläsi liljaa
- sitä kanna, kyynelten kostuttamaa.
- Syvin sääli on lumossa kättesi sun.
- Maanpiiristä kaikki, mi huokaa ja anoo
- on silmiisi jäänyt, sen toistaa ja sanoo
- sinun murheesi lempeys huumaten mun.
Lähde: Ranskan kirjallisuuden kultainen kirja. 1934. Toimittanut Anna-Maria Tallgren. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.