Luettelo näytelmäkirjoista

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Wikipedia
Wikipediassa on artikkeli aiheesta:

A[muokkaa]

  • Aiskhylos: Neljä tragediaa. Persialaiset: Seitsemän Teebaa vastaan: Turvananojat: Kahlehdittu Prometheus. (Persai; Hepta epi Thebas; Hiketides; Prometheus Desmotes.) Suomentanut Maarit Kaimio. Helsinki: Gaudeamus, 1975. ISBN 951-662-161-9.
  • Aiskhylos: Oresteia. (Oresteia, 458 eaa.) Sisällys: Agamemnon; Hautauhrintuojat; Eumenidit. Emil Zilliacuksen vuonna 1947 ilmestyneen ruotsinnoksen pohjalta suomentanut Elina Vaara. Johdannon kirjoittanut Edwin Linkomies. Antiikin klassikot. Porvoo: WSOY, 1961.
  • Aiskhylos: Oresteia. (Oresteia, 458 eaa.) Sisällys: Agamemnon; Haudalla uhraajat; Raivottaret. (Agamemnon; Choephoroi; Eumenides.) Suomentanut Kirsti Simonsuuri. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2682-X.
  • Aristofanes: Pilvet. (Nefelai, 423 eaa.) Suomentanut V. Arti. 2. painos (1. painos 1952). Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25095-3.
  • Aristofanes: Kolme komediaa. Linnut; Naistenjuhla; Sammakot (Ornithes, 414 eaa.; Thesmoforiazusai, 411 eaa.; Batrakhoi, 405 eaa.) Suomentanut Kaarle Hirvonen. Helsinki: Gaudeamus, 1972. ISBN 951-662-023-X.

B[muokkaa]

  • Beckett, Samuel: Huomenna hän tulee. Kaksinäytöksinen tragikomedia. (En attendant Godot, 1953.) Suomentaneet Antti Halonen ja Kristiina Lyytinen. Suomennos perustuu Beckettin omaan englanninkieliseen käännökseen Waiting for Godot. Helsinki: Love kirjat, 1990. ISBN 951-8978-13-1.
  • Beckett, Samuel: Godota odottaessa. Helsinki: Kirja kerrallaan, 2011.
  • Beckett, Samuel: Leikin loppu. (Fin de partie, 1957.) Suomentanut Aili Palmén. Helsinki: Otava, 1963.
  • Beckett, Samuel: Voi miten ihana päivä. Viimeinen ääninauha. (Happy Days, 1961.) Ranskan kielestä suomentanut Juha Mannerkorpi. (Krapps last tape, 1958.) Englannin kielestä suomentanut Seppo Virtanen. Helsinki: Otava, 1967.
  • Bergholm, Eija-Elina ja Timo (toim.): Tehdään teatteria: Yhdeksän näytelmää ja kabareelauluja. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Brecht, Bertolt: Kolmen pennin ooppera. (Die Dreigroschenoper, 1928.) Suomentaneet Max Rand ja Turo Unho. Laulut suomentanut Elvi Sinervo. Helsinki: Otava, 1970.
  • Brecht, Bertolt: Galilein elämä. (Leben des Galilei, kirjoitettu 1939, ensiesitys 1943, toinen versio 1947.) Suomentanut Ritva Arvelo. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-05655-7.
  • Brecht, Bertolt: Äiti Peloton ja hänen lapsensa. (Mutter Courage und ihre Kinder, 1941.) Suomentanut Elvi Sinervo. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01999-6.
  • Brecht, Bertolt: Setšuanin hyvä ihminen ja muita näytelmiä. Sisältö: Setšuanin hyvä ihminen (Der gute Mensch von Sezuan, 1942.) Suomentanut Elvi Sinervo (1. painos 1967). Äiti Peloton ja hänen lapsensa (Mutter Courage und ihre Kinder, 1941.) Suomentanut Elvi Sinervo (1. painos 1975). Kolmen pennin ooppera (Die Dreigroschenoper, 1928.) Suomentaneet Max Rand ja Turo Unho. Laulut suomentanut Elvi Sinervo (1. painos 1970). Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15292-0.

C[muokkaa]

  • Calderón de la Barca, Pedro: Elämä on unta. (La vida es sueño, 1635.) Suomentanut Helvi Vasara. 2. painos (1. painos 1953). Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25096-1.
  • Canth, Minna: Työmiehen vaimo; Kovan onnen lapsia. (1885; 1888.) Laatukirjasto. Helsinki: WSOY, 2003 (2. painos 2007). ISBN 951-0-27818-1.
  • Čapek, Karel: R.U.R.: Rossum’s Universal Robots. (R.U.R.: Rossum’s Universal Robots, 1920.) Suomentanut Eero Balk. Turku: Savukeidas, 2009. ISBN 978-952-5500-48-6.
  • Corneille, Pierre: Cid: 5-näytöksinen näytelmä. (Le Cid, 1637.) Suomentanut Eino Leino. Porvoo: WSOY, 1917.

E[muokkaa]

  • Eliot, T. S.: Murha katedraalissa. (Murder in the Cathedral, 1935.) Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08320-1.
  • Eliot, T. S.: Cocktailkutsut. (The Cocktail Party, 1950.) Suomentaneet S. Repo ja Ville Repo. Helsinki: Otava, 1951.
  • Eliot, T. S.: Yksityissihteeri. (The Confidential Clerk, 1953.) Suomentaneet Eino S. Repo ja Ville Repo. Delfiinikirjat. Helsinki: Otava, 1955.
  • Euripides: Bakkhantit. (Bákkhai, 405 eaa.) Suomentanut Mauno Manninen. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.
  • Euripides: Hippolytos; Troijan naiset. (Hippolytos, 428 eaa.; Troades, 415 eaa.) Suomentanut Maarit Kaimio. Helsinki: Gaudeamus, 1974. ISBN 951-662-071-X.
  • Euripides: Herakles. (Herakles, noin 416 eaa.) Mukaillen suomentanut Pentti Saarikoski. Helsinki: Otava, 1967.
  • Euripides: Kyklooppi. (Kyklops, noin 412–408 eaa.) Suomentanut Pentti Saarikoski. S.I., s.a.
  • Euripides: Medeia. Ifigeneia Auliissa. (Medeia, 431 eaa.; Ifigeneia en Aulidi, n. 414 eaa.) Suomentaneet Otto Manninen, K. V. L. Jalkanen. Johdannon kirjoittanut Päivö Oksala. 2. painos (1. painos 1966 Antiikin klassikot -sarjassa). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-01465-6.
  • Euripides: Medeia. (Medeia, 431 eaa.) Suomennos ja jälkisanat Kirsti Simonsuuri. Kirja kerrallaan. Helsinki: Lasipalatsi, 1999. ISBN 951-9351-03-5.
  • Euripides: 4 x Medeia. Käännöksiä ja esseitä. Toimittanut Maarit Kaimio. Helsinki: Klassillisen filologian laitos, Helsingin yliopisto, 1999. ISBN 951-45-8549-6.

F[muokkaa]

  • Frisch, Max: Tuhopolttajat. Opettavainen kappale ilman opetusta sekä jälkinäytös. (Biedermann und die Brandstifter, 1953.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Aikaisemmin julkaisematon suomennos vuodelta 1961. Helsinki: Nostromo, 1991. ISBN 951-620-004-4.

G[muokkaa]

  • García Lorca, Federico: Doña Rosita ja muita näytelmiä. Sisältää näytelmät: Kunhan kuluu viisi vuotta (Así que pasen cinco años, 1931, esitetty 1945), Don Perlimplínin ja Belisan puutarharakkaus (Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardin, 1925, esitetty 1933), Doña Rosita eli Kukkien kieli (Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores, 1935). Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsingissä: Otava, 1978. ISBN 951-1-04740-X.
  • García Lorca, Federico: Veren häät ja muita näytelmiä. Sisältää näytelmät: Bodas de sangre (1932, esitetty 1933), Retablillo de don Cristóbal (1923, esitetty 1935) La casa de Bernarda Alba (1936, esitetty 1945). Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04233-5.
  • Genet, Jean: Parveke. (Le balcon, 1956.) Suomentanut Esko Elstelä. Helsinki: Weilin + Göös, 1966.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Egmont. Suomentanut J. Hollo. Goethen valitut teokset 1. - 2. painos (1. painos 1923). Helsinki: Otava, 1932.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen, rautakäsi. (Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand, 1773.) Suomentanut J. Hollo. 2. painos (1. painos 1923). Goethen valitut teokset 1. Helsinki: Otava, 1932.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Hermann ja Dorothea. (Hermann und Dorothea, 1798.) Suomentanut O. Manninen. Helsinki: Otava, 1929.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso: Näytelmä. (Torquato Tasso, 1790.) Suomentanut J. Siljo. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1913.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Iphigeneia Tauriissa. (Iphigenie auf Tauris, 1787.) Suomentanut Eino Leino. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 111. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1910.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Valitut teokset 4. Suomennokset tarkastanut O. Manninen. Sisältö: Iphigeneia Tauriissa, Torquato Tasso, Faust, Hermann ja Dorothea. Helsinki: Otava, 1929.

H[muokkaa]

  • Haavikko, Paavo: Münchausen; Nuket. Helsinki: Otava, 1960.
  • Haavikko, Paavo: Sulka: 12 näytelmää. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21855-3.
  • Haavikko, Paavo: Viisi pientä draamallista tekstiä. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06332-4.
  • Haavikko, Paavo: Ylilääkäri: Kaksi näytelmää. Sisältää näytelmät: Ylilääkäri; Agricola ja kettu. Helsinki: Otava, 1968.
  • Holberg, Ludvig: Neljä komediaa. Sisältö: Valtioviisas kannunvalaja (Den Politiske Kandestøber, 1722). Suomentanut Anja Samooja Gersov. Jeppe Niilonpoika (Jeppe paa Bierget eller den forvandlede Bonde, 1722). Suomentanut V. Tarkiainen (1909, 1946). Erasmus Montanus (Erasmus Montanus eller Rasmus Berg, 1723). Lapsensaajaiset (Barselstuen, 1723). Suomentanut Anja Samooja Gersov. Porvoo Helsinki: WSOY, 1966.

I[muokkaa]

  • Ibsen, Henrik: Valitut draamat 2, Brand. (Brand, 1866.) Aale Tynnin uusi suomennos. Porvoo: WSOY, 1963.
  • Ibsen, Henrik: Nukkekoti. (Et dukkehjem, 1879.) Suomentanut Eino Palola. 7. painos (1. painos 1964). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23913-5.
  • Ionesco, Eugène: Kuningas kuolee. (Le roi se meurt, 1962.) Suomentanut Pirkko Peltonen. Helsinki: Otava, 1964.
  • Isoaho, Hanna & Vehmanen, Suvi & Teerialho, Taina: Kaikkihan tietävät joulun ja pukin. Joka tontun välttämätön käsikirja. Pori: Tainari, 2010. ISBN 978-952-67233-6-5.

J[muokkaa]

  • Jokamies. Vanha näytelmä rikkaan miehen kuolemasta. (Everyman, 1400-luku.) Suomentanut Huugo Jalkanen. Helsinki: Otava, 1916.

L[muokkaa]

  • Lessing, Gotthold Ephraim: Viisas Natan. Viisinäytöksinen runonäytelmä. (Nathan der Weise, 1779.) Suomentanut Matti Rossi. Teoksen toimittanut sekä Dupliikin, Lessingin esipuheen ja kirjeet suomentanut Vesa Tapio Valo. Like-klassikko. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-497-2.
  • Lukianos: Jumalatarten kauneuskilpa ja muita satiireja. Kreikan kielestä suomentanut Kaarle Hirvonen. Klassikot -sarja 1. Espoo: Littera, 1983. ISBN 951-9356-01-0.
  • Lukianos: Satiireja. Kreikan kielestä suomentanut Aapo Junkola. Käännöksen tarkistus ja esipuhe: Martti Leiwo. Tampere: A. Junkola, 1996. ISBN 952-90-8072-7.
  • Lukianos: Satiireja 2. Kreikan kielestä suomentanut Aapo Junkola. Tampere: A. Junkola, 2003. ISBN 952-91-5732-0.

M[muokkaa]

  • Marlowe, Christopher: Edvard II. (Edward II, noin 1592.) Suomentaneet Jarmo Haapanen ja Lasse Kekki. Turku: Faros, 2003. ISBN 951-98968-3-X.
  • Miller, Arthur: Kauppamatkustajan kuolema. (Death of a salesman, 1949.) Suomentanut Rauno Ekholm. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-25197-6.
  • Molière: Komedioja 2. Porvari aatelismiehenä, Sievistelevät hupsut, Don Juan, Lääkäri vastoin tahtoaan, Saituri, Luulosairas. Suomentaneet Sulevi ja Otto Manninen, Tyyni Tuulio, Maija Lehtonen ja Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1959.
  • Molière: Ihmisvihaaja. (Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux, 1666.) Suomentanut O. Manninen. 2. painos (1. painos 1929). Porvoo Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25098-8.

O[muokkaa]

  • Oksanen, Sofi: Stalinin lehmät; Kun kyyhkyset katosivat -näytelmä. Esipuhe: Sofi Oksanen. Puhe: Anders Olsson. Valitut teokset 1. Helsinki: Silberfeldt, 2013. ISBN 978-952-67534-5-4.

P[muokkaa]

  • Parkkinen, Seppo: Elektra: Tutkimus veren historiasta: Aiskhyloksen, Sofokleen, Euripideen ja Senecan tragedioiden pohjalta. Suomennos ja dramaturgia: Seppo Parkkinen. Tekstin pohjana olevat näytelmät: Aiskhylos: Agamemnon; Haudalla uhraajat; Raivottaret. Sofokles: Elektra. Euripides: Elektra; Ifigeneia Auliissa. Seneca: Thyestes. Suomennos pohjautuu näytelmien englanninkielisiin käännöksiin. Helsinki: Kirja kerrallaan, 2008. ISBN 978-952-480-098-3.

P[muokkaa]

  • Puškin, Aleksandr: Boris Godunov: Historiallinen draama. (Boris Godunov, 1825.) Suomentanut Martti Hännikäinen (1. painos: Helsingin kaupunginteatteri, 1985). [S.l.]: Martti Hännikäinen, 2003.

R[muokkaa]

  • Racine, Jean: Faidra. (Phèdre, 1677.) Suomentanut Aale Tynni. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13909-2.

S[muokkaa]

  • Saarikoski, Pentti: Antiikin runoutta ja draamaa. Suomennoksia. Toimittanut ja jälkisanan kirjoittanut H. K. Riikonen. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17918-7.
  • Saisio, Pirkko (toim.): Näkyykö tähtiä? ja muita nykynäytelmiä. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-824-2.
  • Sartre, Jean-Paul: Likaiset kädet; Suljetut ovet. (Les mains sales, 1948; Huis clos, 1944.) Suomentaneet Toini Kaukonen, Marja Rankkala. Helsinki: Otava, 1966.
  • Schiller, Friedrich: Naiivista ja sentimentaalisesta runoudesta. (Über naive und sentimentalische Dichtung, 1795.) Suomentanut Henriikka Tavi. Helsinki: Tutkijaliitto, 2009. ISBN 978-952-5169-55-3.
  • Seneca: Kaksi tragediaa: Medeia ja Thyestes. (Medea; Thyestes.) Suomentaneet Antti T. Oikarinen & Maija-Leena Kallela. Helsinki: Basam Books, 2012. ISBN 978-952-260112-4.
  • Shakespeare, William: Antonius ja Kleopatra. (Antony and Cleopatra.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-33086-9.
  • Shakespeare, William: Coriolanus. (The Tragedy of Coriolanus.) Suomentanut Lauri Sipari. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-32587-2.
  • Shakespeare, William: Cymbeline. (Cymbeline.) Suomentanut Lauri Sipari. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-352-65-6.
  • Shakespeare, William: Erehdysten komedia. (Comedy of Errors.) Suomentanut Leena Tamminen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34766-9.
  • Shakespeare, William: Henrik IV: Ensimmäinen osa. (The History of King Henry the Fourth.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29026-2.
  • Shakespeare, William: Henrik IV: Toinen osa. (The Second Part of Henry the Fourth.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29489-6.
  • Shakespeare, William: Henrik V. (Henry V.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34765-2.
  • Shakespeare, William: Henrik VI: Ensimmäinen osa. (Henry VI, part I.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35520-6.
  • Shakespeare, William: Henrik VI: Toinen osa. (Henry VI, Part II.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32323-6.
  • Shakespeare, William: Henrik VI: Kolmas osa. (Henry VI, Part III.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32381-6.
  • Shakespeare, William & Fletcher, John: Henrik VIII, tai Kaikki on totta. (Henry VIII.) Suomentanut Lauri Sipari. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38706-1.
  • Shakespeare, William: Juhannusyön uni. (A Midsummer Night’s Dream.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30705-X.
  • Shakespeare, William: Julius Caesar. (Julius Caesar.) Suomentanut Lauri Sipari. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31367-X.
  • Shakespeare, William: Kaksi jalosukuista. (The Two Noble Kinsmen.) Suomentanut Lauri Sipari. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38259-2.
  • Shakespeare, William: Kaksi nuorta veronalaista. (The Two Gentlemen of Verona.) Suomentanut Leena Tamminen. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30299-6.
  • Shakespeare, William: Kuinka äkäpussi kesytetään. (The Taming of the Shrew.) Suomentanut Leena Tamminen. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32294-9.
  • Shakespeare, William: Kuningas Juhana. (King John.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 951-0-33801-8.
  • Shakespeare, William: Kuningas Lear. (King Lear.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30298-8.
  • Shakespeare, William: Kuten haluatte. (As you like it.) Suomentanut Kirsti Simonsuuri. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35614-2.
  • Shakespeare, William: Loppiaisaatto. (Twelfth Night, or What you Will.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-37747-5.
  • Shakespeare, William: Loppu hyvin, kaikki hyvin. (All’s Well that Ends Well.) Suomentanut Tiina Ohinmaa. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32133-1.
  • Shakespeare, William: Macbeth. (Macbeth.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-29027-0.
  • Shakespeare, William: Mitta mitasta. (Measure for Measure.) Suomentanut Tiina Ohinmaa. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30706-8.
  • Shakespeare, William: Myrsky. (The Tempest.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35814-6.
  • Shakespeare, William: Paljon melua tyhjästä. (Much Ado About Nothing.) Suomentanut Kersti Juva. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-33063-0.
  • Shakespeare, William & Wilkins, George: Pericles, Tyyroksen prinssi. (Pericles, Prince of Tyre.) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-37499-3.
  • Shakespeare, William: Rikhard II. (Richard II.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33802-5.
  • Shakespeare, William: Rikhard III. (Richard III.) Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29490-X.
  • Shakespeare, William: Romeo ja Julia. (The most excellent and lamentable tragedy of Romeo and Juliet.) Suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31683-0.
  • Shakespeare, William: Talvinen tarina. (The Winter’s Tale.) Suomentanut Jyrki Vainonen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32017-X.
  • Shakespeare, William: Timon Ateenalainen. (Timon of Athens.) Suomentanut Lauri Sipari. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-36851-0.
  • Shakespeare, William: Titus Andronicus. (Titus Andronicus.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 951-0-33062-3.
  • Shakespeare, William: Troilos ja Cressida. (Troilus and Cressida.) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 951-0-32373-1.
  • Shakespeare, William: Turhaa lemmen touhua. (Love's labour's lost.) Suomentanut Juhani Lindholm. Esipuhe: Juhani Lindholm. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-36267-9.
  • Shakespeare, William: Venetsian kauppias. (The merchant of Venice.) Suomentanut Tiina Ohinmaa. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 951-0-37195-4.
  • Shakespeare, William: Windsorin iloiset rouvat. (The merry wives of Windsor.) Suomentanut Kersti Juva. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32016-1.
  • Shaw, Bernard: Ihminen ja yli-ihminen. (Man and Superman, 1903.) Suomentanut Aino Malmberg. Helsinki: Otava, 1906.
  • Shaw, Bernard: Pyhä Johanna. (Saint Joan, 1923.) Suomentanut Matti Norri. Helsinki: Kautelaari, 2003. ISBN 952-99141-0-5.
  • Sofokles: Antigone. (Antigone, noin 442 eaa.) Suomentanut Kirsti Simonsuuri. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0575-4.
  • Sofokles: Antigone; Kuningas Oidipus. (Antigone, noin 442 eaa.; Oidipus Tyrannos.) Suomentaneet Elina Vaara & Otto Manninen. Johdannon kirjoittanut Päivö Oksala. Antiikin klassikot. Porvoo Helsinki: WSOY, 1966.
  • Sofokles: Elektra ja Trakhiin naiset. (Elektra, Trakhiniai.) Suomentanut Tommi Nuopponen. Helsinki: Summa, 2011. ISBN 952-5418-12-X.
  • Sofokles: Kuningas Oidipus. (Oidipus Tyrannos.) Suomentanut Veijo Meri. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10397-0.
  • Sofokles: Kuningas Paksujalka. (Oidipus Tyrannos.) Käännöstyöryhmä: Kari Heiskanen ym. Helsingissä: Nostromo, 1990. ISBN 951-620-002-8.
  • Sofokles: Oidipus Kolonoksessa. (Oidipus epi Kolono.) Suomentanut Esa Kirkkopelto. - Suomennettu erikielisistä käännöksistä. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-199-X.
  • Strindberg, August: Neiti Julie. (Fröken Julie, 1888.) Suomentanut Helena Anhava. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10118-8.
  • Strindberg, August: Uninäytelmä. (Ett drömspel, 1901.) Suomentanut Lauri Sipari. Helsinki: Love kirjat, 1985. ISBN 951-835-098-1.
  • Strindberg, August: Uninäytelmä. (Ett drömspel, 1901.) Suomentanut ja sovittanut Jusa Peltoniemi. Helsinki: Lasipalatsi, 2000. ISBN 951-9351-33-7.
  • Strindberg, August: Suuri maantie. (Stora landsvägen, 1909.) Suomentanut Toini Havu. Helsinki: Otava, 1967.

T[muokkaa]

  • Tšehov, Anton: Isättömyys (Platonov); Ivanov; Metsähiisi. (Bezottsovshtshina/Platonov, 1881; Ivanov, 1887; Leshi, 1889.) Suomentanut Esa Adrian. Helsingissä: Love kirjat, 1986. ISBN 951-835-100-7.
  • Tšehov, Anton: Lokki; Vanja-eno; Kolme sisarta; Kirsikkatarha. (Cajka, 1895; Djadja Vanja, 1900; Tri sestry, 1901; Višnevyi sad, 1904.) Suomentanut Martti Anhava. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15882-1.

W[muokkaa]

  • Waltari, Mika: Mika Waltarin näytelmät. Toimittaja: Irina Björkman. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23508-3.
  • Wuolijoki, Hella: Niskavuoren tarina. Näytelmät on kirjoitettu nimimerkillä Juhani Tervapää. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13676-3.