Joutsen (Blomqvist)

Joutsen.
(Runebergiltä. Suomennos.)
Kirjoittanut Johan Ludvig Runeberg

Kesæisen illan ihanan

Ruskosta pilvien

Laskêntui joutsen laulamân

Rannoille virtojen.

Hæn lauloi pohjan pîristøn

Taivahan sulosta,

Kuin pæivæ siellæ pitkæn yøn

Unensa unhottâ.

Kuin koivut, lepæt lehvakat

Varjônsa viettævæt,

Kuin lahdet ovat kultasat

Ja âllot vîleæt.

Kuin ystævŷs, se suloisin,

On siellæ valtava,

Kuin rakkaus, sieltæ kotosin,

Tâs sinne halajâ.

Nîn âltoihista âltoihin

Kielonsæ kaikuili,

Ja, kultasensa rintoihin

Nojaillen, kuiskuili:

”Mi, jos et vuosi-satoja

Elellæ ennætit,

Pohjaisen kev^æn virroilla

Sæ lauloit, rakastit.”

Lähde: Kansan Lehti 3.7.1869.