Kuvastuksia

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Kuvastuksia.

Kirjoittanut Holger Drachmann
Suoment. Reinhold Roine.


Nyt yöhön syttyi hohde aamunkoin,
Näin kuvan kesäajoilt’ armaimmilta,
Näin järven. Senpä kuiskaa aalto noin:
Kai vielä muistanet mun suuteloin?
Ja suuteloin myös raikuu rantamilta.
Näin: rannan koivu uupuu unehen,
Tuo oksin taipuu virran välkkeesen;
Sen juuri kätkee, kohta alas hiutuu.
Miks kukka välittäisi juurestaan,
Miks huolis sydän vaikka jalka riutuu.
Se tuijottavi yhtiälle päin
Niin liikkumatta, hengen pidättäin
Kuin sulho, joka yöllä tultuansa
Yl’ vuoteen kumartuvi vavisten,
Joss’ armas nukkuu hymy huulillansa.
Mä suljen silmät, tunnen huuliain
Suu sukostavi, tunnen uinaellen
Niin autuasna; jalka luiskahtain
Ei syvyydessä löydä pohjaa lain,
Ja lämmin lähde virtaa sydämmellen.


Lähde: Kaikuja Skandinaviasta: suomennoksia Skandinavian nykyisimmästä lyyrillisestä runoudesta. 1894. Toimittanut Reinhold Roine. Tuhansille kodeille tuhatjärvien maassa, n:o 20. Werner Söderström, Porvoo.