Marttyyrien hymni

Marttyyrien hymni Kirjoittanut Martti Luther

Käännös saksan kielestä englanniksi The Martyrs' Hymn: William Johnson Fox
Käännös englannin kielestä suomeksi Marttyyrien hymni: Arto Alanenpää, 2009

Heittäkää päättömiin tuuliin,
Tai viskatkaa vesiin,
Marttyrien tuhkat, katsokaa,
Kun ne asettuvat olemaan vihdoin;
Ja tuosta hajanaisesta tomusta,
Ympärillämme ja muualla,
Pitää runsaasti syntymän siemeniä
Jumalalle todistajiksi.

Isä on vastaanottanut
Heidän viimeisen elävän henkäyksen;
Ja turha on Saatanan kerskua
Voitosta heidän kuolemaansa;
Yhä, vielä, kuolleenakin, he puhuvat,
Ja, torvien soidessa, julistavat
Monille herätykseksi maahan
Yhtä auttavaa nimeä.