Ja jos tietäisi kukat pienot

17. Ja jos tietäisi kukat pienot Kirjoittanut Heinrich Heine

Ja jos tietäisi kukat pienot,

Miten syämeni vertyy pois,

Niin kanssani itkis vienot

Ja hoivaa tuskaani tois.

Ja jos tietäisi satakielet,

Miten mieli on sairas tää,

Niin kaikuis ilmanpielet

Ilolaulua virkistävää.

Ja jos tietäis tätä huolta

Nuo kultatähdet vain,

Ne luokseni liitäis tuolta

Jo lohtuja kuiskuttain.

Tää kaikki ei kuulu heihin,

Vain yksi tietää tän:

Hän raasti mun repaleihin,

Repi repaleiks syämeni hän.

Lähde: Heine, Heinrich 1905: Valikoima runoelmia. Suomensi Valter Juva. Yrjö Weilin, Helsinki.