Juokse, porosein!

Juokse, porosein! (Franzén’in mukaan.) Kirjoittanut Frans Mikael Franzén

Suomentanut Olli Wuorinen.

Juokse, porosein,

Poikki vuoret, maat!

Seista, syödä, saat

Majall’ impyein;

Siellä verraton

Sammal-aarre on.

Päiv’ on lyhyinen,

Mutta pitkä tie,

Laulaissan’ nyt vie

Matka joutuen!

Tääll’ on sudet vaan

Usva-majoissaan.

Jos mä lentäisin,

Niinkuin kotka tuo,

Kultapilven luo,

Ehkä näkisin

Silmät lemmityn,

Huulten hymyilyn.

Sydämeni sä

Kohta kiedoit niin

Lemmen pauloihin,

Ett’en selviä:

Vedät totta kuin

Koski innostuin.

Sinut nähtyäin,

Suurest’ ikävöin,

Aina päivin, öin

Mietin mielessäin:

On se onni vaan,

Kun sun omaks’ saan!

Vaikka kätkeisit

Laakson kiven taa,

Taikka porolla

Metsään rientäisit:

Kivet, hongat ois

Tieltäin käypä pois!

Lähde: Wuorinen, Olli 1875: Sepitelmiä: runon-kokeita. Jyväskylä.