Joutsen (Böttiger)

Joutsen. Kirjoittanut Carl Wilhelm Böttiger

Suomentanut Osku Velho.

Ui virralla kuoleva joutsen, sen

helo juova jää jäljelle hopeinen.

Veden rannat on verhossa koivujen,

joissa istuvat lintuset laulellen.

    Mutta vaiti on kuoleva joutsen.

Se virralla soluu ja sukeltaa,

veden päärlyjä pärskyen ilmaan saa.

Yli maan yön varjot jo valahtaa.

Nyt vait! Sävel joutsenen soinnahtaa,

    se joikuen kuolohon kulkee.

Oli ennen vain ääneti nauttinut se,

sulosointuihin kuollen nyt ilmoille

ilot, tuskansa luo se yön hetkille –

Ken sointuja etsii, saa kerran hän ne,

    mutta sammuvi niihin kuin joutsen.

Lähde: Velho, Osku 1922: ”Umpimähkään”: O. Velhon elämäntyön pirstaleita. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.