Elli Dunbar

Wikiaineistosta
Elli Dunbar.

Kirjoittanut Robert Burns
Elli Dunbar = Ellison Begbie. Alkukielen nimi Tibbie Dunbar on vaihdettu suomalaisen korviin sulavampaan Elliin.


Tule kanssani mailmaan,
sulo Elli Dunbar!
Tule kanssani mailmaan,
sulo Elli Dunbar!
Sano, ostanko ratsut
ja vaunutkin maar?
Vai käymmekö rinnan,
sulo Elli Dunbar?
En taattoas kaipaa,
en mantuja maan,
en heimoas neljää,
sua halaan ma vaan:
Tule tielle, mi väikkyy
kuin taivahankaar! –
Tule röijyssä tuossa,
sulo Elli Dunbar!


Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.