Helmi (Brandes)
| Helmi. Kirjoittanut Georg Brandes |
| Suom. Aarni Kouta. |
- Helmeni tyyni,
- uinuva, min emon helmasta riistin!
- Tulit helmeksi silloin. Suo anteeksi syyni!
- Helmeni! kultaan
- kauniina kiinnitettiin sinut, joka
- leimuat kuin sydän hehkuva tultaan.
- Helmeni soma,
- säihkyvä kuin meren muovaama Venus!
- Hänen oot, et kuolevaisen ole oma.
Lähde: Maailman lyriikkaa: runosuomennoksia. 1922. Aarni Kouta. Otava, Helsinki.