Jos oisivat kukkaset tienneet

Jos oisivat kukkaset tienneet.

Kirjoittanut Heinrich Heine

Jos oisivat kukkaset tienneet,

min sydänhaavan ma sain,

ne ois kanssaan mun itkemään vieneet

siten tuskaani huojentain.

Jos ois tietäneet satakielet,

miten synkkä ja sairas oon,

ne ois yhdessä, riemumielet,

mun tuutineet lauleloon.

Jos ois tietäneet suuren surun

valot ylhäiset taivahan,

ne ois astuneet hiekalle turun

mua nostaen uhmahan.

Jäi heille se vierahaksi,

yks’ tietää mun tuskani vain;

hän särki mun sairahaksi,

mä häneltä haavan sain.

Lähde: Saksan kirjallisuuden kultainen kirja. 1930. Toimittanut Rafael Koskimies. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.