Henrik (Juva)

Henrik. Kirjoittanut Heinrich Heine

Linnapihalla Canossan

Keisari on, Saksan Henrik,

Avopäin ja jaloin paljain,

Ja on yö, ja kylmään vihmoo.

Kurkistajaa kaks on tuolla

Ikkunassa; kuu luo loistoon

Kaljun pään Gregorius paavin,

Rinnat Toskanan Matildan.

Henrik lukee kelmein huulin

Hurskaat paternosterinsa;

Mutta keisarsydämessään

Salaa yrmii, hiljaa haastaa:

”Tuolla Saksan valtamailla

Ilmaan kohoo vankat vuoret,

Siell’ on vuorten loukeroissa

Rautaa sotatapparoihin.

”Tuolla Saksan valtamailla

Ilmaan kohoo uljaat tammet,

Ylimmissä puissa varttuu

Varret sotatapparoihin.

”Oma Saksanmaani kallis,

Itse vielä kannat miehen,

Joka tuskieni käärmeen

Murskaa sotatapparalla.”

Lähde: Heine, Heinrich 1905: Valikoima runoelmia. Suomensi Valter Juva. Yrjö Weilin, Helsinki.