Kassandralle
Ulkoasu
Kassandralle. Kirjoittanut Pierre de Ronsard |
Suom. Kaarlo Sarkia. |
- Käy katsomaan, oi armahainen,
- kuin iho ruusun purppurainen,
- mi puhkes noususs’ auringon,
- on kalvennut, kun tuli ilta,
- ja kuin sen hameen laskoksilta
- jo raikas loisto poissa on.
- Sa katso, armas, mikä saikaan
- tään ainokaisen päivän aikaan
- sen hurman katoamaan, oi!
- Työ Luonnon murheelliseks saa mun,
- vain iltaan saakka nousust’ aamun
- se kukan moisen elää soi.
- Siis minua sa, armas, usko:
- kun kestää ikäs aamurusko
- ja nuorurutesi kukoistaa,
- sa poimi, poimi – lailla ruusun
- myös vuotten mennen lakastuu sun
- suloinen muotos, mullaks saa.
Lähde: Ranskan kirjallisuuden kultainen kirja. 1934. Toimittanut Anna-Maria Tallgren. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.