Eräälle valtiolliselle runoilijalle
| Eräälle valtiolliselle runoilijalle. Kirjoittanut Heinrich Heine |
| Alkuteos An einen politischen Dichter. Suomentanut Hilja Liinamaa. |
- Sä laulat lailla Tyrtaion
- ja innostusta loitsit.
- Mut huonosti sä yleisön
- ja aikas’ valikoitsit.
- He suopeasti kuulevat
- ja ylistyksiin puhkee,
- kuink’ onkaan runos joustavat
- ja aattees’ lento uhkee.
- Sull’ eläköönkin toisinaan
- he huutaa luona maljan.
- Ja sotalaulus ulvoo he
- seassa melun, naljan.
- Nääs kapakassa iltaisin
- laulelee orjahenki.
- Se ruokaa hyvin sulattaa,
- on höysteeks’ juomallenki.
Lähde: Heine, Heinrich 1910: Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kyminlaakson Työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kotka.