Jane Austenin bibliografia

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Wikipedia
Wikipediassa on artikkeli aiheesta:

Romaanit[muokkaa]

  • Järki ja tunteet. (Sense and sensibility, 1811.) Suomentanut Aune Brotherus. (Pride and prejudice, 1813.) Suomentanut Sirkka-Liisa Norko-Turja. 5. painos (1. painos 1952). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999 (11. painos 1998). ISBN 951-0-21157-5.
  • Ylpeys ja ennakkoluulo. (Pride and prejudice, 1813.) Suomentanut Sirkka-Liisa Norko-Turja. 11. tarkistettu painos (1. painos 1947). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-20983-X.
  • Kasvattitytön tarina. (Mansfield park, 1814.) Suomentanut A. R. Koskimies. 11. painos (1. painos 1954). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-4119-0.
  • Emma. (Emma, 1815.) Suomentanut Aune Brotherus. 8. painos (1. painos 1951). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21552-X.
  • Viisasteleva sydän. (Persuasion, 1818.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. 2. painos (1. painos 1951). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21441-8.
  • Neito vanhassa linnassa. (Northanger Abbey, 1818.) Suomentanut Eila Pennanen (1. painos 1953). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999 (3. painos 2001). ISBN 951-0-23577-6.
  • Northanger Abbey. (Northanger Abbey, 1818.) Suomentanut P. Merjamaa. Vanhalinna: Welkin Books, 1999. ISBN 952-5261-02-6.

Pienoisromaani[muokkaa]

  • Lady Susan, suomeksi myös Tahto ja toiveet. (Lady Susan, 1794. Alkuteos ilmestyi James Edward Austen-Leigh’n teoksessa Memoir, 1871.) Suomentanut Paula Merensuo. Kaarina: Voimasana, Telum Saxum, 2006. ISBN 952-5261-10-7.

Nuoruudenteokset[muokkaa]

  • Uskollinen ystävänne: Kootut kertomukset. Esipuhe ja suomennos: Inkeri Koskinen. Helsinki: Helmi, 2007. ISBN 978-951-556-110-7.
    • Lady Susan (Lady Susan, kirjoitettu 1794)
    • Lesleyn linna (Lesley castle, kirjoitettu noin 1792)
    • Rakkaus ja ystävyys (Love and freindship, kirjoitettu 1790)
    • Kolme sisarta (The three sisters, kirjoitettu noin 1792)

Kesken jääneet romaanit[muokkaa]

  • Sanditon: Leikkiä ja totta. (Sanditon, 1817.) Suomentanut Marja Helanen-Ahtola. ”Eräs toinen nainen” on kirjoittanut viimeiset luvut Austenin kesken jääneeseen teokseen. 2. painos. Edellinen painos ilmestynyt 1977 nimellä Leikkiä ja totta. Hämeenlinna: Karisto, 1998. ISBN 951-23-3834-3.
  • Tavat ja tunteet. (The Watsons, 1804.) Suomentanut Ritva Mäkelä. ”Eräs toinen” on kirjoittanut viimeiset luvut Austenin kesken jääneeseen teokseen. Hämeenlinna: Karisto, 1978. ISBN 951-23-1279-4.