Maani, maani...

Maani, maani... Kirjoittanut Aleksei Konstantinovitš Tolstoi

Suomentanut Osku Velho.

Maani, maani kotoinen,

siellä ratsut kiitää.

Ilves ulvoo metsiss’ sen,

ilmaa kotkat liitää.

Maani, sulle kyynelöin,

kaihoon aron syliin.

Satakielen helke öin

kuuluu metsiin, kyliin...

Lähde: Velho, Osku 1922: ”Umpimähkään”: O. Velhon elämäntyön pirstaleita. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.