Jumala suojele kuningatarta

Jumala suojele kuningatarta Kirjoittanut anonyymi

Suomentanut Matti Järvinen.
Frans Mikael Franzénin runo Eläköön Kuningas (myös nimellä Ruhtinaalle) on ilmeisesti alkuperäistekstin mukaelma.

1

Jumala suojele armollista kuningatartamme,

Kauan eläköön jalo kuningattaremme,

Jumala suojele kuningatarta:

Olkoon hän voittoisa,

Onnellinen ja kunniakas,

Kauan hallitkoon meitä:

Jumala suojele kuningatarta^[1].

2

Arvokkaimpien lahjojesi

Anna mieliksesi virrata hänelle;

Kauan saakoon hän hallita:

Puolustakoon hän lakejamme,

Ja antakoon meille aina syytä

Laulaa sydämen pohjasta

Jumala suojele kuningatarta.

3

Oi Herra, Jumalamme, nouse,

Hajota vihollisesi,

Ja kaada heidät

Kukista heidän politiikkansa,

Tee tyhjäksi heidän konnamaiset temppunsa,

Sinuun me asetamme toivomme:

Jumala suojele meitä kaikkia.

4

Ei yksin tässä maassa

Vaan olkoon Jumalan armo tunnettu

Kaikilla rannoilla!

Herra anna kansakuntien ymmärtää,

Että ihmisten tulee olla veljiä

Ja muodostaa yksi perhe

Koko avarassa maailmassa.

5

Jokaiselta piileskelevältä viholliselta,

Salamurhaajien iskulta,

Jumala suojele kuningatarta!

Hänen yllensä levitä kätesi,

Britannian puolesta puolusta

Äitiämme, prinssiämme ja ystäväämme,

Jumala suojele kuningatarta!

6

Herra salli, että sotamarsalkka Waden

Saattoi mahtavan apusi turvin

Saavuttaa voiton.

Saakoon hän kansankiihotuksen loppumaan

Ja kohisevan kosken lailla

Kapinalliset skotit murtumaan.

Jumala suojele kuningatarta!

1. Kuninkaan hallitessa säe on muodossa Jumala suojele kuningasta.