Paimenpoika (Härkönen)
Ulkoasu
Paimenpoika. Kirjoittanut Heinrich Heine |
Suom. Iivo Härkönen. |
- Kuningas on paimenpoika,
- istuimenaan kumpu on,
- kruununansa päänsä päällä
- kultakehrä auringon.
- Jalkain juuressa on lampaat,
- nauharinnat, nöyräpäät,
- mullit tyhmät, röyhkeät ne
- hovimiehinänsä näät.
- Pukit hovinarreinansa,
- lehmät äänin kotoisin
- kera lintuin, lauluin, huiluin
- hoitaa hovimusiikin.
- Kilkkaa, kalkkaa, huutaa, hoilaa,
- siin’ on kuoro soinnukas,
- sekaan koski, korpi kuohuu –
- jo nyt nukkui kuningas.
- Sillä aikaa ministeri,
- Halli maata hallitsee,
- äreästi haukkuu, räiskää,
- kaiku maita kiertelee.
- Kuninkaamme lepertelee:
- »Vaikea on hallita,
- luona kuningattareni
- tahtoisin jo uinua.
- Hänen käsivarrellensa
- tahtoisin jo painaa pään,
- valtakunnan rajattoman
- hänen silmissänsä nään!»
Lähde: Saksan kirjallisuuden kultainen kirja. 1930. Toimittanut Rafael Koskimies. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.