On kaihoin syynä mielitietty

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
On kaihoin syynä mielitietty.

Kirjoittanut Robert Burns
Tämä laulu, joka on useille kielille käännetty, on ajateltava neidon lausumaksi kaipuuksi.


Ma kaihoan – mut vaiti oon, –
on kaihoin syynä mielitietty!
Oi, yksin pitkät talviyöt
mun valvomaan saa mielitietty.
On tuskaks mielitietty!
On riemuks mielitietty!
Mun kiertämään vaikk’ ääret maan
vois saada mielitietty!
Sä lemmen puhtaan valtias,
oi, ota turviis mielitietty!
Sä hymys hellä häneen luo,
tuo kaukaa kotiin mielitietty.
On tuskaks mielitietty!
On riemuks mielitietty!
Mun sais – oi, mihin kaikkeen mun
vois saada mielitietty!


Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.