Jouluilta (Obstfelder)

Jouluilta.

Kirjoittanut Sigbjørn Obstfelder

Joulu-ilta!

Tulet loistavat suurissa ikkunoissa,

juhlahuoneissa joulukuuset,

joululauluja yössä kaikuu!

Minä katuja yksin kuljin

ja lasten lauluja kuulin.

Minä portaille istuuduin

ja muistelin äitivainajaa.

***

Minä kentille öisille kuljin –

mun ylläni yksin tähdet paloi.

Ja puiden kalman-varjojen yli

mun varjoni kiiti.

Lumihiuteilla ruumiin näin,

lumihiuteilla välkkyvillä,

polon, kylmään kuolleen varpusen ruumiin,

mi vapisi vielä.

***

Ma läksin ullakkohuoneeseeni

ja asetin kynttilän kynttilänjalkaan.

Ma asetin kynttilän kynttilänjalkaan

ja laskin raamatun kirstulleni.

Ma lankesin polville kirstun ääreen

ja tomun raamatustani pyyhin.

Ma käteni raamatun yli ristin

ja itkin.

Lähde: Maailman lyriikkaa: runosuomennoksia. 1922. Aarni Kouta. Otava, Helsinki.