Gallan rannalla
| Gallan rannalla. Kirjoittanut Robert Burns |
| Runo on kirjoitettu kylärenkutuksen jatkoksi. Kuoron (1:sen ja 5:nen säkeistön) on Burns saanut kansan suusta. Galla on Pohjanmereen virtaavan Tweed-joen syrjäjoki. |
- Pojat sorjat on Gallan rannan,
- pojat sorjat on Gallan rannan!
- Puron poikki ma seuraan armastain
- ja kahlaten helmoja kannan.
- ”Yli otsas kutrit ne kaareutuu,
- niin siintää silmäs, sä impi pieno;
- niin hohtaa posket, ja hymyy suu,
- joka suukosta rakkaammaks saan sun, vieno!”
- Yli kangasmaan, yli kanervain,
- yli hienon, huuhdotun sannan!
- Puron poikki ma seuraan armastain
- ja kahlaten helmoja kannan.
- ”Pois vaapukkaan läpi viitojen,
- pois vaapukkaan, oma kulta vieno!
- Hävis sukkanauhas silkkinen, –
- nyt mättäällä istuu ja itkee pieno!”
- Pojat sorjat on Gallan rannan,
- pojat sorjat on Gallan rannan!
- Puron poikki ma seuraan armastain
- ja kahlaten helmoja kannan.
Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.