Laineet

Laineet Mukaelma Kirjoittanut Johan Ludvig Runeberg

Suomentanut Eino Leino.

Käy lainehet määrää vailla

meren selkää siintelevää;

oi, oisinpa muiden lailla

laps Ahtolan kimmelpää,

niin syttämätön sydäntaikain,

niin vieras, viileä, sees,

eik’ autuaampien aikain

mull’ yhtään muistoa ees!

Mut jos meren aalto ma oisin,

sama oisin kuin nytkin oon,

meren voimalla lainehet voisin

taas tahtoa taisteloon.

Ne leikiksi lempeä luulee,

sydänhaavoilleen hymyää,

yö yksin mun huutoni kuulee:

josp’ oisin kuin ihmiset nää!

Lähde: Leino, Eino 1949: Kirjokeppi: valikoima runoja alkuperäiskokoelmien ulkopuolelta. Toimittaneet ja selityksin varustaneet Aarre Peltonen ja Eino Kauppinen. Kustannusosakeyhtiö Otava, Helsinki.