Keskustelu:Gabriel Plathan

Wikiaineistosta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nimen kirjoitusasu

Gabriel Plathan on isoisoisoisäni, äidin puolelta, ja olen harrastanut sukututkimusta. Hänen sukunimensä ei esiinny ainoassakaan suomen- tai ruotsinkielisessä dokumentissa Suomessa muodossa "Plathán". Tämä on virheellinen kirjoitusasu, joka ilmeisestikin on peräisin Amerikasta, jossa hän toimi jonkin aikaa Sitkan luterilaisen seurakunnan kirkkoherrana. Olkaa ystävällisiä ja poistakaa aksentti a:n päältä. Tässä sopivia viitteitä:

https://ylioppilasmatrikkeli.helsinki.fi/henkilo.php?id=15766

http://runeberg.org/bkfnf/14/0382.html

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5894145

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2171003

Ystävällisin terveisin, P. Uotinen, Gabriel Plathanin tyttärenpojan tyttärenpoika.  – Kommentin jätti 188.238.135.113 (keskustelu – muokkaukset) 13. heinäkuuta 2021 kello 15.18

Noissa kirjeissä henkilö on itse allekirjoituksessa käyttänyt muotoa Plathán. Jos Plathan on yleisempi muissa lähteissä, niin sivun voi siirtää sille nimelle, mutta sivulla pitäisi ainakin mainita molemmat. --Hunsvotti (keskustelu) 15. heinäkuuta 2021 kello 23.00 (UTC)[vastaa]
Nuo "kirjeet" on siirretty jossain vaiheessa koneelle, tai toimitettu jotain lehteä varten, missä vaiheessa ilmeisesti niitä on "korjailtu". Minulla on hallussani hänen käsin kirjoittamiaan ja hänelle osoitettuja kirjeitä, joissa ei todellakaan ole yhdessä ainoassa käytetty muotoa "Plathán". On todella turhauttavaa joutua todistelemaan tällaista suvun ulkopuoliselle henkilölle, joka on sattunut poimimaan kirjoitusmuodon jostain virheelisestä lähteestä ja sitten pitää sitä aitona, kun itse olen ollut Gabriel Plathanista tietoinen koko ikäni. Isoisän äitini oli myös omaa sukua Plathan, eikä myöskään hänen tai kenenkään muun tuota sukunimeä käyttäneen perheenjäsenen nimeä kirjoitettu aksentilla. Kun nyt joku täysin ulkopuolinen henkilö on sitten ottanut asiakseen kirjoittaa sen wikiin käyttäen mitä lie outoa lähdettä, tuo virhe lähtee leviämään. Aikaisemmin Google-haulla löytyi "Gabriel Plathan", nyt tämän sivun takia "Gabriel Plathán". Se on väärin, toivoisin, ettei tätä sivua olisi lainkaan tehty, mutta nyt kun se on tehty, niin korjatkaa se oikein. Huomautanpa vielä, että Gabriel Plathan oli Sortavalan kirkkoherra, eikä olisi tullut kuulonkaan, että hänen nimensä olisi kirjoitettu väärin Sortavalan kirkonkirjoihin hänen kuollessaan, yksi noista aiemmin tarjoamistani linkeistä johtaa ko. sivulle. P. Uotinen