En rakasta sinua
| En rakasta sinua Kirjoittanut Caroline Elizabeth Sarah Norton |
| Suomentanut Matti Järvinen. |
- En rakasta sinua! – en! En rakasta sinua!
- Ja silti olen surullinen, kun olet poissa;
- Ja kadehdin jopa yläpuolellasi kaartuvaa kirkkaansinistä taivasta,
- Jonka hiljaiset tähdet voivat nähdä sinut ja riemuita.
- En rakasta sinua! – vaikka en tiedä miksi,
- Kaikki tekosi näyttävät minusta silti hyviltä:
- Ja usein yksinäisyydessäni huokaan sitä,
- Että ne, joita rakastan, eivät ole kaltaisiasi!
- En rakasta sinua! – vaikka kun olet poissa,
- Vihaan ääntä (vaikka puhujat ovatkin rakkaita),
- Joka rikkoo sen äänen viipyvän kaiun,
- Jonka sinun sointuva äänesi jättää korvaani.
- En rakasta sinua! – vaikka puhuvat silmäsi,
- Syvät, kirkkaat ja mitä ilmeikkäimmän siniset,
- Ilmestyvät minun ja keskiyön taivaan väliin,
- Useammin kuin mitkään tuntemani silmät.
- Tiedän, etten rakasta sinua! vaikka, voi!
- Muut tuskin luottavat avomieliseen sydämeeni;
- Ja usein huomaan heidän ohitseni kulkiessaan hymyilevän,
- Koska he näkevät minun tuijottavan sinne, missä sinä olet.