Määrä kävi väärään (1889)

Määrä kävi väärään. (A. Petöfi.) Kirjoittanut Sándor Petőfi

Mä pitkin tietä kotiinpäin

Tuot’ aina aattelin,

Kuink’ ammoin nähtyä äitiäin

Mä tervehyttäisin:

«Mit’ armasta ja kaunista»

«Sanoa keksinkään,»

«Kun mulle kallis kantaja»

«Levittää syliään?»

Ja määräti mun mielehen’

Tul’ lauseet armaimmat; –

Mutt’ aika tuntui tauvonneen,

Vaikk’ kiiti rattahat.

Jo riensin pikku kammioon,

Lens’ äiti vastahan’ –

Huul’ huulta vasten ... vaiti oon,

Kuin marja varressaan.

Lähde: Jännes, Arvi 1889: Muistoja ja toiveita ystäville jouluksi. Weilin & Göös’in Osakeyhtiö, Helsinki.