Katkelmia runonäytelmästä »Valtamaantie»

Wikiaineistosta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Katkelmia runonäytelmästä »Valtamaantie».
Alpeilla.
Kirjoittanut August Strindberg
Suom. Aarni Kouta.


Tienviitta, jossa kaksi siipeä; toinen osoittaa ylös-, toinen alaspäin.

Taustassa mustia ukkospilviä. Myöhemmin puhkeaa ukonilma.

Metsästäjä
(sisään, lukee viitasta):
Ma minne saavuin, kuinka kauaksi?
Tuo tie vie ylöspäin, tuo alas vie!
Ain alas pääsee, ylös tahdon ma.
Siipensä viitta täällä levittää
ikäänkuin varottaen nousemasta!
Siis vaara väijyy, monta vaaraakin
polulla, joka jyrkkä, kaita on!
En sitä säiky, vaaraa rakastan.
Mut ensin hetken tahdon levähtää
ja hengittää!
ja koota aatoksein,
ja löytää Itseni,
mi multa varastettiin...
***
Liiaksi kauan kuljin joukoss’ ihmisten
ja sieluin kadotin,
aatokset, sydämein;
otettiin toinen, toinen varastettiin –
käteni ystävyydellä he sitoivat,
lahjoilla, joit’ en pyytänyt;
niin lämmint’ oli käydä alhaalla
kodista kotiin, juhlapöytihin,
luo soiton, kukkain, valon, lasejen.
Mut lämpö nousi, kävi helteiseks –
Löin silloin poikki köydet ankkurin,
pois heitin liian, sen, mi taakaks oli,
kalleimmankin – ja katso, nousin!
Voin täällä hengittää, mun syämein tulvii
onnesta, rinta paisuu, laajenee;
ei pöly, sauhu, toisten hengitys
myrkytä vertain.
Valkee, puhdas lumi,
härmäksi käynyt huuru! Vesitimantit,
te liljankukat, kylmän jähmettämät,
sa taivaan jauho, jota seuloi mustat pilvenpalteet,
hiljaisuus pyhä, silkkivaippaasi
mies peitä, jonka matka uuvutti,
rukoillen päänsä lepohon hän painaa!


Lähde: Maailman lyriikkaa: runosuomennoksia. 1922. Aarni Kouta. Otava, Helsinki.