Jo taatto kielsi, äiti kielsi (1916)
| Jo taatto kielsi, äiti kielsi Kirjoittanut Robert Burns |
- Jo taatto kielsi, äiti kielsi,
- ei kieltoa kuullut hän;
- ei tyttö kuullut, ei liemen luullut
- niin karvaaks kääntyvän.
- Ja poika-huippari Jumping John,
- hän petti kaunoisen. –
- Oi, poika-huippari Jumping-John,
- kun petti kaunoisen!
- Kili, lehmä ja allas, nurmenkallas
- ja rahojakin yli sa’an:
- lisäks impi kaino ja torpan aino,
- sulo, viehkeä katseeltaan!
- Mut poika-huippari Jumping John,
- hän petti kaunoisen. –
- Oi, poika-huippari Jumping John,
- kun petti kaunoisen!
Lähde: Juva, Valter 1926 [1916]: Sata runoa: valikoituja maailmankirjallisuudesta. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.