Luvatonta

Luvatonta. Kirjoittanut Heinrich Heine

Alkuteos Verheißung. Suomentanut Hilja Liinamaa.

Vapaus, Saksan rämeikössä,

ellös kaahlo jaloin paljain,

varustele itses valjain,

sukat, saappaat etsiös sä.

Syvään pääsi suojaks paina

karvalakki tiivisvilla,

että talven tienohilla

säästyy korvalehtes aina.

Saatpa kyllin ruokaa veikko,

vastaisuutta kaikki lupaa,

toki karta tyhmää hupaa,

niihin kietoo ajan peikko.

Kapinoiva ei sun sovi

olla, aina kunnioita

porvareita, mahtajoita,

herroja – se onneen ovi.

Lähde: Heine, Heinrich 1910: Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kyminlaakson Työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kotka.