Elli Dunbar
Ulkoasu
Elli Dunbar. Kirjoittanut Robert Burns |
Elli Dunbar = Ellison Begbie. Alkukielen nimi Tibbie Dunbar on vaihdettu suomalaisen korviin sulavampaan Elliin. |
- Tule kanssani mailmaan,
- sulo Elli Dunbar!
- Tule kanssani mailmaan,
- sulo Elli Dunbar!
- Sano, ostanko ratsut
- ja vaunutkin maar?
- Vai käymmekö rinnan,
- sulo Elli Dunbar?
- En taattoas kaipaa,
- en mantuja maan,
- en heimoas neljää,
- sua halaan ma vaan:
- Tule tielle, mi väikkyy
- kuin taivahankaar! –
- Tule röijyssä tuossa,
- sulo Elli Dunbar!
Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.